Que Veut Dire ERSTEHT en Anglais - Traduction En Anglais

• arises
• emerges
• rises
• purchase
• arise
• comes

Exemples d'utilisation de Ersteht en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und der Wald ersteht so schwarz und leer.
And the forest rises so black and empty.

Ein Mann, der ein Haus am Hanover Square ersteht.
A gentleman who buys a house in Hanover Square.

Um mich her ersteht geheimnisvoll die Nacht.
Mysteriously night is arising around me.

Das Antlitz des leidenden Gottesknechts ersteht vor uns.
The face of the Lord's suffering Servant emerges before us.

Na ja, Mercy ersteht auf aus dem Knast, oder?
Well, Mercy be resurrecting up out of here, right?

Nur Ihr Einverständnis, und ein Schatz ersteht vor unseren Augen.
If you agree, a treasure will rise before our very eyes.

Er ersteht von den Toten auf, isst, schläft und verschwindet dann.
He rises from death, eats, sleeps and then disappears.

Forsche nach, und du wirst sehen, daß aus Galiläa kein Prophet ersteht!
Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet!

Aus einfachen Köpfen und einfachen Strukturen ersteht hier der"King Of Jeans.
From simple minds and simple fabrics comes this King of Jeans.

Steht es denn nicht geschrieben, dass aus Galiläa, wohin nur die Übeltäter verbannt werden, nie ein Prophet ersteht?
Is it not written that from Galilee, where all the malefactors are exiled, never a prophet will arise?

Der Meister ist auferstanden, und mit ihm ersteht alles Leben auf;
The Teacher is risen and with him all life is reborn;

Feuer wird neu erfunden und ersteht aus der Asche, selbst wenn es keine Asche mehr gibt….
Fire reinvents itself and is reborn from its ashes, even if the ashes themselves are no more….

Hat dieser nun auf Erden zur Reife geführt, dann ersteht die Seele zum Leben….
Had the latter resulted in maturity, the soul would arise into life….

Mit der Bezeichnung Urkönigin ersteht ein ganz anderes Bild als bei der Bezeichnung Urmutter.
With the designation Primordial Queen an entirely different picture arises than with the designation Primordial Mother.

Immer wieder wird Sein Wort alles andere überdauern, und was auch heut ersteht von Irrlehren….
Time and time again His Word will survive everything else, and regardless of how many misguided teachings arise today….

Der Ruf wird gegeben, Ihr Heere, ersteht, Unsere Parole heißt, Evangelisiert!
The call is given, Ye hosts, arise, Our watchword is, evangelize!

An Auktionen ersteht er wertvolle Gegenstände wie beispielsweise Statuen und Glasfenster, aber auch Waffen und Rüstungen.
He acquired valuable pieces at auction, such as statues and leaded windows, but also weapons and armour.

Gegen analytische Spaltung und Auflösung ersteht eine Vision der Einheit.
A vision of the unity emerges against the analytical division and dissolution.

Denn Leben ersteht durch eine im freien Willen recht genützte Kraft, und diese Kraft, die euch zum Leben erwecken soll, ist Mein Wort.
For life arises through a power used right in free will, and this power, which is to awaken you to life, is my word.

Auf das Gesetz habe ich oft schon aufmerksam gemacht, weil es die Grundbedingung stets verbleibt, auf der Erfolg und Sieg ersteht.
I have often called your attention to this Law, because it always remains the basic foundation from which success and victory arise.

Mitten in der City am Breitscheidtplatz ersteht jedes Jahr einer der bezauberndsten Weihnachtsmärkte der Hauptstadt.
One of the most enchanting Christmas markets in the capital is built in the middle of the city at Breitscheidtplatz every year.

Die Geschichte des Weingut Horcher beginnt im Jahre 2005: Herbert Beltle, der Berliner Meisterkoch und Gastronom, ersteht ein Weingut in Kallstadt an der Weinstraße.
The history of the wine estate Horcher starts in 2005: Herbert Betle, the master chef, purchases a vinery in Kallstadt.

Das ansteigende Geistesleuchten wiederum ersteht in Läuterung und Reinigung der Seele, wenn sie im Wollen zu dem Guten aufwärts strebt.
The increasing luminosity of the spirit in turn arises from the purification and cleansing of the soul, if in the volition for the good it strives upwards.

Es ist der Moment des Beginns des Christentums, es ist der Moment, in dem das Christentum ersteht, es ist der Moment der Auferstehung des Christentums.
It is the time of the beginnings of Christianity, it is the time in which Christianity rises, it is the time of the resurrection of Christianity.

Der eigentliche Glaube ersteht erst dann, wenn man sich den Inhalt der Gottesbotschaften vollkommen zu eigen und damit zur lebendigen, ungezwungenen Überzeugung gemacht hat.
Real faith can only arise when a man has made the contents of the Divine Messages completely his own, and thereby turned them into spontaneous, living conviction.

Das Kapital, das im Gegensatz zu der Isolirung und Kräftezersplitterung der Bauernwirthschaft und des Handwerksbetriebes ersteht, entwickelt wieder die Kooperation, die gesellschaftliche, gemeinsame Arbeit.
Capital, which arises in opposition to the isolation and dispersion of forces incident to peasant economy and handicraft, again develops co-operation, common social work.

Wer bestmögliche Produkte zu fairen Preisen ersteht hat Spaß am Kauf und garantierten Geschmack, oftmals bieten die guten Metzger außerdem weitere feine regionale Köstlichkeiten an.
Whoever buys the best possible products at fair prices has fun at buying and guaranteed taste, good butchers also often provide fine regional delicacies too.

Die Maserung(von pflanzlichen und mineralischen Strukturen) ersteht unter dem surrealen Blick und wird zum doppelten Boden des Imaginären.
The grain(of both organic and mineral structures) appears under the Surreal eye and becomes the false floor of the imaginary.

Von dieser These ersteht die Pflicht, im einzelnen auch positiv nachzuweisen, wie die einzelnen organischen Bestandteile dieser Philosophie die universalgeschichtliche Dimension aufweisen.
From this thesis arises the duty to demonstrate also positively in detail, how the diverse organic constituents of this philosophy reveal the universal-historical dimension.

Falls er das Produkt online über einen Multi-Channel-Händler ersteht, sollte eine Beratung über Chat, Email oder Telefon bei der Kaufentscheidung hinzugezogen werden können.
If they purchase the product online through a multi-channel retailer, they should be able to seek advice via chat, e-mail, or phone when making a purchase decision.