Que Veut Dire ERLANGTE en Anglais - Traduction En Anglais

• gained
• obtained
• became
• achieved
• attained
• acquired
• received
• got
• regained
• reached

Exemples d'utilisation de Erlangte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kämpfte und erlangte zusätzliche Zuschüsse.
Fought for and won extra funds.

Erlangte er den"First in Litterae Humaniores.
He got a First in Literae Humaniores.

Im Laufe des Jahres erlangte Dinafem eine spezielle Anerkennung.
In the course of the year, Dinafem receives a special recognition.

Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.
Questioning received wisdom is the driving force behind progress.

Das Wissen, das ich hier erlangte, kann ich bei anderen Jobs einbringen.
And the knowledge I have acquired here, I can carry into other positions.

Erlangte Weltruhm als Treffpunkt von Adel, Politik, Wirtschaft und Kunst.
Achieved world renown as a meeting place for the nobility, politics, economics and art.

Mit den Verfilmungen ab 2001 erlangte Harry Potter dann letztendlich absoluten Kultstatus.
Harry Potter finally became an iconic with the shootings from 2001 on.

So wurde die für 2007 geplante Revision immer dringender und erlangte größere politische Bedeutung.
The review planned for 2007 thus became more urgent and acquired greater political relevance.

Und dann erlangte ich den Respekt meiner Kollegen.
And then, I... I won the respect of my colleagues.

Vegetto beruhigte sich, nahm einen tiefen Atemzug und erlangte seine normale Form zurück.
Vegetto calmed down, took a deep breath, and regained his natural form.

Er erlangte ein M.S. -Diplom in Geologie und ein M. Ed.
He graduated with a M.S. in geology and a M. Ed.

Die Mitarbeiterzahl stieg stetig und TECHART erlangte internationale Bekanntheit.
The number of employees increased steadily and TECHART became internationally known.

Zudem erlangte er das Prädikat„Best of INDUSTRIEPREIS 2015“.
It also won the“Best of INDUSTRIEPREIS 2015” award.

Ein teilweise tauber Preclear erlangte nach nur wenigen Auditing-Anweisungen sein Gehör zurück.
A partially deaf preclear regained his hearing after just a few auditing commands.

Am Ende erlangte der Affenkönig bei der Kultivierung die Erleuchtung!
In the end, Monkey attains enlightenment in cultivation!

Nach dem Ende der Perserkriege erlangte Alexander für Makedonien die Unabhängigkeit zurück.
Alexander eventually regained Macedonian independence after the end of the Persian Wars.

Er erlangte 1915 als Bester seiner Klasse den Abschluss der Militärschule von Chorrillos.
He graduated first in his class from the Chorillos Military Academy in 1915.

Patient Nr. 12... erlangte 75%% seiner Mobilität wieder.
Patient Number 12 regained 75 percent operational mobility.

Seine erlangte Geschicklichkeit und Stärke sowohl in Historien- als Tierstücken“ Thienemann.
His achieved skill and force as well in history as animal pieces” Thienemann.

Unter seiner Regentschaft erlangte die Herrschaft Lippe ihre größte territoriale Ausdehnung.
During his reign, Lippe reached its largest territorial extent.

Das Adagio erlangte Ruhm als Musikstück, das Richard Wagner gewidmet ist.
The Adagio became famous as a memorial to Richard Wagner.

Im Jahr 1991 erlangte Lettland seine Unabhängigkeit von der UdSSR.
In 1991, Latvia regained its independence from the Soviet Union.

Die Polarisierung erlangte ihren Höhepunktzwischen den beiden Hauptmächten.
The polarization reached its peakbetween the two main powers.

Die Partei erlangte elf Sitze und sie konnte ihren Platz in der Knesset behalten.
The party won 11 seats and she retained her place in the Knesset.

Im selben Jahr erlangte Cendres+Métaux die CE-Kennzeichnung MDD 93/42/EWG.
In the same year Cendres+Métaux obtains the MDD 93/42/EEC CE certification.

RIETHMÜLLER M/R/S erlangte zahlreiche internationale und nationale Zulassungen.
RIETHMÜLLER M/R/S has achieved numerous international and national registrations.

Traurige Berühmtheit erlangte Vukovar während des Kroatien-Krieges Anfang der 90er Jahre.
Vukovar acquired sad fame during the Croatian War at the beginning of the 90s.

Platz zwei erlangte die„kluster“-Gruppe für den Linpack-Benchmark für allgemeine Cluster.
The“kluster” group reached rank two for the Linpack Benchmark for general clusters.

Wahre Berühmtheit erlangte die Burg aber durch seine langjährigste Bewohnerin: Der Gräfin Cosel.
However, it gained its true fame through its longest-ever resident: Countess Cosel.

Nationalmannschaft ===Luiz erlangte die portugiesische Staatsangehörigkeit, als er bei Benfica spielte.
David Luiz is a Portuguese citizen, which was acquired during his time at Benfica.