Exemples d'utilisation de Steigen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber sie steigen.
But it went up.Er werde steigen[sie] werden steigen.
He, she, it He will have ascended.Da Preise und Mieten steigen.
Because prices and rents went up.Effizienz beim Steigen und Gleiten.
Efficiency in climb and glide.Die Frau will in den Wagen steigen.
THAT WOMAN'S GETTING INTO HER CAR.
On traduit aussi
Du werdest steigen[ihr] werdet steigen.
You, we, they You will have ascended.Die Ausgaben für Ruhegehälter steigen um 6,7.
Expenditure in pensions grows by 6.7.Die Untoten steigen auf Bluebell herunter?
The undead descending upon BlueBell?Ihr meint, die Marmorsäulen steigen mir zu Kopf.
You mean the marble pillars got me.Alle steigen aus und schauen sich suchend um.
Everybody gets out and looks around.Anders gesagt: die chinesischen Löhne steigen!
In other words: the Chinese wages rose!Also, die Anten steigen nur auf für morgen.
So, the antes just went up for tomorrow.Ich hätte nie in das Flugzeug steigen sollen.
I never should have gotten on that plane.Und alle steigen ein und fahren damit nach Hause.
And everybody gets on it and goes home.Aber Dad... deine Versicherung würde steigen, oder?
But, dad... your insurance would have went up,right?Schub: Steigen oder Sinkenentlang der Gierachse.
Thrust: Ascend or descend along the yaw axis.Oh, Süße, Sie hätten in diese Wanne steigen sollen.
Oh, sweetheart, you should have climbed into that tub.Wenn sie auf 40 steigen, verliere ich 4 Millionen!
If it goes up to 40, I will lose 4 million pounds!ATS-Märkte stabil, aber Methamphetamine und"Ecstasy" im Steigen.
ATS markets stable, but methamphetamine and'ecstasy' on the increase.Geschäfte mit 1000 Jobs steigen und fallen mit der Mine.
Companies with 1000 jobs rose(and fall?) with the mine.Das heißt aber, daß die Konsumtion nicht Schritt hält mit dem Steigen der Produktion.
This means that consumption does not keep pace with the increase in production.Langsames Steigen der Molmasse mit der Reaktionszeit.
Slow increase of the molecular mass with the reaction time.Gäste sahen das herrliche Steigen der 55 Liter Wasser.
Nearly 200 guests witnessed the glorious ascending of the 55 litres of water.Wir steigen weiter vom Lama Hotel auf und genießen die Berglandschaft mit zahlreichen Wasserfällen.
We continue ascending from Lama Hotel and enjoy the mountain landscape with abundant waterfalls.Einige Worte über das Steigen der Aktivität der Massen.
A few words about the increase in the activity of the masses.Die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Bildungseinrichtung und deren MitarbeiterInnen steigen durch Auslandserfahrung.
Theeconomic competitivenessof the education establishment and its employees grows through international experiences.Eine Route für alle mit Steigen vom mittleren Schwierigkeitsgrad.
An itinery for everybody, with climbs of moderate difficulty.Was sind die Gründe für die hohe Volatilität und das Steigen der Rohstoffpreise?
What are the reasons for the volatility and the increase of commodity prices?Die Erlöse aus der öffentlichen Wiedergabe steigen ebenfalls leicht auf 42,5 Mio.
The revenue yielded from public performance grew also slightly to EUR 42.5m 2016.Aber steigt der Wert der Hypotheken-Anleihen, steigen auch Ihre Beiträge.
But it would alsoapply to your payments if the value of the mortgage bond goes up.
