Que Veut Dire HETZT en Anglais - Traduction En Anglais

• rushes
• incites
• sends
• sic
• turn
• rush
• rushing

Exemples d'utilisation de Hetzt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Hetzt sie, Jungs!
Sic her, boys!

Um Mitternacht… hetzt er diese Hengste auf mich.
At midnight he sics those stallions on me.

Hetzt du dann deinen Bräutigam auf mich?
Sic your bridegroom on me?

Was, wenn er die Jägerin auf uns hetzt?
We just leave him? What if he sics the Slayer on us?

Du hetzt mich,!
You're rushin' me!

Verschwindet von hier, bevor er sie auf euch hetzt!
Get out of here, before he sends them for you!

Du hetzt bei allem.
You rushed everything.

Ich meine, ich wollte nicht, dass du hierher hetzt.
I mean, I didn't mean for you to rush on over.

Ich hetzt den Hund auf Sie.
I will send the dog.

Er kann euch von der Sünde, die euch hetzt, befreien.
He can free you from the sin that nags at you.

Sie hetzt ihre Teufel auf mich!
She sends her devils!

Keine Kinder an der Tür, keine Frau, die mich hetzt.
No kids banging on the door. No wife asking me to hurry.

Du hetzt Alice wieder auf mich?
You will sic Alice on me again?

Ich weiß nur, ich werde gewinnen, also hetzt mich nicht herum.
All I know is I'm winning this race, so don't crowd me.

Du hetzt die Kinder gegen mich auf?
You turn the kids against me?

Löscht mich aus Computern, hetzt mein eigenes Fleisch auf mich.
Purge me from your computers, turn my own flesh against me.

Du hetzt sie auf deinesgleichen?
You turned them on your own kind?

Die Katzen lauern Pelle auf und Mike hetzt die Bulldogge auf ihn.
The cats lurking in Pelle and Mike rushes the bulldog on it.

Wer hetzt dich, um Himmelswillen!
Who's rushing you, for God's sake!

In begrenzter Form seid ihr wie ein Windhund, der einen künstlichen Hasen hetzt.
Limited, you become like a greyhound chasing an artificial hare.

Wieso hetzt du durch beide Stücke ohne Pause?
How can you run through both pieces without a pause!

Trump der gegen mexikanische Einwanderer hetzt, ist selbst Sohn einer Migrantin.
Trump, who rushes against Mexican immigrants, is the son of a migrant as well.

Du hetzt viel zu schnell in diese Hochzeit.
You are rushing into this marriage thing way too fast.

Erst ruiniert das Großkapital die Mittelklassen und hetzt dann mit Hilfe bezahlter faschistischer Demagogen den verzweifelten Kleinbürger auf den Arbeiter“ Wohin geht Frankreich?.
Big capital ruins the middle classes and then with the help of hired fascist demagogues incites the despairing petty bourgeois against the worker.

Du hetzt direkt in die Fänge deines eigenen Todes.
You're rushing straight into the arms of your own death.

Er hetzt uns gegeneinander auf, du halluzinierst.
He's turning us against each other. You're hallucinating.

Manny hetzt Dutch unvorbereitet in einen weiteren Stunt.
Manny's rushing dutch into another stunt unprepared.

Er hetzt die Bienen auf jeden, der sich gegen ihn stellt.
He will send those bees to kill anybody who stands in his way.

Du hetzt über Mich auf, oder du ignorierst Meinen Ort in deinem Herzen insgesamt.
You foment about Me or you ignore My place in your heart altogether.

Ein Mann hetzt, Deckung suchend, durch die zerschossenen Straßen von Bab Edriss, dem ehemaligen Geschäftsviertel der Beiruter Altstadt.
A man rushes for cover in the bullet-ridden streets of Bab Edriss, the former business district of Beirut's historical quarter. The setting is real.