Exemples d'utilisation de Meinst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meinst du?
You believe that?Was meinst du?
What you thinking?Meinst du das damit?
Is that what you thought?Ich weiß genau, was du meinst.
I understand what you are saying.Du meinst deins.
You means yours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
leute meinentom meintearzt meintemeint bruckbauer
mutter meintemaria meintemeint die kommission
meinen die menschen
kommission meintbring meinen
Plus
Utilisation avec des adverbes
meinte nur
ernst gemeintgut gemeintnur meinenmeinen also
wirklich meinenmeinte einmal
ironisch gemeintmeint jedoch
meint hier
Plus
Ich glaube dir, dass du das im Moment so meinst.
I believe that you believe that.Was meinst du damit,?
What're you thinking?Oh, ich wusste nur nicht, ob du mich meinst oder Alex.
Oh, I just didn't know if you meant me or Alex.Du meinst, sie ist ein?
You means she's a...?Unhörbare Frage Ich weiß nicht, was du meinst, Ich kann nicht folgen.
Question I don't know what you are saying, I don't follow.Du meinst Formaldehyd.
You thinking formaldehyde.Eine Familie. Du meinst wohl deine, Marty?
One family... meaning yours, marty, huh?Meinst du, das hilft?
You thought that would help?Was meinst du, werden sie tun?
What you reckon they gonna do?Meinst du, das ist mein Vater?
You thought he was my father?Sie meinst jemand von euch Idioten.
She means one of you morons.Meinst du wirklich, es war ein Unfall?
You really believe that's an accident?Was meinst du mit"er ist nicht hinten"?
Which means you are not behind?Meinst du, deine Gemeinheit hätte mich verjagt?
You thought your history would scare me away?Und damit meinst du deine Familie, deine Frau, deinen Freundeskreis.
And that means your family, your wife, your circle.Meinst du, er will für die Legislative kandidieren?
You reckon he's gonna run for the legislature?Wenn du meinst, ich verteidige meine angebliche Wirklichkeit, irrst du.
If you thought I would defend my so-called reality you're mistaken.Du meinst die Ziege hatte Probleme?
You reckon the goat had issues?Du meinst ein Monster, nicht wahr?
You meaning the monster, ain't ya,?Du meinst, wir haben die Macht noch.
You believe we still have the power.Du meinst, John hatte vorher zu viel Ego?
You thought John had an ego before?Du meinst wirklich, er würde dich killen?
You really believe he would kill you?Du meinst, das Monster wollte, dass Eko stirbt?
So you believe this monster decided that Eko was meant to die?Du meinst Mitica denkt so wie Du und will Deine Stelle.
You believe Mitica thinks like you and wants your position.Du meinst, Deinem Partner sagen zu müssen, wie er/sie etwas zu tun hat.
You believe that you have to tell your partner what to do.
