Que Veut Dire ENTLOHNEN en Anglais - Traduction En Anglais

• reward
• pay
• recompense
• to compensate

Exemples d'utilisation de Entlohnen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wie kann ich dich entlohnen,?
How can I repay you?

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
Thus We reward the good.

Hoffentlich kann ich Sie irgendwie entlohnen.
Hopefully there's some way I could pay you.

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
We thus reward the righteous.

ACSI kann dann leider die Partner nicht fair entlohnen.
ACSI can however not reward the partners in a fair way.

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
As such We recompense the gooddoers.

Nur um sicherzugehen, ich werde euch für eure Mühen mit einem Angebot entlohnen.
I shall compensate you for your troubles, to be sure, with a sale.

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
Even so We recompense the good-doers.

Benötigt werden Politiken, welche die Unternehmen für verantwortliches Handeln entlohnen.
Policies are needed to reward enterprises for acting responsibly.

Es wird uns reich entlohnen, wenn wir es zu nutzen wissen.
It will reward us richly if we know how to use it.

Und dazu gehört vor allem die kreative Arbeit, die wir entsprechend honorieren und entlohnen.
And especially the creative work is the part we want to honor and reward.

Die Gipfel entlang des Grates entlohnen für Ihre Anstrengung mit traumhaften Ausblicken.
The peaks along the ridge reward you for your efforts with fantastic views.

Wir müssen zu Schöpfungskraft und Innovation ermutigen, Anreize dafür schaffen, sie schützen und entlohnen.
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.

Dafür entlohnen wir leistungsgerecht und sorgen für ein motivierendes Arbeitsumfeld.
In return, we offer performance-related pay and provide a stimulating working environment.

Wir werden allerdings keine boshaftigen Tätigkeiten entlohnen, oder solche, die vorsätzlich Schaden verursachen.
However, we will not reward malicious behavior, or actions that deliberately cause a disruption to our service.

Auf dem Weg zur Hundsalm passieren Sie die Gipfel von Köglhörndl und Hundsalmjoch, die Sie mit traumhaften Aussichten entlohnen.
On the way to the Hundsalm you pass the peaks of Köglhörndl and Hundsalmjoch, which reward you with fantastic views.

Er wird jeden Gebieter reichlich entlohnen, der weise genug ist ihm und dem Haus von Rahl zu dienen?
He will richly reward any ruler wise enough to ally himself with the House of Rahl.- What are you asking me to do?

Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen. So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.
And when he reached his maturity We vouchsafed unto him judgement and knowledge; and Thus We recompense the well-doers.

Diese Hilfsbereitschaft werde Ich besonders entlohnen, denn sie bedeutet Austeilen geistiger Güter, die der Seele das Leben geben.
This helpfulness will be particularly rewarded by Me, for it signifies a distribution of spiritual possessions which will give life to the soul.

Rob Huff will sein Team Sébastien Loeb Racing mit Siegen am kommenden Wochenende im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR entlohnen.
Rob Huff plans to repay his Sébastien Loeb Racing team with a winning weekend in the WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO.

Doch Direktzahlungen entlohnen Landwirte auch für diejenigen Arbeiten, die nicht marktorientiert sind, aber unerlässliche öffentliche Güter für alle Europäer schaffen.
Direct payments also reward farmers for aspects of their work that are not taken into account by the markets but are nevertheless vital public benefits to all Europeans.

Nun wuehlen wir uns durch das Verkehrschaos Nairobis auf der Suche nach einer Bank, damit wir unsere Pick-up Driver für ihre Muehen entlohnen koennen.
Now we try fight our way through the chaos on the roads of Nairobi, searching for a bank so that we can pay our pick-up drivers for their efforts.

Bringt mir den Beweis für den Tod eines Lords des Abyssischen Rates und ich werde Euch mit einem Gegenstand entlohnen, der Euch bei Euren Kämpfen gegen die Qiraji von großem Nutzen sein wird.
Show me proof of the demise of a Lord of the Abyssal Council and I shall reward you with an item that should aid you in your battles against the Qiraji.

Wir möchten die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums verstärken und die Landwirte für ihre Dienste an der gesamten Gesellschaft entlohnen.
We want to strengthen the rural development policy to reward the farmers for the services that they provide to the whole society.

Doch glaubet immer daran, daß Ich Mein Wohlgefallen habe an eurer Tätigkeit, die Ich euch auch dereinst entlohnen werde- entweder im Paradies der neuen Erde oder auch im jenseitigen Reich. Amen. B.D. NR. 9028.
But always believe in that I have my pleasure in your activity, which I will also pay in days to come- either in paradise of the new earth or also in the opposite kingdom. Amen. B.D. NR. 9028.

Und ihr könnt wahrlich auch mit dem kleinsten Anliegen zu Mir kommen, denn je vertraulicher ihr mit Mir umgeht, desto mehr kann Ich euer Vertrauen entlohnen….
And you can certainly come to Me with the smallest request, for the more intimately you associate with Me the more I can repay your trust….

Talent Management stellt Ihnen eine Reihe integrierter Tools zur Verfügung, mit denen Sie Mitarbeiter einstellen, schulen, verwalten und angemessen entlohnen können, damit diese weiterhin Bestleistungen vollbringen.
With Talent Management, you will have an integrated set of tools to help you recruit, train, manage and properly reward employees to keep them working at peak performance.

Die Einlagenkunden reagierten weiter sensibel auf die Finanzkrise sowie darauf, wie Banken mit ihrer Verantwortung umgehen und ihre Angestellten entlohnen.
Savers continued to respond to the financial crisis and wider discontent about the way many banks have handled their responsibilities and rewarded their employees.

Auch Noach haben Wir zuvor rechtgeleitet, sowie aus seiner Nachkommenschaft David und Salomo, Ijob, Josef, Mose und Aaron- so entlohnen Wir die, die Gutes tun-;
And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da-ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun. And thus We recompense the well-doers.

Auch Noach haben Wir zuvor rechtgeleitet, sowie aus seiner Nachkommenschaft David und Salomo, Ijob, Josef, Mose und Aaron- so entlohnen Wir die, die Gutes tun-;
And We guided Noah previously; and from his descendants David, and Solomon, and Job, and Joseph, and Moses, and Aaron. Thus We reward the righteous.