Exemples d'utilisation de Kriegt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es kriegt Babys!
It has babies!Kann ich's mir aussuchen, wer es kriegt?
Can I pick who it goes to?Sie kriegt Fläschchen.
She has a bottle.Fragt sich bloß, wieviel davon kriegt Goulet?
I wonder how much of this goes to Goulet?Der Junge kriegt'ne Waffe.
Give the kid a weapon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ärger kriegenkriege keine luft
kriegen ärger
geld kriegenjob zu kriegenjob kriegengewinner kriegtflugzeug kriegenleute kriegenprobleme kriegen
Plus
Utilisation avec des adverbes
dann kriegstkriegt nur
Ihr kriegt nichts weiter als einen Haufen.
You got nothin' in that engine but a bunch of.Der Gewinner kriegt das Geld!
To the winner goes the money!Wer kriegt mit 27 einen Schlaganfall?
Who has a stroke at 27?Mit so einem Spezialgerät kriegt er natürlich Luft!
A sophisticated piece of equipment like that? Of course he can breathe!Ruben kriegt einen Anfall, wenn er das sieht!
Ruben's gonna choke when he sees this!Sie ist 13 Jahre alt hier und kriegt kaum zwei Worte zusammen.
She's 13 years old here and can barely string two words together.Kriegt er eine Chance, erledigt er uns beide.
Give him a second, he will take us both out.Wenn sie Junge kriegt, dürfen wir sie behalten?
If she has kittens, can we keep them?Kriegt ein attraktiver Koch hier'nen Bier?
Can a good-lookin', hard-workin' chef get a beer around here?Durch mein Zucken kriegt jeder Moslem Angst vor Allah.
I can twitch to put the fear into any good Muslim.Man kriegt Stressbälle, die man drücken kann.
They give you stress balls, and you squeeze them.Patrick kriegt keine Paella.
Patrick has no right to paella.Er kriegt nur die Kamera, das ist alles, was er will.
Just give him the camera. That's all he wants.Ey, Sportsfreund, kriegt meine Freundin mal dein Fernglas?
Hey, sport. Can my girl use your binoculars?Er kriegt'nen Herzanfall, wenn er sieht, was wir da bringen.
He gonna have a heart attack when he sees what I brought him.Arme Alice. Sie kriegt immer diese Rolle als Bäuerin.
Poor Alice, she just keeps getting cast as these peasants.Wieso kriegt Dean dieses verdammte Ding immer beim ersten Versuch an?
How come Dean can always light the stupid thing on the first freaking try?Durch Leute wie dich kriegt GeistKopf einen schlechten Namen!
It's people like you that give mindhead a bad name!Birdie kriegt das schnell wieder hin. Hoffentlich.
Birdie will have it fixed in no time, I hope.Einer kriegt den ungebundenen sexy Junggesellen-Dad.
One goes with the sexy, freewheeling bachelor dad, hello.Und wieso kriegt Miss Fisher dann Briefe aus dem Gefängnis?
So why's our Miss Fisher getting letters from the City Gaol?Ja, das Cabaret kriegt jetzt eine leichte wissenschaftliche Note!
Yes. The cabaret will now be called One Cellular Sensation!Ihr Kinder kriegt so viel Mist, aber der da ist echte Kultur.
You kids have too much garbage, but this, this is real culture.Hoffentlich kriegt er nur noch anständige Mädchenhaut zu spüren.
Hopefully, he will feel nothing at his fork but approved flesh.Hammond kriegt seine Stelle wieder oder die Presse kriegt die Diskette.
Get them to reinstate Hammond, or this disk goes to the press.
