Que Veut Dire FLIMMERT en Anglais - Traduction En Anglais

• flickers
• flickering
• is shimmering
• flimmert

Exemples d'utilisation de Flimmert en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und es flimmert.
And it flickered.

Plasma flimmert der Natur, Software wird nicht geändert.
Plasma flickers of nature, software will not change.

Rem Überall flimmert der Code.
Rem The code is shimmering everywhere.

Die Luft flimmert und gaukelt dir eine Fata Morgana vor, deine Lippen werden spröde und springen auf.
The air is shimmering and makes you see mirages; your lips become brittle and crack.

In ein paar Monaten flimmert es über den Broadway.
In a few months, it will be up in lights on Broadway.

Dabei"flimmert" der Herzmuskel so schnell, dass das Herz keine Pumpleistung mehr erbringen kann.
This means the"flickering" of the heart muscle is so fast that the heart is unable to provide pumping power.

Das Einzige, was dort weiß flimmert, sind die Sandstrände- jedoch kein Schnee.
The only thing that shimmers there are white sand beaches- but no snow.

Die äußere Fassade aus Glasscheiben und Kupferdrahtgepflecht ist himmlisch und flimmert wie die Flügel einer Libelle.
The external one, made from glass panels and copper mesh, is ethereal and flickers like a dragonfly's wings.

Staub flimmert in der Luft.
Dust glistens in the air.

Luftå vibrerer mange meter fra bakken Die Luft flimmert noch viele Meter über dem Boden.
Luftå vibrerer mange meter fra bakken The air is flickering many meters above the ground.

Glitzert, flimmert, vergeht… für Sopran und Ensemble.
Glitzert, flimmert, vergeht… for soprano and ensemble 2010.

Wenn kontinuierlich ein schwaches Videosignal empfangen wird, flimmert der blaue Hintergrund möglicherweise.
When a continuously weak video signal is received, the blue background may flicker.

Es ist wenig, dass er flimmert, so muss man den Text in der nahen Entfernung auch lesen.
Not only that it flickers, so also it is necessary to read the text at a short distance.

Den Nebel weich und durchsichtig, in der Ferne verloren, aber flimmert der klare Stern vom Licht эxцэNob.
A fog soft and transparent, in the distance mislaid, but the clear star flickers light ÑÑ… цÑâ„-ÑŒ.

Seit Wochen flimmert eine große Hitze nicht nur über dem Tal, sondern der ganzen Schweiz.
For weeks, a big heatwave shimmered not just above the valley, but over the whole of Switzerland.

Und sie ruft vor dem inneren Auge ein Katastrophenszenario auf, wie es allabendlich über Fernsehnachrichten und Internet ins heimische Wohnzimmer flimmert.
And it also brings the disaster scenes to mind that flicker every evening on the television screens in our living rooms at home or on the Internet.

Wenn das Bild auf dem Monitor flimmert, den Schalter in die obere Position FLICKERLESS stellen.
In case of flickering of the picture on the monitor, set the switch to the upper position FLICKERLESS.

Ein Bahnhof flimmert in dämmrigem Licht, während sich daneben eine alltägliche Straßenszene abspielt.
A train station flickers in crepuscular light, while beside it an everyday street scene unfolds.

Der Versuch, längere Kabel als empfohlen zu verwenden, kann dazu führen, dass das Bild flimmert, verzerrt ist oder überhaupt kein Bild angezeigt wird.
Attempting to use cables longer than the recommended length may cause the image to flicker, become distorted or no image to appear at all.

Das Bild der Szene flimmert(video Störungen?), Fällt der Gegner zu Boden, Rauchen und in schlechtem Zustand.
The image of the scene flickers(video interference?), The opponent falls to the ground, smoking and in bad shape.

Dieses tritt auf, wenn Weißabgleich nicht fixiert ist, weil ein mechanisches Leuchtstofflicht flimmert, wenn sein Zyklus derselbe zum Zyklus der Strom Frequenz ist.
This happens when White Balance is not fixed, because a mechanical fluorescent light flickers when it's cycle is the same to the cycle of the power frequency.

Das Bild flimmert.„Phase“ im Menü Bildschirm ist nicht richtig eingestellt worden. c Stellen Sie„Phase“ im Menü Bildschirm korrekt ein.
The picture flickers.“Phase” in the Screen menu has not been adjusted properly. c Adjust“Phase” in the Screen menu properly.

Je niedriger die Bildwiederholfrequenz, desto mehr flimmert und zittert das Bild und desto schneller werden Ihre Augen müde.
The lower the refresh rate, the more the image flickers and jitters, and the faster your eyes become tired.

Bild flimmert oder zittert- Wenn das Bild links oder rechts über den Bildrand hinausläuft, flimmert und zudem ein Doppelbild zu sehen.
Image flickers or is shaky- If the image flickers, is blurred and moves off the screen towards the right or left.

Achtung: Wenn es beimDiagrammaufbau"flimmert", soist die Fehlerprüfung im Hintergrund aktiviert: Bitte ausschalten.
Caution: If"flickering" occurs during chart setup, then error checking has been activated in the background. Please deactivate it.

Das Bild flimmert.„Punkt-Phase“ im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG ist nicht richtig eingestellt worden. c Stellen Sie„Punkt-Phase“ im Menü EINGANGS.
The picture flickers.“Dot Phase” on the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly. c Adjust“Dot Phase” on the INPUT SETTING menu properly.

Generation meiner Meinung 14 nicht flimmert mehr über 13- insgesamt, Ich weiß,, die verschiedenen Farben, dass Plasma-TV flimmert sonst.
Generation in my opinion 14 does not flicker more about 13- overall, I know, the different colors that plasma TV flickers otherwise.

Auf Bildschirmen flimmert hektisch zusammengeschnittenes Filmmaterial, das die immer gleiche Protagonistin an Orten auf der ganzen Welt zeigt.
Hectically edited film footage flickers on screens that shows the same female protagonist at different locations throughout the world.

Die Straße vor uns flimmert, unbarmherzig brennt die Sonne auf die verstaubte Motorhaube und durch die gerissene Windschutzscheibe von Matts Toyota-Pick-up.
The road ahead of us is hazy, the sun beating down mercilessly onto the dusty hood, streaming in through the cracked windscreen of Matt's Toyota pickup.

Das Licht von flowpole flimmert, es pulsiert- es lebt, und damit ist hier keine technische Unzulänglichkeit beschrieben, sondern ein zentraler Bestandteil der Arbeit.
Flowpole's light flickers, it pulses, it is alive. And thus what is described here is not a technical insufficiency but a central component of the work.