Que Veut Dire GENESE en Anglais - Traduction En Anglais

• genesis
• origin
• etiology
• genese
• origins

Exemples d'utilisation de Genese en Allemand et leurs traductions en Anglais

Bradykardien jeglicher Genese.
Bradycardia of any cause.

Oder mit der Genese: allergisch.
Or with the etiology: allergic.

Vielleicht habe ich es wahrgenommen, weil ich genese.
Maybe I heard it because I'm getting better.

HafenCity- die Genese einer Idee.
HafenCity- the genesis of an idea.

Den Becher nehm ich nun, daß ganz ich heut genese.
This goblet now I take which today will heal me completely.

Zur Genese der Biennalen.
On the genesis of the biennials.

Es muss zugleich fragt nach Genese und Funktion.
It must at the same time inquire into genesis and function.

Der Altar: Genese eines Meisterwerks.
The altarpiece, origin of a masterpiece.

Replenishment Durchfall langfristig verschiedener Genese.
Replenishment diarrhea long term of various etiologies.

Genese des Vermögens, das während des totalitären Regimes konfisziert wurde.
Geneses of property confiscated during the totality.

Pneumonie, Atelektase, thoracal gelegene Milz oder Niere, Tumor unbekannter Genese.
Pneumonia, Atelektasis, thracic placed spleen or kidney, tumor of unknown origin.

Die Genese von Gashydraten ist meist an die Verfügbarkeit von freiem Gas gekoppelt.
The generation of gas hydrates requires the presence of free gas.

Dieser Kanon spiegelt sich in Aufbau, Genese und Präsentation der Sammlungen.
This canon reflects the structure, origin and presentation of the respective collections.

Zur Genese, Semantik und gesellschaftlichen Funktion des Innovationsbegriffes.
On the formation, semantics and social function of the innovation concept.

Mojca Križnar sinniert über die Genese von Kreativität und die damit einhergehenden Fragen.
Mojca Križnar ponders on the genesis of creativity and the concomitant issues.

Die Genese der dargestellten Stenose der Aorta abdominalis ist nicht sicher zu belegen.
The cause of the shown stenosis of the aorta is not surely proven.

Die Genesis wurde zusammengestellt und war die erste Genese der Genese.
Genesis was compiled. Genesis was the first genesis of the genesis.

Die Genese ist oft multifaktoriell perinatale Azidose, Sepsis, Hämokonzentration und Thrombophilie.
The cause is often multifactorial perinatal acidosis, sepsis, heme concentration and thrombophilia.

Als Differenzialdiagnose kommen alle entzündlich bedingten Lymphknotenvergrößerungen bakterieller oder viraler Genese z.B.
All inflammatory lymph node enlargements of bacterial or viral etiology e. g.

Schließlich widmet sich der einführende Teil der Genese der Industriedenkmalpflege in Nordrhein-Westfalen.
Finally, the introductory part is dedicated to the genesis of industrial heritage in North Rhine-Westphalia.

Die autoimmune Hepatitis(AIH) ist eine chronisch entzündliche Lebererkrankung mit bisher unklarer Genese.
Autoimmune hepatitis(AIH) is a chronic inflammatory liver disease, with hitherto unknown origin.

Hepatitis anderer Genese Hepatitis mit enteraler Übertragung ist Virushepatitis A, Autoimmunentzündung der Leber.
Hepatitis of other etiology hepatitis with enteral transmission is viral hepatitis A, autoimmune inflammation of the liver.

Hierzu gehört beispielsweise das indische Kasten-System, dessen Strukturen und dessen Genese stark umstritten sind.
For example, one can mention here the Indian caste system, the structure and origins of which are highly disputed.

Gleichzeitig analysiert es die Genese des UNESCO-Welterbes erstmals auf der Grundlage historischer Quellen.
The research project investigates the origins of the UNESCO World Heritage program for the first time on the basis of historical sources.

Diese Behandlung diente als Prophylaktikum oder als Therapeutikum von Enteritiden in fektiöser Genese oder Mykoplasmen-Pneumonie.
This treatment was given either prophylactically or therapeutically against enteritis of infectious origin or mycoplasma pneumonia.

Die Genese von bakteriellen Hirnabszessen kann hämatogen(häufig Endokarditis), nach Verletztung oder unmittelbar fortgeleitet erfolgen.
The etiology of bacterial cerebral abscesses can be hematogenic(often endocarditis), after trauma or can be due to direct extension from a neighbouring infectious process.

Hyperbare Sauerstofftherapie(HBO) wird zur Behandlung verschiedener Krankheiten vaskulärer oder ischämischer Genese, inklusive ophthalmologischer Krankheitsbilder.
Hyperbaric oxygenation(HBO) has been proposed as a treatment for various diseases including ophthalmological disorders of vascular or ischemic origin.

Genese und Rezeption eines berühmten Bildes", ausgezeichnet mit dem Premio Nicoletta Quinto- Nachwuchspreis des Premio Internazionale Galileo Galilei der Universität Pisa.
Genese und Rezeption eines berühmten Bildes," awarded the Premio Nicoletta Quinto-young scholars' prize given by the Premio Internazionale Galileo Galilei at the University of Pisa.

Auf den Ruinen einer alten Burg errichteten die Venezianer eine starke Festung, die nach der Befestigungspraxis des Bastionssystems von Genese Bressani und Latino Orsini entworfen wurde.
On the ruins of the ancient castle the Venetians built a strong fortress, which was designed according to the bastion fortification system by Genese Bressani and Latino Orsini.

Diagnose, Behandlung und Nachsorge von Schädigungen des Rückenmarks(u.a. traumatischer, vaskulärer, entzündlicher oder neoplastischer Genese) und deren Folgen bzw. Komplikationen.
Diagnosis, treatment and subsequent care of spinal cord injuries(including those of traumatic, vascular, inflammatory and neoplastic origin), together with their complications and long-term sequela.