Exemples d'utilisation de Kanalisierte en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch kanalisierte Bäche etc.
Besides, canalized streams etc.Der Einsatz von Eifer unterbricht kanalisierte Effekte nicht mehr.
Casting Zeal no longer interrupts channeled effects.Er kanalisierte seine Energien so stark wie er konnte.
He channeled his energy as much as he could.David de Jong Kanalisierte Emotion.
David de Jong Channeled emotion.Hier sind einige Sachen die ich lernte während ich die typischen E-Mail Abonnenten kanalisierte.
Here are some of the things I learned while channeling your typical email subscriber.
Hub durch zwei kanalisierte Flügelräder.
Lifting by two tubed impellers.Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass diese Fertigkeit auch während des Ausweichens kanalisierte.
Fixed a bug that caused this skill Hub durch zwei kanalisierte Flügelräder.
Lift provided by two ducted fans.Kanalisierte Flussbetten füllen sich mit braunen Fluten, überschwemmen Straßen und Keller, richten Schäden in Millionenhöhe an.
Straightened river beds are deluged, flooding streets and basements, causing millions of dollars in damages.Idealerweise sollten darüber hinaus auch kanalisierte Abschnitte in das System aufgenommen werden.
Ideally, canalised sections should also be included in the system.Als ich ein Junge war, habeich Geschichten über einen alten Orden gehört, der die Energie seiner Kinder kanalisierte, um so Macht zu erlangen.
When I was a boy,I heard stories of an ancient order that channeled their children's energy to gain power.Das Pendel nur kanalisierte unsere Unter Antworten, die Highlights.
The pendulum only channeled our subconscious responses, the highlights.In dieser Aktivität am Ende war ein Gentleman, der ein Instrument spielte, das er nie gesehen hatte,und vokalisierend oder vielmehr vom Klang kanalisierte.
In that activity at the end there was a gentleman playing an instrument he had never seenand vocalizing or, rather, channeling from the sound.
Alles, was ich sah, als ich dich kanalisierte, waren Wutprobleme und ein fragwürdiger Frauengeschmack.
All I saw when I channeled you were anger issues and a questionable taste in women.Kanalisierte Wut oder dezente Melodien bringt man jetzt ja nicht gerade mit Black Metal in Verbindung, trifft aber für Transient genau den Punkt.
Channeled anger and discreet melodies are nothing one would connect to Black Metal at first, but that is what Transient is exactly about.Die größte Änderung bei den Hauptklassen Jedi-Botschafter und Sith-Inquisitor ist,dass Machtwirksamkeit/Wagemut jetzt mehrere kanalisierte Fähigkeiten beeinflussen, nicht mehr nur eine.
The most substantial Base Class change for Jedi Consulars andSith Inquisitors is that Force Potency/Recklessness now affected numerous channeled abilities instead of just one.Als Kandidaten für"kanalisierte" Gene kämen Faktoren in Frage, die etwas mit Blütenmorphologie zu tun haben.
Candidates for"channelled" genes would be factors linked with flower morphology.Dieses Meisterwerk aus Basquiats inspiriertester Zeit wurde genau zu jenemZeitpunkt in Basquiats Karriere ausgeführt, als er die rohe Energie seiner Straßenkunst in das Medium der bildenden Kunst kanalisierte.
This masterpiece from Basquiat's most inspired period Reißströmungen sind starke, kanalisierte und sich schnell bewegende Strömungen, die vom Strand in Richtung offenes Meer fließen.
Most Rip currents are strong, channeled and fast-moving currents of water flowing away from shore.Schicke Blumenmuster Bequem und einfach für Kinder zu tragen mit verstellbarer Schnalle Langwierige hintereAbdeckung bietet zusätzlichen Schutz 10 kanalisierte Belüftung Innere Auswirkungen EPS Polsterung absorbiert Ideal für Biker, Skate Boys und Schleudern Lie….
Chic flower pattern Comfortable and easy for kids to wear with the adjustable buckle Protracted rearcoverage offers extra protection 10 channeled ventilation Inner impact absorbing EPS padding Perfect for bikers, skate boys, and skidding lovers….Er kanalisierte materielle Hilfen, die sonst zwar auch irgendwo in den Osten geflossen wären, aber eben nicht unbedingt nach Halle.
He channelled material resources our way that would have ended up somewhere in eastern Germany but not necessarily in Halle.Aus diesem Reifungsprozess konnte Herz Jühnung schöpfen und kanalisierte seine Kenntnisse in seine ersten Lieder, mit denen der Angst Popper so erfolgreich bei seinem Publikum vorstellig wurde.
Out of this process of maturingHerz Jühning was able to create and channel his knowledge into his first songs, which the Angst Popper presented so successfully to his audience.Er kanalisierte größere Mengen an Diamanten in den internationalen Markt, steigerte die Staatseinnahmen und unterstützte die Entwicklung.
It was successful at channelling larger amounts of diamonds into the international market, boosting government revenues and consequently aiding in tackling development concerns.Auch SeaHelp als größte ausländische Wassersport-Institution in Kroatien kanalisierte den Ärger der Mitglieder in Form einer Online-Petition, an der sich in kürzester Zeit mehr als 2.400 Wassersportler beteiligten.
SeaHelp, the largest foreign water sports institution in Croatia, channeled members' anger in the form of an online petition, involving more than 2.400 water sports enthusiasts in no time.Kanalisierte Fähigkeiten kosten jetzt Immer dann Ressourcen, wenn Schaden oder Heilung verursacht wird/würde, anstatt den ganzen Betrag schon bei der Aktivierung einzufordern.
Channeled abilities now cost resources at the intervals when damage or healing would be dealt, instead of costing the full amount at activation.Da die Kanalisierungsfähigkeiten jetzt bei jedem Schadens- oder Heilungs-Tick Ressourcen kosten,können Kopfgeldjäger kanalisierte Fähigkeiten nun auch bei höheren Hitzewerten einsetzen, ohne dadurch ihre Ressourcen-Regeneration zu verlangsamen.
Since channels now charge resources with each tick of damage or healing, that means Bounty Hunters can begin using channeled abilities at higher Heat levels without slowing their resource regeneration rate.VES Beschreibung Kanalisierte Gebläsekonvektoren mit Inverter-Motoren für die Dauermodulation des Luftdurchsatzes, geeignet für Heizung, Kühlung und Luftentfeuchtung.
VES Description Ducted fan coils with inverter-equipped motors for continuous modulation of air flow, suitable for heating, cooling and dehumidifying.Es hätte wie ein weihnachtliches Schaufenster auf der Fifth Avenue aussehen können,aber durch die Zusammenarbeit mit McQueens Team, kanalisierte Andrew die Rauheit und die Brillanz McQueens und die Ausstellung wurde ziemlich transzendent, sie wurde selbst zu einem Phänomen.
It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas,but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show Kanalisierte Fähigkeiten verbrauchen jetzt immer dann Ressourcen, wenn die Fähigkeit Schaden oder Heilung verursacht oder verursachen würde- davor verursachen sie keine Kosten.
Channeled abilities now consume resources every time the Ability deals- or would deal- damage or healing, and does not have an upfront resource cost.
