Que Veut Dire FEILSCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• haggle
• bargaining
• barter
• haggling
• bargain over

Exemples d'utilisation de Feilschen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Feilschen wir jetzt?
We're bargaining now?

Das ist kein Feilschen.
That's no bargain.

Feilschen kann ich selber.
I can do my own haggling.

Willst du nicht feilschen?
Don't you want to haggle?- No?

Sie feilschen über 15 Cent?
You're haggling over 15 cents?

Kein Verhandeln, kein Feilschen.
No negotiating, no bargaining.

Feilschen ist in diesem Land normal.
Bargaining is normal in this country.

Heißt das etwa, du willst mit mir feilschen?
Are you negotiating with me?

Wie stehen Sie dem Feilschen gegenüber?
What is your attitude to bargaining?

Jetzt lasst uns nicht um die Details feilschen.
Let's not dicker over the details.

Handeln und feilschen, so wie es in Ägypten üblich ist!
Trading and haggling, like it's typical for Egypt!

Ihr wollt um das Leben meines Vaters feilschen?
With my father's life at stake, you want to haggle?

Feilschen wird erwartet, wenn Sie wirklich etwas kaufen wollen.
Haggling is expected if you're going to buy.

Für mich darf es um diese Rechte kein Feilschen geben.
As far as I am concerned, these rights are not for haggling over.

Stöbern, feilschen, kaufen, schlemmen: Berliner lieben ihre Märkte.
Browse, bargain, buy, feast: Berliners love their markets.

Wie bei jedem Einkauf in Ägypten, Feilschen wird erwartet und notwendig.
As with any shopping in Egypt, haggling is expected and necessary.

Sie feilschen während ich zusehe. Eine bewundernswerte Verkleidung.
They haggled while I watch, an admirable disguise by the way.

Etwa auf Märkten, wo Händler und Kunden um ein paar Euro feilschen.
For instance, at markets where sellers and buyers bicker over a few euros.

Das Feilschen um die Ziele bei allen Themen wird Seattle überlassen.
Bargaining over aims and goals in all matters we shall leave for Seattle.

Auf der Straße in Kunduz feilschen um den Preis der Schafe Afghanistan.
On the road into Kunduz bargaining for the price of the sheeps Afghanistan.

Feilschen ist Pflicht- manche Händler senken ihre Preise um bis zu 50.
Haggling is compulsory- some vendors can drop their price by as much as 50.

Nach einiger Zeit, werden Entzug, Zorn und Feilschen der Depression weichen.
After time, denial, anger and bargaining will give way to a depression.

Beginnen Sie das Feilschen mit einem niedrigen Preis und Ihnen gelingt ein echtes Schnäppchen.
Start the haggling from a low price and you're in for a true bargain.

Beobachten Sie, wie Käufer nach den besten Artikeln feilschen und mit den freundlichen Verkäufern….
Watch as shoppers haggle for the best items and joke with….

Feilschen ist eine akzeptierte und erwartete Praxis, jedoch nicht in großen Einkaufszentren.
Haggling is an accepted and expected practice, but not in large shopping centers.

Er wird wahrscheinlich Angebote erhalten, vielleicht hat das Feilschen bereits begonnen.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.

Going alle in der Stadt und Feilschen mit Verkäufer ist stressig und zeitaufwendig.
Going all around town and haggling with salesmen is stressful and time-consuming.

Als Alternative können Fahrräder ausgeliehen werden oder man mietet sich ein Taxi. Feilschen ist erlaubt.
Alternatively, you can rent bicycles or hire a taxi. Prices are negotiable.

Feilschen ist Pflicht, denn diе оft unangenehm aggressiven Händler verlangen gern Phantasiepreise.
Haggling is obligatory because thе traders, whо аrе frequently unpleasantly aggressive, demand extortionate prices.