Que Veut Dire FLUGSCHEIN en Anglais - Traduction En Anglais

• ticket
• tickets

Exemples d'utilisation de Flugschein en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du hast keinen Flugschein.
You haven't got a licence.

Tut mir Leid. Ohne Flugschein kann ich Ihnen das nicht verkaufen.
I'm sorry, I can't sell this to you without a ticket.

Woher hat ein Werwolf einen Flugschein?
How did a werewolf get a pilot's license?

Nicht ohne Flugschein, tut mir leid.
Not without a licence, sorry.

Z2KV23, auf Ihrem Reiseplan/Beleg oder Flugschein.
Z2KV23 marked on your travel itinerary/receipt or flight ticket.

Wobei das auf dem Flugschein angegebene Endziel massgebend ist.
Having regard to the final destination specified in the ticket.

Und er hat ein einmotoriges Flugzeug, demnach hat er einen Flugschein.
And that he has a single-engine plane, so he has a pilot's license.

Könnte ich Ihren Flugschein sehen?
I will need to see a ticket.

Für jene, die den Flugschein schon besitzen, ist es möglich die komplette Ausrüstung zu mieten!
For anyone who already have a licence, it is possible to hire the entire equipment you need!

Wie bezahle ich den Flugschein online?
How do I pay for the ticket?

Wenn wir einen Flugschein zur Beförderung auf Diensten einer anderen Airline ausstellen, handeln wir insoweit nur als deren Agent.
When we issue a ticket for carriage over the lines of another air carrier, we do so only as its agent.

Wie kann ich prüfen, ob mein Flugschein Gepäck beinhaltet?
How can I check if my fare includes baggage?

Passagiere die ihren Flugschein ändern möchten, und der Tarif solche Änderungen zulässt, sollten folgendes beachten.
Passengers wishing to change their tickets- providing the fare chosen permits such changes- should consider the following.

Ich werde in keiner Bar mehr arbeiten, so bald ich meinen Flugschein bekomme.
I won't be working at any bar once I get my pilot's license.

Daher würde ich"dem Flugschein" durch"mit dem Flugschein" ersetzen.
Therefore, I would substitute"on the ticket' with"with the ticket..

Der Flugschein ist vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in diesen Beförderungsbedingungen längstens für 12 Monate ab dem Ausstellungsdatum(Datum der Buchung) gültig.
The Flight Ticket is, unless governed by terms in these Conditions of Carriage, valid for a maximum of 12 months from the date of issue booking date.

Wir befördern nur den im Flugschein namentlich aufgeführten Passagier.
We will provide carriage only to the passenger named in the Ticket.

Herr Rodríguez Cachafeiro und Frau Martínez-Reboredo Varela-Villamor kauften jeweils bei der Fluggesellschaft Iberia einen Flugschein von A Coruña(Spanien) nach Santo Domingo.
Mr Rodríguez Cachafeiro and Ms Martínez-Reboredo Varela-Villamor(‘the applicants') both bought airline tickets from the airline Iberia for the journey from Corunna(Spain) to Santo Domingo.

Unser Name kann auf dem Flugschein mit unserem Designationscode oder sonst abgekürzt sein.
Our name may be abbreviated to our Designator Code or otherwise in the Ticket.

In Übereinstimmung mit unserem Tarif wird Ihr Flugpreis auf Grundlage der am Tag der Fälligkeit maßgeblichen Preise für den im Flugschein ausgewiesenen Flugtermin und die im Flugschein ausgewiesene Reiseroute berechnet.
Your Fare is calculated with reference to our rate structure and takes into account the standard prices on the issuing date for the flight date and route stated in the Ticket.

Sie besitzt einen Flugschein für Kleinflugzeuge, fliegt aber auch gerne einfach nur mit, beispielsweise bei Kunstflügen.
Niewind has a pilot's licence for small aircraft but also enjoys simply being in the passenger seat, for example during aerobatics sessions.

Zahlreiche Tarife gelten nur für die auf dem Flugschein eingetragenen Daten und Flüge.
Numerous fares are only valid on the dates and for the flights specified on the Ticket.

Nachdem Jochen Weyhausen-Sauer 1966 zu einem Flugschein gelangte, reifte das Vorhaben zur Errichtung eines Verkehrslandeplatzes am Standort Ganderkesee in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Ganderkesee.
After Jochen Weyhausen-Sauer got to a pilot's license in 1966, matured the idea of constructing an airfield at the location Ganderkesee in close cooperation with the municipality Ganderkesee.

Erst nach einer Verwundung erwarb er wiederum auf eigene Kosten den Flugschein und schloss sich 1915 den Jagdfliegern an. Postkarte Sammlung H. Hampe.
It was only after an injury that he re-applied for a flying-license, at his own cost, and joined the fighter-pilots in 1915.

Die Freigepäcksgrenze ist dem Flugschein zu entnehmen und muss in allen Fällen eingehalten werden.
Said quantity is shown on the Ticket and must be taken into account in all cases.

Endziel“ den Zielort auf dem am Meldeschalter vorgelegten Flugschein bzw. bei aufeinanderfolgenden Flügen den Zielort des letzten Fluges.
Final destination” means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight.

Manche Preise gelten nur für die auf dem Flugschein angegebenen Daten und Flüge; diese dürfen nicht oder nur gegen Aufpreis geändert werden.
Some fares are valid only on the dates and for the flights shown on the Ticket: they may not be changeable at all, or only upon payment of an additional fee.

Damals hatte ich noch nicht mal einen Flugschein, obwohl Fliegen für mich immer ein Traum war.
Back then I didn't even have a pilot license, even though flying had always been a dream of mine.

Wenn Sie nicht jeden Coupon in der aus dem Flugschein ersichtlichen Reihenfolge verwenden, verliert der Flugschein seine Gültigkeit und wird nicht mehr akzeptiert.
The Ticket will not be honoured and will lose its validity if all the Coupons are not used in the sequence provided in the Ticket.

Aus Sicht der Fluggäste hat ein Umsteigeort in ihrem Flugschein an der Verbindungsstelle zweier Abschnitte ihrer Reise keinen anderen Zweck, als ihnen das Erreichen ihres Endziels zu ermöglichen.
For passengers, a connecting point in their tickets linking two different legs of their journey has no other purpose than helping them reach their final destination.