Exemples d'utilisation de Empfangbar en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Sender ist nicht empfangbar.
The station cannot be received.Empfangbar sind außerdem die meisten Radiosender aus St. Louis, Missouri.
Edwardsville is also served by most St. Louis, Missouri radio stations.Nur bei sehr günstigen Bedingungen empfangbar.
Only receivable under optimal circumstances.N24 ist in 93 Prozent aller deutschen Haushalte empfangbar. Mehr als 4,5 Millionen Zuschauer schalten den Sender täglich ein.
N24 is receivable in 93 percent of all German households having more than 4.5 million viewers on a daily basis.Anthorn ist in diesem Bereich empfangbar.
The Anthorn signal is receivable within this area.
Mehr als 40 nationale undinternationale Satellitenprogramme sind nun empfangbar. So verpassen Sie auf keinen Fall ihr Lieblingsprogramm oder die Nachrichten aus der Heimat.
More than 40 national andinternational satellite programs are available now and so you will not miss your favorite TV program or news from home.Der burgenländische Sender ist in Wien empfangbar.
The Burgenland station can be received in Vienna.Wenn der korrespondierende DAB-Sender wieder empfangbar ist, verschwindet die Anzeige FM.
When the corresponding DAB station is in range again, the(FM) display disappears.Darüber hinaus ist unser Programm auch über Telefon empfangbar.
Beyond that our program is receiptable also over telephone.Die Umschaltung erfolgt nur, wenn der entsprechende Sender über FM-Band empfangbar ist und kein DAB-Signal vorhanden ist< - > FM.
Switching only takesplace if the corresponding transmitter can be received via FM band and no DAB signal is available<-> FM.DMAX ist übrigens frei auf dem Satelitten Astra in Europa empfangbar.
DMAX can be received free via Astra satellite in Europe.Dabei sind TV und Radio in beliebig vielen Räumen gleichzeitig empfangbar- auch ohne Zusatzgerät Set Top Box.
TV and radio can be received simultaneously in any number of rooms- even without a set-top box.Ab dem 20. April2016 sind für alle TV-Kunden zahlreiche neue Sender in HD-Auflösung empfangbar.
From 20 April 2016,numerous existing channels will be available in HD quality for all TV customers.
Annähernd vier Fünftel der deutschen Webradios sind ausschließlich im Internet empfangbar Internet-Only.
Nearly four fifths of German online radio stations are available only on the internet.W-Lan war zwar verfügbar, aber nur mit einem sehr schwachen Signal,am besten auf der Terrasse empfangbar.
Wireless Internet was available, but only with a very weak signal,best receivable on the terrace.Internet ist in den Zimmern kostenfrei und gut empfangbar.
The Internet is free-of-charge in the rooms and has good reception.Mainfl ingenDas Signal von Anthorn ist in diesem Bereich empfangbar.
Mainfl ingenThe Anthorn signal is receivable within this area.Er ist auch über das Internet via Livestream(nur Audio) empfangbar.
Using live streaming,the TVN24's audio signal can also be received via Internet.Seit 1998 ist es über Kabelfernsehen in ganz Kanada empfangbar.
Since becoming a national network in 1998, it has been available on cable across Canada.Bei günstigen Empfangsbedingungen sind die Signale auch im Raum Taiwan empfangbar.
Signals are receivable in the Taiwan area when reception conditions are good.SCPC-Signale in MPEG gebrauchen eine niedrigere Rate und sind somit nicht empfangbar.
SCPC-siganls in MPEG are transmitted in lower rates and can't be detected.Signale bei guten Empfangsverhältnissen auch im Raum Taiwan empfangbar.
Signals are receivable in the Taiwan area when reception conditions Anders als die anderen SABC-Sender sollen sie aber nicht über Satellit empfangbar sein.
Unlike other SABC TV services, SABC4 and SABC5 will not be available via satellite.Das Programm wird in Trieste produziert und ist lokal über UKW, Mittelwelle(981 kHz) und DVB-T empfangbar.
The station is based in Trieste and is available locally on FM, MW frequencies and through Rai DVB-T network.COM wird auch nach dem Zusammenschluss ein Non-Profit Radio bleiben undweiterhin weltweit frei empfangbar sein.
COM also after the union a Non profit will remain radio andwill be further world-wide freely receiptable.Dezember 2016"Haus sauber, Aussicht schön aufs Meer, Ausstattung gut,leider war kein deutesch Fernsehprogramm empfangbar.
December 2016"House clean, beautiful views of the sea, good equipment,no significant esch television program was receivable.Dieser Artikel ist nicht anwendbar auf die Weiterleitung von Programmen des Abonnementsfernsehens und von Programmen,die nirgends in der Schweiz empfangbar sind.
 This Article does not apply to the rebroadcasting of subscription television programmes orof programmes that cannot be received in Switzerland.Jede Privatradio Station sollte sich eigene Strategien zu recht legen,wenn dereinst bis zu hundert pan-europäische Radioprogramme überall empfangbar sein werden.
Every private radio stations should initiate their own strategies to refer to the time, when up to one hundred of panEurope radio programs will be received all over the country.Alle Volksgruppenprogramme von Radio Burgenland sind zeitgleich über ORF-digital, den Digitalsatelliten Astra,free to air europaweit und via Livestream weltweit im Internet empfangbar.
All programmes for the national minoritygroups can be received simultaneously free-to-air throughout Europe via ORF-digital, the digital satellite Astra, and worldwide via live stream on the Internet.Alle Volksgruppenprogramme von Radio Burgenland sind zeitgleich über ORF-digital, den Digitalsatelliten Astra,free to air europaweit und via Livestream weltweit im Internet empfangbar.
All broadcasts for the national minorities from Radio Burgenland can be received simultaneously via ORF-digital,the digital satellite Astra, free-to-air throughout Europe, and worldwide via Livestream on the Internet.
