Que Veut Dire HERRSCHEN WIRD en Anglais - Traduction En Anglais

• shall reign
• there will be
• would prevail

Exemples d'utilisation de Herrschen wird en Allemand et leurs traductions en Anglais

Herrschen wird er über das Haus Jakob auf immer;
He will rule over the house of Jacob forever;

Dass das dritte Reich über tausend Jahre herrschen wird?
That the Third Reich will reign for a thousand years?

Von Jakob wird ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von der Stadt übrig ist.«.
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.

Wie kann man da erwarten, dass Frieden in diesen neuen Städten herrschen wird?
How can then one expect that peace would prevail in the new cities?

Und es soll so sein, dass in den letzten Tagen das Biest herrschen wird hundert mal zwanzig und dreißig Tage und Nächte.
And it shall come to pass that in the end days the beast shall reign one hundred score and thirty days and nights.

Für mich ist wichtig, dass in der Region Beständigkeit herrschen wird.
The important thing for me is that there will be stability in the region.

Ich gehe davon aus, dass am Donnerstag dieselbe Atmosphäre der Zusammenarbeit herrschen wird, wenn wir den i-Punkt auf den Haushaltsplan 2005 setzen werden..
I trust the same climate of cooperation will prevail on Thursday, when we dot the i's on the 2005 Budget.

Doch bezeuge ihnen und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
But testify solemnly to them, and show them the law of the king who shall reign over them.

Und dieses Herrschen wird nur dann erfolgreich sein, wenn wir es unter der Autorität des Königs der Könige tun, wenn wir uns strikt an das Wort unseres Königs halten.
And our ruling will only then be successful when we do it under the authority of the king of kings- when we do exactly what our king tells us.

Welche Frau in den Schriften brachte den Mann, der über alle Völker herrschen wird auf die Welt?
What woman in Scripture gave birth to the man who was to rule all nations?

Aber wenn der mächtige König aus dem Haus Jakobs herrschen wird und zum Messias gesalbt wird, und ein mächtiges Zepter Israels innehaben wird, wird er die Prinzen Moabs vernichten….
But when a mighty king of the house of Jacob shall reign, and shall be anointed Messiah, wielding the mighty scepter of Israel, He will slay the princes of Moab….

Nur zeuge ernstlich wider sie und tue ihnen die Weise des Königs kund, der über sie herrschen wird.
Only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them.

Und sprach: Das wird des Königs Recht sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen zu seinem Wagen und zu Reitern, und daß sie vor seinem Wagen her laufen.
Then he said, This will be the law of the king who will reign over you: he will take your sons and appoint them for himself for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots.

Außerdem besitzt er das Schwert, das ihm das Recht beschert, der König zu sein, der über alle herrschen wird.
Plus, he's got the sword♪♪ Which you will recall means♪♪ He's the king who will rule them all♪.

Ich höre, sie erzählt, dass der König nur noch ein Jahr herrschen wird, sollte er Lady Anne heiraten.
I hear that she's telling people that if the King marries Lady Anne, he has only a year to reign.

So gehorche nun ihrer Stimme. Doch warne sie und verkünde ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
Now therefore hearken to their voice: but yet testify to them, and foretell them the right of the king, that shall reign over them.

Wir können mit Sicherheit sagen, dass in dieser Saison der Wasserball Demokratie herrschen wird- keine Einschränkungen.
We can say with certainty that in this season the beach ball will rule democracy- no restrictions.

Nur zeuge ernstlich wider sie(O. verwarne sie ernstlich) und tue ihnen die Weise(O. das Recht) des Königs kund, der über sie herrschen wird.
Only, testify solemnly unto them, and declare unto them the manner of the king that shall reign over them.

JALOGÜIN 2011 SA GERRERIA Nacht der Toten BEBIENTES SA GERRERIAEl der Nacht von den Toten Bebientes Terror herrschen wird in den schrecklichsten Sa Gerreria(Martiana Weg)-Bars.
JALOGÜIN 2011 SA GERRERIA night of the dead BEBIENTES SA GERRERIAEl the night of the dead Bebientes terror will reign in most terrifying Sa Gerreria(route Martiana) bars.

Da ihre Zeit schon dabei ihrem Ende zuzugehen ist, rüsten sie sich gerade auf, um die große allgemeine Gemeinde zu bilden, worüber der Antichrist herrschen wird.
Their time has come, and they are organizing themselves to form the big universal church on which the antichrist will reign.

So gehorche nun ihrer Stimme. Doch bezeuge ihnen und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
Now therefore hearken to their voice: yet protest solemnly to them, and show them the manner of the king that will reign over them.

Diese Passage zeigt uns, daß ein mysteriöser"Shiloh" aus dem Stamm Juda hervorkommen wird und über sein Volk herrschen wird.
This passage informs us that a mysterious"Shiloh" will arise from the tribe of Judah and will rule his people.

So gehorche nun ihrer Stimme. Doch warne sie und verkünde ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

Es handelt sich um eine bildhafte Darstellungsweise. Eindeutig- und damit nicht bildlich- erscheint für diese Zeit nur die Aussage, dass Jesus Christus herrschen wird.
The only thing that is clear- and thus not figurative- is the declaration stating that Jesus Christ will reign.

So gehorche nun ihrer Stimme. Doch bezeuge ihnen und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them.

Gegenwärtig ist eine Wiederkehr zu dieser Strafe nicht möglich, ich zähle aber darauf, dass in Zukunft ein günstigeres Klima in der EU herrschen wird.
A return to this penalty is not possible at present, but I am counting on the fact that a more favourable climate will prevail in the EU in future.”.

In der eingehenden Untersuchungsphase wird die Kommission vor allem prüfen, ob auch nach der Fusion effektiver Wettbewerb auf dem betroffenen Markt herrschen wird.
In the in-depth investigation, the Commission will examine whether effective competition will prevail post-merger.

Nach ihm entsteht ein anderes, geringeres Königreich und danach ein drittes Königreich aus Bronze, das über die ganze Erde herrschen wird.
After him another kingdom who will arise, inferior to his, and it in turn will be followed by a kingdom of bronze which will rule over the whole earth.

Das Reich tief unter dem Meer braucht einen königlichen Familie und eine junge und schöne Prinzessin Seepferdchen, daß das Reich mit ihrer Kraft und Eleganz herrschen wird!
The kingdom deep under the sea needs a royal family and a young and beautiful sea horse princess that will rule the kingdom with her power and elegance!

Aus dieser These leitete Fourier die unvermeidliche Ablösung der bürgerlichen Ordnung durch eine Gesellschaft ab, in der die freie und kollektive Arbeit herrschen wird.
From this Fourier drew the conclusion of the inevitable transformation of the bourgeois system into society in which free and collective labour would prevail.