Exemples d'utilisation de Langweilig en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist langweilig.
You're tiresome.Sie wurden plötzlich ziemlich langweilig.
You have suddenly grown quite tiresome.Das wird langweilig.
This is getting old.Eine durchgeplante Performance finde ich langweilig.
A completely prepared performance bores me.Du bist langweilig, okay?
You're lame, okay?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
langweiliges leben
langweiligen mode
langweilige arbeit
langweilige geschichte
einen langweiligen moment
Jetzt sind sie dir langweilig.
And you find them tiresome.Wie langweilig das war.
What a bore that was.Wir sind nicht langweilig.
We're not lame.Oh, wie langweilig!" rief Rapunzel aus.
Oh, what a bore!" exclaimed Rapunzel.Vollkommen langweilig.
Bores right through.Keine Sorge- langweilig wird es sicher noch lange nicht.
Not to worry- boredom is far from being an issue.Aber es wird langweilig.
But it's getting old.Vielleicht hätte ich es auch getan, aber mir ist diese Geschichte langweilig.
And I might have, too. But this whole thing bores me.
Sie werden langweilig, Lieutenant.
You grow tiresome, lieutenant.Diese Besuche werden langweilig.
These visits are getting old.Wieso ist es langweilig, Lehrer zu sein?
Why is it lame to be a teacher?Es ist weniger trist und langweilig.
It's, like, less... dull and lame.Langweilig plätschert eine lauwarme Wahlkampagne durch den Berliner Herbst.
A lukewarm election campaign is burbling boringly through the Berlin autumn.Wird das nicht langweilig für Sie?
Isn't this getting old for you?Das ständige An-und Abmelden von verschiedenen Konten wird schnell langweilig.
Constantly logging in and out of different accounts quickly gets old.Sag ihr, du wusstest nicht, wie langweilig es werden würde.
Say you didn't know how lame it would be.KONG Tri-Fun bietet Hunden drei Spielmöglichkeiten und wird deshalb nie langweilig.
KONG Tri-Fun offers dogs three ways to play, so boredom is never an option.Vielleicht ist er einfach nur langweilig, weil er dein Dad ist.
Maybe he's just lame because he's your dad.- Maybe.Deine uncoolen Eltern werden nicht auf deiner Party herumhängen und es langweilig machen.
Your uncool parents aren't gonna hang around your party and make it all lame.Langweilig wird es ganz sicherlich nicht in der aufstrebenden Disziplin des System Testing.
Boredom definitely isn't a problem for me in the emerging discipline of system testing.Dich zu töten wird nie langweilig, Nicky.
Killing you never gets old, Nicky.Anscheinend ist den Soldaten langweilig denn normalerweise werden Radfahrer immer durchgewunken!
It is apparent the soldiers boringly then cyclists ordinarily always become waved through!Sorry, was ich gestern sagte, dass alles langweilig sei und so.
Sorry what I said yesterday about everything being lame and stuff.Die allzu klassischen Popeline-Kleider sind meist gerade,kastig und fast langweilig clean.
The all-too-classic poplin dress is usually straight,boxy and almost boringly simple.Wir haben uns immer etwas einfallen lassen, langweilig war es nie!
We always came up with something- boredom is not in our vocabulary!
