Que Veut Dire EMPFAND en Anglais - Traduction En Anglais

• felt
• found
• sensed
• experienced
• perceived
• thought
• feelings
• feel
• feeling
• feels
• experiencing
• sense
• experience

Exemples d'utilisation de Empfand en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ja, dass empfand meine Ex auch so.
Eh, my ex thought so.

So war ich jetzt in mir, und so empfand.
Even such was I, and such was I perceived.

Sie empfand keine Liebe für mich.
I think she loved me not.

Undmerktedassich mehr für jene Fremde empfand.
AndI realizedIfeltmore alive thinking about that stranger.

Er empfand Angst vor ihnen.
Then he conceived a fear of them.

Der Gedanke an den Letzten, für den ich was empfand, tut noch weh.
I still hurt from the last man who made me feel.

Sie empfand es als sehr großzügig.
She thought it was very generous.

Anstatt sich gegen sie zu wehren, empfand man sie irgendwie süß.
Instead of fighting it, I thought it was sweet somehow….

Ich empfand dich nie als sentimental.
I never think of you as sentimental.

Diese schnelle Rückmeldung empfand ich als sehr wertschätzend!
I feel that such a quick feedback is very valued by the applicants!

So empfand ein kleines und isoliertes Volk.
This was the feeling of a small and isolated people.

Währenddessen empfand ich fast nichts.
I didn't feel much during it.

Ich empfand Smith immer als ganz furchtbaren Namen.
I always thought Smith was such a beast of a moniker.

Mein seliger Mann empfand das als unziemlich.
My late husband thought it unbecoming.

Sie empfand es jedesmal als ihre persönliche Verantwortung.
She always regarded it as a personal responsibility.

Darüber hinaus empfand sie auch noch Liebe für mich.
Furthermore, she feels love for me.

Ich empfand Wertlosigkeit, Langeweile und Monotonie.
I felt a sense of worthlessness- a boredom and monotony.

Selbst das Kind empfand sie als eine Ungerechtigkeit.
Even the baby seemed to be an injustice to her.

Er empfand die Stadt damals als verkommenes Sündenbabel.
At the time he considered the city to be a degenerate hotbed of vice.

Parteidisziplin empfand er als unannehmbare Fessel.
He saw party discipline as an unacceptable shackle.

Putin empfand diese Niederlage stets als Schmach, er will sie ausmerzen.
Putin saw this defeat as a disgrace he wants to correct.

Bevor wir uns kannten, empfand ich nur zweierlei: Wehmut und Verachtung.
Before we met, the only two feelings I had left were wistful and disdainful.

Das empfand Hellraizer natürlich als ungerecht und beschwerte sich.
Of course Hellraizer thought this wasn't fair, and he complained about it.

Fritz Daltrop empfand das Familienleben als harmonisch.
Fritz Daltrop felt that his home life was a happy one.

Ich empfand immer mehr Mitgefühl, Freundlichkeit, Ruhe und Frieden.
I could always feel compassion, kindness, tranquillity, and peace of mind.

Ob ich Liebe empfand, als ich Jerôme wiedersah, weiß ich nicht.
Whether the feeling when I saw Jerome again was love, I couldn't say.

Nerissa empfand dies als ziemlich unpassende Frage, nickte jedoch zustimmend.
Nerissa thought this a rather inopportune non sequitur, but nodded in the affirmative.

Direktor James empfand es als passend, die Leine für die Mahlzeiten zu lockern.
Warden James saw fit to loosen the leash as far as meals.

Lela Scherrer empfand das interdisziplinäre Arbeiten als gestalterische Herausforderung.
Lela Scherrer feels the interdisciplinary work has been a creative challenge.

Weiterhin empfand keiner der Patienten eine Besserung seines Zustandes, bei einigen verschlechterte er sich sogar.
Moreover, none of these patients experienced an improvement of his condition.