Exemples d'utilisation de Ermittelte en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ermittelte Werte.
Detected Values.Ich war undercover, ermittelte wegen Drogenschmuggels.
I was undercover, investigating drug trafficking.Er sagte dasselbe von Ihnen, als ich über den Mord ermittelte.
That's what he said of you when I investigated the murder.Ich ermittelte ein wenig.
I did some investigating.Weg von einer Haltezeit, als es keine ermittelte Bewegung gibt.
Off a hold time when there is no motion detected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ermittelt proalpha
ermittelte die kommission
ermittelt ihren körper
bereiche zu ermittelnsoftware ermitteltkommission ermitteltsystem ermitteltbereiche ermitteltpolizei ermittelt
Plus
Utilisation avec des adverbes
automatisch ermitteltgenau ermittelnneu ermittelt
Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.
The police found out where the criminal lived.Mein Vater war einer der Agenten, gegen die Ihr Mann ermittelte.
My dad was one of the agents that your husband investigated.Dies ermittelte das Nachrichtenmagazin FOCUS.
This was established by the news magazine FOCUS.Jeder auf der Erde hat mehr Segnungen inne, als er je ermittelte.
Everyone on Earth has more blessings than he ever calculated.Der oben in Schritt 2 ermittelte alternative DNS-Server.
The alternate DNS server obtained in step 2 above.Selbstschutz. Die UPS-Selbstabschaltung nach keiner Last 2min ermittelte.
Auto protection. The UPS auto shutdown after 2min no load detected.Darüber hinaus ermittelte er Intervalle für eine vorbeugende Wartung.
He also established preventive maintenance periods.Die in den vorausgegangenen Untersuchungen ermittelte Dumpingspanne war hoch.
The dumping margin established in the previous investigations was high.Ermittelte Blende 8; Ermittelte Kameraverschlußzeit 1/60 Sek.
Established aperture f/8; established shutter speed 1/60 sec.Die nächsten 40 Jahre ermittelte das FBI ohne einen Durchbruch.
For the next four decades, the FBI investigated... without a breakthrough.Ermittelte Browser- Sprache um die Webseite in dieser Sprache anzuzeigen.
Determines browser language to display the web page in this language.Die durch den Zugversuch ermittelte Werte gelten nur für Längszugproben.
The values obtained by the tensile test are valid for longitudinal test specimens.Peter Spindler, Sie leiteten die Polizeieinheit, die im Hatton-Garden-Raub ermittelte.
Peter Spindler, you headed the police unit that investigated the Hatton Garden heist.Damals ermittelte er als junger Hilfssheriff im Falle von Cyrus' Verschwinden.
He was a young deputy back then investigating Cyrus' disappearance.Wurden die Schrauben weiter getestet, gingen sie immer auf ihre neu ermittelte Grundlänge zurück.
Following this, the studs always returned to their newly established base length.Hohe Speicherkapazität für ermittelte Referenzgewichte und Artikel-Datenbanken.
Large memory capacity for measured reference weights and product databases.Ermittelte Temperatur über 850 C oder kein Sensor angeschlossen bzw.
Measured temperature over 850 C or a sensor is not connected or the power supply is severed respectively.Meine Verwandte Rebecca Reynolds ermittelte in einer Mordserie mit Bisswunden.
Turns out that my relative Rebecca Reynolds was investigating a string of murders that look like maulings.SWITCH ermittelte dessen Eigentümer und analysierte die Logs und die Schadsoftware.
SWITCH found out who it belonged to and analysed the logs and the malware.Sheriff Cobb ermittelte die Bildung eines Spionagerings hier in Eureka.
Sheriff Cobb was investigating the formation of an espionage consortium right here in Eureka.Die ANI ermittelte 78 Fälle von Unvereinbarkeiten oder Interessenkonflikten bei gewählten Kommunalpolitikern.
The ANI found 78 cases of local elected officials incompatible or in conflict of interest.Das Tool ermittelte in einem anderen Fall auffällige Werte für eine der Zyklonpumpen.
In another case, the tool detected conspicuous values for one of the cyclone pumps.Das Öko-Institut ermittelte zunächst die Mengen der landwirtschaftlichen Produkte, die entsorgt werden müssten.
Oeko-Institut began by determining the quantities of agricultural products which would require storage.Von Vertragslabors ermittelte Ergebnisse werden nachfolgend von dem speziellen Softwaresystem AGRALAB ausgewertet.
The results measured by contract laboratories are subsequently evaluated by the special software system AGRALAB.
