Exemples d'utilisation de Klangen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie klangen die Sänger damals?
How did they sound back then?Weil wir bei dir nach Freaks klangen.
Cause you made us sound like freaks.Ihre Schreie klangen in Spanien!
Their screams rang in Spain!Diese klangen innerhalb von maximal 25 Tagen wieder ab.
These resolved within a maximum of 25 days.Die Songs mit der Armeeband klangen echt gut.
The songs with the army band did sound really good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stimme klingtmusik klingtname klingtbedienbarkeit klangworte klingenbildqualität klangkarl klingsongs klingengeschichte klingt
Plus
Utilisation avec des adverbes
klingt sehr
klingt vielleicht
klingt ziemlich
gut klingenklingt irgendwie
verrückt klingenseltsam klingenklingt fast
klingt eher
klingt viel
Plus
Sie klangen zwar lauter, aber sie klangen leblos.
They Er hatte ein paar Soundeffekte, die wie Dampf klangen.
He was doing all these sound effects that sound like steam.Diese Reaktionen klangen unter symptomatischer Behandlung ab.
These reactions resolved under symptomatic treatment.Die respiratorische Insuffizienz sowie das Erythem klangen vollständig ab.
Respiratory insufficiency and erythema completely resolved.Klangen ihre Verwünschungen und Wutschreie immer gleich.
Their curses and their screams of rage always sound the same.Schrieb die Abschiedsbriefe auf dem Laptop, die ganz nach Branch klangen.
He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.Diese Reaktionen klangen durchschnittlich innerhalb von vier Tagen ab.
These reactions resolve over an average of 4 days.Die meisten UAWs waren leicht bis mittelschwer und klangen mit der Zeit ab.
Most ADRs were mild to moderate in severity and resolved over time.Und die Worte klangen lange Zeit nach in den Ohren des Gründlings.
And long time these words were ringing in gudgeon's ears.Aber meine Freude währte nicht lang. Ramiels Worte klangen in meinem Kopf wider.
But my joy did not last long, Ramiel's words echoed in my mind.Klangen wie, wo es an für jedem möglichem S. Fl„wächst stark“'ers ist!
Sound's like where it's at for any S. Fl"hard grow"'ers!Und wenn Leute sprachen, klangen sie wie Donald Duck auf Helium.
And when people were talking, it sounded as if they were Donald Duck on helium.Ihre Pantera Songs stachelten das Publikum richtig an undihre eigenen Werke klangen auch nicht schlecht.
Their Pantera songs got the crowd quite hyped up andtheir own tracks didńt sound too bad either.Allgemein klangen die Songs live gleich nochmals besser als ab Album.
Generally the songs were sounding even better than on the album.Pathomorphologische Reaktionen an der Injektionsstelle klangen innerhalb von 21 Tagen vollständig ab.
Pathomorphological injection site reactions resolved completely within 21 days.Ihre Schritte klangen in gleichmäßigem Rhythmus, als sie den Turm hinaufeilte.
Her footsteps pattered a steady rhythm as she raced up the tower.Alle QT-bezogenen Ereignisse waren vorübergehend und klangen ohne therapeutische Intervention ab.
All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.Alle Ereignisse klangen unmittelbar nach Unterbrechung der Behandlung mit Lapatinib ab.
All events resolved promptly on discontinuation of lapatinib.So gingen Hits wie Timewave Zero ein wenig unter und klangen liebloser präsentiert, als sie eigentlich waren.
This way,hits like Time Wave Zero went down a bit sounding more loveless presented as they actually were.Klangen nuanciert alle eigenen seelischen Regungen und die ihres Umkreises; dadurch waren sie eine alles zusammenhaltende Seele.
Resonated a nuance of the stirring ofeach one'ssoul and of those in the surroundings, and through it there became one soul holding it all together.Alle akuten GvHD-Ereignisse klangen nach einer mittleren Dauer von 12 Tagen vollständig ab.
All acute GvHD events fully resolved after a median duration of 12 days.Diese Reaktionen waren überwiegend leichter bis mittelschwerer Art und klangen im Allgemeinen innerhalb von ein bis zwei Wochen ab.
These reactions were mostly mild to moderate in severity and generally subsided within one to two weeks.Die stürmischen Winde klangen am Samstag ab und freundliche Herbstwettertage sind zu erwarten.
The storm winds subsided on Saturday and pleasant autumn days can be expected.Die Wörter des altenSalbeis hallten im Herzen des jungen Mannes wider und über und über klangen einem konstanten Schlag wie das dieses Lied Spiele ohne Reprieve.
The words of the oldsage echoed in the young man's heart, sounding a constant beat like the song that plays over and over without reprieve.Weitgehend akustisch instrumentiert und allen Kitsches beraubt klangen Zilln übern See, Hahnpfalz oder das mit Publikumshilfe bejodelte A Goiserer Jaga frisch wie der Bergwind.
Extensive acoustic arrangements and robbed of everything kitsch, Zilln übern See, Hahnpfalz or A Goiserer Jaga-yodelled with the audience's help- sound as fresh as a mountain wind.
