Exemples d'utilisation de Lasset en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr lasset stehen nicht.
You are not allowing.Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen!
And Jesus answered and said, Suffer all of you thus far!Wie lasset ihr euch abwenden?
How then are ye turned away!Und Ich will wahrlich euch segnen, die ihr Mir dienet, indem ihr Mich durch euch sprechen lasset….
And I will truly bless those of you who are of service to Me by allowing Me to speak through you….Und nun, lasset es beginnen!
And now lets begin!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lassen sie den motor
system lässtlässt sich das system
lässt keine wünsche
daten lassenläßt die nacht
gerät lässtlässt die haut
ergebnisse lassenlassen sie die taste
Plus
Utilisation avec des adverbes
dann lassalso lassallein lassenjetzt lassalleine lassenlos lassenlasse unten
gleichgültig lassenlässt nur
offen lässt
Plus
Lasset uns unseren Glauben verkünden.
LET US PROCLAIM OUR FAITH.Das ist Allah; warum lasset ihr euch dann(von Ihm) abwenden?
How then can you, deluded, turn away from the truth?Lasset ihn vom Boden zum Dach laufen.
Make him walk on floor to roof.Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.
And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.Lasset ihn noch ein weiteres Jahr stehen.
LEAVE IT ALONE FOR ONE MORE YEAR.Glückselig ihr, die ihr an allen Wassern säet, frei umherschweifen lasset den Fuß der Rinder und der Esel!
How blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free!Wie lasset ihr euch abwenden?
How then are you turned away?Aus allen Gebieten könnt ihr Wissen entgegennehmen, so ihr dies begehret und euch durch die Stimme des Geistes belehren lasset.
You can receive knowledge from all fields if you desire this and allow the voice of the spirit to teach you.Wie lasset ihr euch da(von Ihm) abwenden?
How then can you turn away?Und es ist dies der Fall, wenn ihr euch von Mitmenschen beeinflussen lasset, ihr Gedankengut anzunehmen und dafür einzutreten….
And this is the case if you allow fellow human beings to influence you into accepting and advocating their mental knowledge….Wie lasset ihr euch(von Ihm) abwenden?
How then do you turn away(from Him)?Bereichert sie mit allerlei nützlichen Kenntnissen, und lasset sie auch mit euch allerlei kleine Erfahrungen machen, und begeistert sie für alles Gute und Wahre.
Enrich them with all sorts of useful knowledge and allow them to make their own small experiences, and enthuse to them about everything that is good and true.Lasset(davon) ab(das) ist besser für euch.
Give up this assertion; it would be better for you.Ihr Menschen aber kennet ihn nicht und lasset euch daher täuschen von ihm, wenn er euch mit irdischen Gütern locket, dafür aber eure Seele verlangt.
But you humans don't know him and allow yourselves to be deceived by him when he entices you with earthly possessions but demands your soul in return.Lasset alle Hoffnungen fahren, ihr, die ihr hier eintretet!
Abandon all hope, he who enters there!Dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen.
Then cast him to be burnt in Hell;Lasset nichts unversucht, denn nichts geschieht von selbst.
Let us leave nothing untried for nothing happens by itself.Dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen.
Then throw him in the blazing Fire.Lasset die Kindlein zu mir kommen…" 7 plus 3… macht 10 Millionen.
Sinite parvulos venire ad me. 7 million plus 3 equals 10 million.Wie lasset ihr euch(von Ihm) abwenden?
How then are you being turned away[from Him]?Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.Und nun lasset eure Gründe für euer recht essäisches Atheistentum hören!“!
And now let us hear your reasons for your quite Essenian atheism!Nun denn,- lasset uns beten, dass der Final Countdown nicht wieder ein abruptes Ende findet.
Now lets pray, that The Final Countdown is not another countdown with a sudden end.So lasset sie auf Allahs Erde weiden und tut ihr nichts zuleide;(denn) sonst würde euch eine schmerzliche Strafe treffen.
So leave her to graze on God's earth, and do her no harm, lest a painful penalty seizes you.”.Also prost und lasset den Weihnachtsmann kommen und Peter nach Hause kehren, auf dass unser Englisch Lehrer(im täglichen Leben) nächstes Weihnachten wieder kommt.
So cheers and Santa Claus can come along and Peter is going home for another year teaching english between, only to be hopefully back next winter….
