Exemples d'utilisation de Kundtun en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kundtun seine Taten den Menschen.
Make known His deeds to the people.Ich will mein Wissen auch kundtun.
I also will show you my knowledge.Dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
Then He will make you realize that which you used to do.Und was ich sehe, will ich dir kundtun.
And if I see anything, I will tell you.Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern;
I will declare thy name to my brethren;Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.
The father will make the truth known to the sons.Alsdann wird Er ihnen kundtun, was sie zu tun pflegten.
Then He will declare unto them that which they were wont to do.Hier könnt ihr Eure Meinung zu meinen Seiten kundtun.
Here you can leave your opinion aboput my pages.Dann wird ER ihnen das kundtun, was sie zu tun pflegten.
Then He will declare unto them that which they were wont to do.Und was ich sehe, will ich dir kundtun.
And I Und dir kundtun die Geheimnisse der Weisheit, daß sie das Doppelte ist an Bestand!
That he would show you the secrets of wisdom!Ich werde meine Absichten kundtun, Karen.
I'm gonna make my intentions known, Karen.Keiner kann dir kundtun wie Einer, der Kenntnis von allem hat.
None can acquaint you(with the reality) as He who is informed of everything.Damit ich Euch eines Tages alles kundtun könnte.
So that one day I could tell you all about it.Deshalb laß jetzt Daniel rufen! Und er wird die Deutung kundtun.
Now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.Wir müssen zusehen, daß wir unsere Vielfalt... kundtun.
We got Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Surely God knows what they hide and what they disclose.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
God surely knows what they conceal and what they reveal.Will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.
I will answer also on my part; I also will show my knowledge.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Undoubtedly, ALLAH knows what they keep secret and what they disclose.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.
Allah Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.Mögen meine Worte und mein Leben meine Hingabe an Jesus als meinen Herrn und Heiland kundtun.
May my words and my life declare my allegiance to Jesus as my Lord and Savior.Und es soll geschehen, jede Sache, die du aus dem Hause des Königs hören wirst,sollst du Zadok und Abjathar, den Priestern, kundtun.
Therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house,thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
