Exemples d'utilisation de Fasse en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich fasse zusammen.
Let me sum this up.Ich finde es toll. Ich fasse es nur nicht.
I mean, oh, I love it, I just I can't believe it.Ich fasse es nicht.
I still can't believe it.Schaue in ihrem Laden vorbei und fasse ihre Shirts an.
Stop by their shop to see and touch their shirts.Dann fasse ich dich an.
Then let me touch you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fuß fassenfuß zu fassenbeschlüsse fassenbeschlüsse zu fassenfasst die ergebnisse
bericht fasstfasst die kommission
fasst seine beschlüsse
entschluss gefasstauge gefasst
Plus
Utilisation avec des adverbes
kurz fassenfasst zusammen
weit gefasstkaum fassenneu gefasstzusammen gefassteinstimmig gefasst
Plus
Lasst noch die Erde weg, bis ich sie nochmals in die Arme fasse.
Hold off the earth awhile, Till I have caught her in mine arms.Ich fasse es nur nicht!
I just can't believe it!Ich war mehrere Tage vor Ort und fasse meine Eindrücke in dieser Bewertung zusammen.
I stayed for several days and summarized my impressions in this review.Ich fasse nicht, wie wundervoll du aussiehst.
I can't get over how wonderful you look.Nie wieder fasse ich eine Nadel an.
I will never touch a needle again.Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.
Summarize the text with your own words.Wenn ich sie ansehe, fasse ich nicht, dass sie fort ist.
Sometimes when I look at her, I still can't believe she's gone.Fasse diese Hauptaussage im ersten Satz zusammen.
Summarize this point in the first sentence.Ich übersetze und fasse einige Teile daraus zusammen.
I summarize and translate various excerpts below note: I amnotmaking any of this up.So fasse ich, finden wir daher in der Pre-Alpha.
So I summarize, we find therefore in the pre-Alpha.Ich fasse es nicht.
I absolutely cannot believe it.Fasse deine Bewerbungsunterlagen in einem(maximal drei) PDF-Dokument/en zusammen.
Summarize your application details in one(maximum three) PDF documents.Und dann fasse ich deine Schenkel an.
And then I grasp your thighs.Fasse ich die biblischen Texte aber metapherartig zusammen, dann passt das sehr gut.
However, if I sum up the biblical texts metaphorically it fits very well.Ich aber fasse sie am Arme und sage zu ihr.
But I take her by the arm, saying.Ich fasse den Roman für dich zusammen.
Let me summarize the novel for you.Ich fasse es einfach nicht.
I just can't believe it.Ich fasse es immer noch nicht.
I still can't believe it.Ich fasse jetzt den Po an.
I'm going to go touch the butt.Ich fasse diesen Laden hier nicht.
I cannot get over this place.Ich fasse das als Kompliment auf.
I will take that as a compliment.Ich fasse nie die Sachen auf Ihrem Schreibtisch an.
I never touch the things on your desk.Oh, ich fasse es nicht, dass sie tot ist.
Do you have it? Oh, I still can't believe she's gone.Ich fasse es nicht, dass wir noch hier sind.
It's absolutely mental. I can't believe we're still out here.
Synonyms are shown for the word 
