Que Veut Dire GRAULICH en Anglais - Traduction En Anglais

• grayish
• graulich
• dreary

Exemples d'utilisation de Graulich en Allemand et leurs traductions en Anglais

Einst, um eine Mittnacht graulich.
Once upon a midnight dreary.

Einst um eine Mittnacht graulich, da ich trübe sann und traulich.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.

Der Winterpelz dick, das Winterfell ist gut geäußert, die Färbung graulich;
The winter fur dense, an underfur is well expressed, coloring grayish;

Wenn die Darstellung graulich scheint, so muss man die Helligkeit vergrößern.
If the image seems grayish, brightness needs to be increased.

Dazu, die aus der Tube ausgepresste Creme scheint graulich nicht selten.
Besides, the cream which is squeezed out from a tube quite often seems grayish.

Die obere Oberfläche graulich, graulich-grünlich, matt oder ein wenig glänzend, glatt, mit den auseinandergeworfenen weißen Fleckchen- psewdozifellami;
The top surface grayish, grayish-greenish, opaque or slightly brilliant, smooth, with the scattered white specks- psevdotsifella;

Bei den Weibchen rosell diese Flecke graulich, und bei den Männchen- die Weißen.
At females of rosellas these spots grayish, and at males- white.

Das Gebiet, für njataja von der Zeichnung, temneje der übrigen Teile Der Winterpelz dick, das Winterfell ist gut geäußert, die Färbung graulich;
The area, for nyaty drawing, is more dark than other parts The winter fur dense, an underfur is well expressed, coloring grayish;

Deutsche Übersetzung aus dem Englischen: Dr. Kurt Graulich, Bundesrichter a. D.
English translation into German by Dr. Kurt Graulich, Bundesrichter a. D.

Hierzu führte Matthias Graulich, Vorstandsmitglied der Eurex Clearing AG, die Unverzichtbarkeit von Anreizen an, sodass jeder Einzelne motiviert werde, zur Stabilität beizutragen.
Matthias Graulich, member of the Executive Board of Eurex Clearing AG, cited the indispensability of incentives so that each individual would be motivated to contribute to stability.

Interventionen Text von Serge Lemoine& Gerhard Graulich 84 Seiten, 47 farb.& 36 s/w Abb.
Interventionen Text by Serge Lemoine& Gerhard Graulich 84 pages, 47 color& 36 b/w repr.

Informationen zu weiteren Angeboten im Rahmen des Postdoc-Förderprogramms erhalten Sie von Verena Graulich und auf unserer Website.
Information concerning all offers of the postdoc support programme can be obtained from Verena Graulich and from our website.

Podezii entwickeln sich oft nicht, niedrige, 0,5-2(7) mm, weißlich oder graulich, zylindrisch oder mit schwach szifoobrasnym von der Erweiterung, auf den Enden mit dunkel- oder rot-braun apotezijami.
Podetion often do not develop, low, 0,5-2(7) mm, whitish or grayish, cylindrical or with weak stsifoobrazny expansion, on the ends with dark or red-brown apotetion.

Mit Beiträgen von Akiko Bernhöf, Eva Fabbris, Elena Filipovic, Gerhard Graulich und Kornelia Röder, Susanne M.
With contributions by Akiko Bernhöf, Eva Fabbris, Elena Filipovic, Gerhard Graulich and Kornelia Röder, Susanne M.

Die Farbe des Hutes kann abwechseln: es kommt weißlich, graulich, oliven-grau vor, schmutzig-grau, manchmal kann gelblich oder ochrjanoj die Schattierung erwerben die so für die Steinpilze charakteristisch ist.
Color of a hat can vary: happens whitish, grayish, olive-gray, dirty-gray, can sometimes get yellowish or okhryany a shade which it is so characteristic for cepes.

Aber auch können Sie und die mehr dunklen Schattierungen verwenden: graulich, dunkel-blau und silbern-blau.
But also you can use and more dark shades: grayish, dark blue and silver-blue.

Dieser großen Strände werden abgewechselt, werden obrywistymi von den Grundstücken mit dem phantastischen Auftürmen graulich nosdrewatogo des Kertscher Kalksteines geteilt, aus dem das Meer und der Wind die auffallenden Skulpturen machen; mit den Erdrutschzirkussen, porosschimi vom Gebüsch und dem Schilf; mit"den Taschenstränden", die von den Lager der frischen Muscheln besät sind.
All these big beaches alternate, divided by steep sites with fantastic heaps grayish porous kerchenskogo limestone of which the sea and a wind do amazing sculptures; with opolznevymi circuses, dumetose and a cane; with"the pocket" beaches covered with scatterings of fresh bowls.

Apotezii auf lang(2-5 mm), fein(die Dicke 0,1 mm), gebogen und gekrümmt, nackt, schwärzlich oder graulich, den Stellen die dunklen-braunen Stiele.
Apotetion on long(2-5 mm), thin(thickness of 0,1 mm), bent and bent, naked, blackish or grayish, places dark brown legs.

Die wässerigen Absonderungen(gewöhnlich sie durchsichtig, manchmal- ein wenig graulich oder rötlich) sind Tränen, die eine allergische Reaktion, sowie der Reaktion auf die mechanischen Beschädigungen gewöhnlich sind.
Watery allocations(usually they transparent, sometimes- slightly grayish or reddish)- it is tears which usually are allergic reaction, and also reaction to mechanical damages.

Die Schuppen von der Länge 2-5(10) mm und der Breite 0,5-1 mm, tscherepittschato stützen sich eine auf andere, tief zerhauen, oben graulich und oliven-grünlich, unten die Weißen, manchmal mit nicht zahlreich körnig soredijami.
Scales 2-5 long(10) mm and 0,5-1 mm wide, cherepitchato lean one on another, deeply rassechenny, from above grayish and olive-greenish, from below white, sometimes with not numerous granular sorediya.

Das Zentrum des Strandes ist von der Station Presnowodnaja, die Strände bei Myssowogo erreichbar, Semenowki und der Stadt Schtschelkino auf Arabatski den Golf- dieser großen Strände werden abgewechselt, werden obrywistymi von den Grundstücken mit dem phantastischen Auftürmen graulich nosdrewatogo des Kertscher Kalksteines geteilt, aus dem das Meer und der Wind die auffallenden Skulpturen machen; mit den Erdrutschzirkussen, porosschimi vom Gebüsch und dem Schilf; mit"ъpËbpээ№bш" von den Stränden, die von den Lager der frischen Muscheln besät sind.
The beach centre is achievable from station Fresh-water, beaches at Mysovogo, Semenovki and cities ShChelkino on Arabatsky a gulf- all these big beaches alternate, divided by steep sites with fantastic heaps grayish porous kerchenskogo limestone of which the sea and a wind do amazing sculptures; with opolznevymi circuses, dumetose and a cane; with"ъpËbpээ№bш" the beaches covered with scatterings of fresh bowls.