Exemples d'utilisation de Dumpf en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nochmal dumpf.
Hollow again.Klang dumpf durch die Maske.
Sounded muffled through the plastic.Unangenehm, dumpf, kalt.
Unpleasant, hollow, cold.Ich kann nicht", dachte Chandra dumpf.
I can't," Chandra thought dully.Das Herz schlägt dumpf und deftig.
My heartbeat is dull and defty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dumpfen schmerz
dumpfen schlag
Eine trockene, kehlige Stimme, aber nicht dumpf.
A dry, throaty voice, but not muffled.Ton klingt zu dumpf, zu viel Bass.
Audio sounds too heavy, too much bass.Seine Stimme blieb dumpf.
His voice remained hollow.Jetzt etwas weniger dumpf und roboterhaft.
Now a little less hollow and robotic.Der Drunfürst ließ sie verfolgen", antwortete Khiray dumpf.
The Drunlord had them hunted down", Khiray answered hollowly.Sie dürfen nicht dumpf riechen.
They must not smell musty.Der Schmerz kann dumpf pochend, aber auch auf Kalt/Warm ziehend sein.
This can be a dully pulsating or a hot and cold pain.Er knurrte, seine Stimme dumpf vor Wut.
He growled, his voice muffled by anger.Meine Zehen waren dumpf vor Kälte aber der Anblick unübertrefflich.
My toes were numb with cold but the view was spectacular.Zu dieser Zeit, auch bei extrem hohen,traf sich mit einem Hauch von feucht und dumpf.
Even at that hour was extremely hot,met with an air of damp and muffled.Mein Hören schien dumpf oder gedämpft.
My hearing seemed dulled or muffled.Beschreibung: Dumpf klingender Jingle mit Piano, E-Piano, Bass und leisen Synthies. Ruhig und nachdenklich.
Description: Muffled sounding jingle with piano, electric piano, bass and soft synthies. Calm and thoughtful.Es wäre kalt und dumpf, wie in einem Grab.
It would be cold and damp like a grave.Für den Sound sorgt derweil einovaler Edelstahl Schalldämpfer der die Abgase sportlich und dumpf entweichen lässt.
The sound is provided by an oval stainless steel silencer whichallows the exhaust gases to escape in a sporty and muffled way.Ganz schwach, es ist dumpf, aber ich höre es.
It's faint, it's muffled, but I hear it.Er sorgt dafür, dass die Stimme etwas eines Interviewpartners,der sich sehr nah vor dem Mikrofon befindet, nicht zu dumpf klingt.
It ensures that the voice of some of the interviewees, whoare very close in front of the microphone, do not sound too dull.Die Beleuchtung ist besser ein wenig dumpf, langweilig zu verwenden.
Lighting is better to use a little bit muffled, dull.Und gewähre uns, dass wir so dumpf wie Eric Bana werden, den wir noch nie gesehen haben, aber es wird gemunkelt, denn dies ist dein Wille.
And grant that we become dull, like Eric Bana, who we have never seen, but are just going by reputation because it is your will.Wir müssen auf dem"Boden" eines Laibs zu klopfen- wenn der Klang dumpf ist, dann ist das Brot fertig ist.
We need to knock on the"bottom" of a loaf- if the sound is dull, then the bread is ready.ID: KF018219 Beschreibung: Dumpf klingender Jingle mit Piano, E-Piano, Bass und leisen Synthies.
ID: KF018219 Description: Muffled sounding jingle with piano, electric piano, bass and soft synthies.Der Schmerz im Rücken, den Armen, Händen,Füßen und Becken ist dumpf, pochend, fürchterlich und endlos.
The pain in the back, arms, hands,feet and crotch is a dull, throbbing, horrible, endless pain.Vielleicht klingt eine Produktionen dumpf, kratzig oder man will es einfach noch etwas ausgearbeiteter haben im Gesamtsound.
Maybe a production sounds dull, scratchy, or you just want to have it more elaborated in the overall sound.Abgesehen davon, dass unangenehm zu hören, sie machen Klang dumpf, Gefühl getrennt, oder als ob Sie unter Wasser sind.
As well as being unpleasant to listen to, they make sound muffled, leaving you feeling disconnected, or as if you are underwater.Obwohl er etwas langsam von Herzen und dumpf im geistigen Verständnis ist(siehe Joh 14: 8, 9), hatte er doch seine Fähigkeiten.
Though somewhat slow of heart and dull in spiritual understanding(see Jn 14: 8, 9), he had his aptitudes.Im Gegensatz zu anderen Menschenist ihre bewusste Energie eher diffus, dumpf, unbeständig und amorph also nicht fest, funkelnd, kristallisiert und konzentriert.
Unlike other people,their conscious energy is more diffuse, dull, impermanent, and amorphous rather than solid, sparkling, crystallized, and concentrated.
