Exemples d'utilisation de Erraten en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war kein Erraten.
It wasn't a guess.Erraten, wer ich bin?
Have you guessed who I am?Noch nicht erraten?
Haven't you guessed?Eine erraten, was sie genannt werden….
One guess what they are called….Du hast's erraten.
Dang, you guessed it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
schon erratenleicht erratenrichtig erratennur erraten
Erraten, ich bin in der Tat Manolo.
You guessed that right, I'm, Manolo.Wie haben Sie's erraten?
How would you guess?Du wirst nie erraten, wer in meine Bar reingekommen ist.
You will never gonna guess who walked into my bar.Das Rätsel muss man erraten.
The riddle should be guessed.Wie Sie vielleicht erraten, können wir bürgen für Spyzie.
As you might have guessed, we can vouch for Spyzie.Willst du seinen M.O. erraten?
Want to take a guess at his M.O.?Wir erraten das Geheimnis der Adresse mit der Hilfe die Nummer….
We solve secret of the address with the help number….So lange, wie es richtig erraten.
So long as it's guessed correctly.Latif Nasser: Sie erraten nie, woher Kamele wirklich kommen.
Latif Nasser: You have no idea where camels really come from.Sie müssen den Gewinner des Spiels erraten.
You need to forecast the winner of the match.Sie müssen erraten, in welcher Halbzeit mehr Tore erzielt werden.
You need to forecast in which half there will be more goals scored.Wenn das so ist, müssen wir ihre Bedeutung erraten.
If so, their meaning needs to be divined.Sie müssen erraten, welches Team am Ende der ersten Halbzeit gewinnt.
You have to predict which team will win at the end of the first half.Sie müssen den Gewinner des Fantasiespiels erraten.
You need to forecast the winner of the fantasy duel.Sie müssen erraten, welche Mannschaft am Ende der ersten Periode gewinnt.
You have to predict which team will win at the end of the first period.Aber das habt ihr sicher alle schon erraten, richtig?
That's what you have all been guessing anyway, right?Sie müssen erraten, ob der ausgewählte Spieler den Verein wechselt oder nicht.
You need to forecast if the listed player will change his team or not.Sie haben den Safe gefunden und den Code erraten.
To Reach Semi-final: Sie müssen erraten welches Team ins Halbfinale kommen wird.
To Reach Semi-final: You have to predict which team will enter the Semi-finals.Jetzt nehmen wir einen Weg, den Sie nicht erraten können.
Now we will take a route,one you might not be able to predict.Sie müssen erraten, ob beide Spieler, die an einem Fantasie-Spiel beteiligt sind, ein Tor während der laufenden Runde der jeweiligen Meisterschaft/Pokal erzielen.
You have to forecast if both players involved in a fantasy duel are going to score during the current round of respective championship/cup.Mein ganzes Leben lang habe ich die Absichten anderer erraten.
All my life, I have had to second-guess the intentions of others.Sie müssen erraten, welcher der beiden Spieler, die an einem Fantasie-Spiel beteiligt sind, mehr Tore während der laufenden Runde der jeweiligen Meisterschaft/Pokal schießen wird.
You have to forecast which of the two players involved in a fantasy duel is going to score more goals during the current round of respective championship/cup.Jedoch ist in seine Leben und solche Tatsachen, die die Bewunderer erraten konnten.
However is in his lives and such facts which admirers could even not guess.Aus ein paar Hinweisen der folgenden Lebensbeschreibung lässt sich ihr Anliegen leicht erraten.
A few hints from 
