Que Veut Dire RÉGNERA en Allemand - Traduction En Allemand

• herrschen
• König
• regiert
• herrscht
• regieren
• beherrschen wird

Exemples d'utilisation de Régnera en Français et leurs traductions en Allemand

Mais un roi régnera sur nous!
Ein König herrsche über uns!

Jean régnera sur le pays tandis que je le mènerai.
John regiert das Land, während ich es verwalte.

Celui qui la trouvera régnera sur le monde.
Wer es findet, beherrscht die Welt.

Et il régnera aux siècles des siècles.”.
Und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.".

Non! mais un roi régnera sur nous!
Nein, sondern ein König soll über uns herrschen!

Saturne pour les dieux de l'Atlantide régnera.
Saturn zu den Göttern der Atlanten werden herrschen.

Personne ne régnera sur B-Dawg.
Niemand herrscht über B-Dawg.

Aidez-moi à le reconquérir et je vous promets que la paix régnera.
Verhelft mir dazu, und es herrscht Frieden zwischen uns.

L'Eternel régnera pour toujours et à jamais!
Der Herr ist König immerdar und ewig."-!

Ma soeur Lucrezia agira en tant que régente et régnera en son nom.
Meine Schwester Lucrezia wird seine Regentin und in seinem Namen herrschen.

Elle dit qu'Henry ne régnera pas un an s'il épouse Anne.
Sie sagt,… Henry regiert kein Jahr mehr, wenn er Anne heiratet.

Et si Tezcatlipoca recrute assez d'adeptes, la nuit éternelle régnera sur le monde.
Und wenn Tezcatlipoca rekrutieren genug Anhänger, ewige Nacht regieren die Welt.

Votre fils ne régnera pas longtemps, Je le jure.
Euer Sohn bleibt nicht lange auf dem Thron, das schwöre ich.

Même si le Brésil améliore la situation avec la publicité extérieure illégale, la tendance régnera.
Selbst wenn Brasilien die Situation mit ungültiger Außenwerbung verbessert, herrscht die Tendenz vor.

Quand le chaos régnera, viendra le temps de l'ange déchu.
Wenn das Chaos regiert, dann wird der gefallene Engel triumphieren.

Les psaumes de Solomon rétablit l'idée qu'un descendant de David régnera le royaume de Dieu comme Messie;
Die Psalmen von Salomo beleben die Idee, dass ein Nachkomme Davids das Reich Gottes als Messias beherrschen wird;

Sa famille régnera sur l'île et sur Tahaa, jusqu'au début du XXème siècle.
Seine Familie regierte die Insel und Tahaa, bis zum Anfang des XXten Jahrhunderts.

S'ils n'interviennent pas vite, l'Enfer régnera sur la Terre et aux Cieux!
Wenn sie nicht schnell handeln, Hölle auf der Erde und im Himmel herrschen!

Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône à ma place,!
Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen an meiner Statt!

Elle doit voir le fils de César… qui régnera sur I'empire de César.
Rom muss Cäsars Sohn sehen… der eines Tages über die Welt von Cäsar herrschen wird.

Non! Mais un roi régnera sur nous! Alors que Yahweh, votre Dieu, était votre roi.
Nein, sondern ein König soll über uns herrschen, obwohl doch der HERR, euer Gott, euer König ist.

Cela créera une concurrence entre états, régions et travailleurs, et la loi de la jungle régnera.
Dies wird zur Folge haben, dass Staaten, Regionen und Arbeitnehmer überall dort miteinander im Wettbewerb stehen, wo das Gesetz des Dschungels regiert.

Tant que Milosevic régnera, les Albanais voudront fuir.
Solange Milosevic herrscht, werden die Albaner davon weggehen wollen.

Maintenant donc obéis à leur voix; mais ne manque point de leur protester, et de leur déclarer comment le Roi qui régnera sur eux, les traitera.
So gehorche nun ihrer Stimme. Doch bezeuge ihnen und verkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.

Grâce à l'ordre qui régnera dans votre bureau, vous allez pouvoir rapidement retrouver les dossiers dont vous avez besoin.
Dank der Bestellung, die in Ihrem Büro herrschen wird, können Sie schnell die Dateien finden Du brauchst.

(LS) Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône!
(ELB) Und Nathan sprach: Mein Herr König, hast du gesagt: Adonija soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen?

Tant que Milosevic régnera, il est évidemment extrêmement difficile de dire aux Albanais: vous devez rester sous le joug de Milosevic.
Solange Milosevic herrscht, ist es natürlich unheimlich schwierig, den Albanern zu sagen: Ihr müßt unter dem Joch von Milosevic bleiben.

Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, die da sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt sie her, die Männer, daß wir sie töten.

La septième dispensation sera le Royaume millénaire de Christ et durera 1 000 années au cours desquelles Christ lui-même régnera sur la terre.
Die siebte Dispensierung nennt man tausendjähriges Königreich von Christus, welches natürlich 1000 Jahre dauern wird, wenn Christus selbst die Erde regiert.

Faisant allusion à cette période, où le Seigneur mettra en œuvre sa grande puissance et régnera, la tempête et le feu sont ainsi décrits.
Bezug nehmend auf diese Zeit, da der Herr an sich nehmen wird seine große Macht und herrschen, werden Sturm und Feuer folgendermaßen beschrieben.

Comment utiliser "régnera" dans une phrase

L’autre, l’épouse, souffre maintenant et régnera alors.

Nul ne régnera dans cette division dramatique.

Puis que le NOM régnera sur Terre.

Christ régnera avec une verge de fer.

L’Impreza régnera sans partage sur le WRC.

Long terme mariage régnera pas delà qui.

Le désordre régnera sur les souffles saisonniers.

Il régnera donc sur les deux mondes.

L'homme déshydraté régnera dans un monde hygiénique.

Ainsi régnera l'ère d'une terrible vengeance. »