Que Veut Dire HINHALTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• stall
• hold out
• keep
• take
• stalling

Exemples d'utilisation de Hinhalten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Noch mehr Hinhalten.
More stalling.

Etwas hinhalten, den anderen begehren.
Waiting a bit... Desiring the other.

Weil Sie hinhalten.
Because you're stalling.

Ich kann sie für ein paar Minuten hinhalten.
I can stall'em for a few more minutes.

Ich muss den Arsch hinhalten, nicht du.
It's my ass on the line, not yours.

Denn es sieht so aus, als würden Sie hinhalten.
Cause it seems like you're stalling.

Slink wird die Zwillinge hinhalten, aber nicht lange.
Slink's gonna stall the twins, but not for long.

Wir müssen sie noch 2 Stunden hinhalten.
We have to stall them for 2 more hours.

Wir müssen ihn nur etwas hinhalten, um Zeit zu gewinnen.
We just need to stall for a little bit of time.

Nun, ich auch. Du musst Leonard ein bisschen länger hinhalten.
Well, so do I. You gotta stall Leonard a little longer.

Ein paar Stunden hinhalten, dann Ultraschall-Sichtgerät.
Keep stalling. Few more hours, then ultrasound sight.

Ihr müsst sie hinhalten.
You gotta stall them.

Ich hätte sie hinhalten sollen, bis der Sozialarbeiter hier war.
I should have stalled her till the social worker got here.

Du musst Liam hinhalten.
You have got to stall Liam.

Sie musste den Kopf hinhalten. Für dich. Und du hast es geschehen lassen.
She took the hit for you, and you let her take it.

Ich kann sie nicht ewig hinhalten.
Can't stall forever.

Der Motor wird sofort hinhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
The motor will stall immediately to avoid injuries.

Hör zu...- Kannst du ihn hinhalten?
Can you keep him there?

Keine Sorge, wir können ihn hinhalten, bis du das Geständnis kriegst.
Don't worry, we can stall him until you get the confession.

Wenn wir Russland weiter hinhalten.
If we keep stalling on Russia.

Wir müssen sie hinhalten, bis wir einen Ausweg gefunden haben.
We will have to stall them until we can find another way out of this.

Kathy soll ihn hier hinhalten.
I just want Kathy to put it here.

Vorsätze sind ein Hinhalten, und jetzt haltet ihr nichts hin.
Resolutions are a putting off, and now you put off nothing.

Ja, ihn mit einem Verhör hinhalten.
Yeah, stall him with an interrogation.

Wir können ihn nicht länger hinhalten, wir haben alles erledigt.
We can't stall him much longer. We have taken care of everything on the list.

Wenn etwas schief geht, dann muss er oder sie den Kopf dafür hinhalten.
If something goes wrong, he or she must take responsibility for that.

Ich kann ihn nicht ewig hinhalten.
Where is it? I can't stall him forever.

Kannst du sie bitte weiter hinhalten?
Can you just keep dodging her, please? Hi,?

Ich werde sie ablenken und hinhalten.
I will divert, stall them and give you a chance to escape.

Tut mir leid, Mildred, aber Sie werden sie hinhalten müssen.
Mildred, ah- I'm afraid you will have to stall them.