Que Veut Dire FEHLE en Anglais - Traduction En Anglais

• lacked
• was missing
• is absent
• in the absence
• there was
• lacks
• lack
• is missing
• lacking
• am missing

Exemples d'utilisation de Fehle en Allemand et leurs traductions en Anglais

Fehle ich dir?
Do you miss me?

Er sagte, es fehle allen an Stolz.
He said nobody has pride any more.

Fehle ich ihr sehr?
Misses me, does she?

Es würde nicht gut aussehen, wenn ich fehle.
It does not look good if I am absent.

Fehle ich dir schon?
You missing me already?

Anschließend fehle nur noch der Anstrich.
Subsequently, only the painting is missing.

Fehle ich dir jetzt schon, Huh?
Miss me already, huh?

Ich fühle mich, als ob ich an allen Fronten fehle.
Feel like I'm missing on every front.

Ihr fehle eine langfristige Vision.
It is lacking a long term vision.

Und ihr fragt noch, was mir fehle?
And how then say you to me, What ails you?

Sie sagten, dem Ganzen fehle eine persönliche Note.
The personal touch you said the whole thing lacked.

Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria fehle.
Tom said he didn't know why Mary was absent.

Aber es fehle ihnen im Bereich vom christlichen Leben.
But they are deficient in the area of Christian life.

Vielleicht glaubt er ja, dir fehle Mitgefühl.
Maybe it's because he thinks you lack compassion.

Deutschland fehle ein großes Unternehmen, das vorangehe.
Germany is lacking a major company that paves the way.

Du weißt, dass sie bald bemerken, das ich fehle.
You know they're gonna find out soon that I'm missing.

Sie fanden, dem Computersystem fehle eine Persönlichkeit.
They felt the computer system lacked a personality.

Dachtest du, es gebe etwas Essentielles, das dir fehle?
Did you think there was something essential that you were missing?

Was den Politikern fehle, sei ein vernünftiger Plan.
What the politicians are missing is a sensible plan.

Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Kennedy's successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.

Dr. Nattore meint, dem Neffen fehle das akademische Niveau.
Dr. Nattore finds the nephew lacking in academical skill.

Ihm fehle eine Art Folgenabschätzung, um die Fortschritte messbar zu machen.
He felt that some sort of impact assessment, to measure progress, was missing.

In den Schulen auf dem Land fehle häufig das Nötigste.
Schools in rural areas, she explains, often lack the most basic necessities.

In dem Artikel heißt es, dass es der Stellungnahme der FDA an"gesundem Menschenverstand" fehle.
The article said that the FDA statement lacks"common sense.

Was dem Eisenbahnsektor fehle, sei eine Bündelung von Zuständigkeiten.
What is missing in the railway sector is the pooling of responsibilities.

Solch ein komplexes Wissen benötige eine entsprechende Förderung, die in Deutschland fehle.
Such a complex knowledge need appropriate funding, which lacks in Germany.

In der angefochtenen Entscheidung fehle die Unterschrift des rechtskundigen Mitglieds.
The signature of the legally qualified member is missing in the impugned decision.

Andrew Pollock verwies auf wwwconfig-common, das funktioniere, dem aber Dokumentation fehle.
Andrew Pollock mentioned wwwconfig-common which works well but lacks documentation.

Viele Mitglieder des NÜ glauben, dem Rat fehle die Legitimität für schwierige Entscheidungen.
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.

Kroatien fehle ein gutfunktionie render Verwaltungsapparat und ein Finanzplan für die Privatisierung.
Croatia lacks a well-functioning administrative apparatus and a financing scheme for privatisation.