Que Veut Dire NOMINELL en Anglais - Traduction En Anglais

• nominally

Exemples d'utilisation de Nominell en Allemand et leurs traductions en Anglais

Titel BAI, Bauten insgesamt nominell.
Title GFCF--total construction CP.

Die Milcherzeugerpreise nominell um durchschnittlich etwa 4,5% jährlich gestiegen.
Milk producer prices in nominal terms increased by +4.5% on average per year.

Titel Bruttoinvestitionen insgesamt nominell.
Title Total gross capital formation CP.

Im Zeitraum 2007 bis 2011 um 16 Prozent nominell im Vergleich zu 13 Prozent in einem EU-27-Haushalt.
Growing by 16 percent in nominal terms from 2007 to 2011 compared to 13 percent.

Titel Beitrag zum BIP, Gütersteuern nominell.
Title GDP share of taxes on products CP.

Umsatz im Fahrzeughandel wächst nach drei negativen Jahren 2015 um 3,2 Prozent nominell auf 26,1 Milliarden Euro und beschleunigt bis April 2016 auf 8 Prozent.
After three years of negative growth, car sales rose by a nominal 3.2 percent in 2015 to EUR 26.1 billion, accelerating to 8 percent by April 2016.

Die Zahlen im Abschnitt POOLS sind nominell.
The numbers in the POOLS section are notional.

Im Bereich der Kognition waren die Ergebnisse fÃ1⁄4r das Alter zwischen 2 und 5 Jahren nominell weniger stabil als zwischen 5 und 10 Jahren unveränderte Kategorie bei 73,1Â%(n =Â 242) versus 82,4Â% n =Â 65.
In the cognition subtest, the results for the age between 2 and 5 years were nominally less stable compared to the age between 5 and 10 years unchanged category in 73.1%(n=Â 242) versus 82.4% n=Â 65.

Titel Konsumausgaben des Staates insgesamt nominell.
Title Total private final consumption expenditure CP.

In den Jahren unmittelbar nach Einführung der Milchquotenregelung stiegen die Preise nominell um 2,3% jährlich, verglichen mit nur noch 0,7% in den letzten Jahren.
In the years immediately following the introduction of the milk quota system, nominal prices increased by +2.3% per year, compared to only +0.7% in recent years.

Sektor wächst um wenigstens 5 Prozent nominell.
The sector is growing by at least 5 per cent in nominal terms.

Niemand wagt, was sie tun Das wäre störungsbedürftig: begründung Daher ist die Zivilbevölkerung, nominell ihre Vorgesetzten, verpflichtet, sofort zu tun, was auch immer die Offiziere verlangen.
No one dares ask what they are doing; that would be interference with law enforcement: grounds for arrest. Therefore, the civilian population, nominally their superiors, are required to do immediately whatever the officers require.

Soviel ist klar: Wäre die Preissteigerung während der Prosperität allgemein und gleichmäßig, so bliebe sie rein nominell.
This much at least is clear: if price rises during prosperity were general and uniform they would remain purely nominal.

Der Direktor des"Naval Nuclear Propulsion" dient nominell acht Jahre in dieser Funktion.
The Director of Naval Nuclear Propulsion serves for a nominal eight years.

Die Bauunternehmen verbuchten in diesem Bereich in den ersten fÃ1⁄4nf Monaten ein Umsatzplus von durchschnittlich 13 Prozent nominell.
In the first five months, construction companies recorded an average nominal increase in sales of 13 per cent in this sector.

Brose fällt hier etwas zurück und bietet insgesamt trotz nominell hohem Drehmoment etwas weniger Power.
Brose bow out here, offering less power despite a nominally higher torque.

Führende Demokraten, von Pelosi bis hin zum nominell"unabhängigen" Bernie Sanders, haben sich geweigert, etwas über den faschistischen Angriff auf Immigranten zu sagen, wobei Sanders in Bezug auf das Massaker von Pittsburgh erklärte.
Top Democrats, from Pelosi to the nominally"independent" Bernie Sanders, have refused to say anything about the fascistic attack on immigrants, with Sanders declaring of the Pittsburgh shooting.

Unter den Clan Chiefs befand sich auch der junge Alexander Mackenzie, nominell der 6.
Allegedly among them was the young Alexander Mackenzie, 6th Earl of Kintail.

Im Vorjahr ist der Spartenumsatz ohne die Werkstätten und den Zubehörhandel um 3,2 Prozent nominell auf 26,1 Milliarden Euro gestiegen, wie der aktuelle Branchenbericht der Bank Austria Ökonomen zeigt.
Sales revenues in the sector rose by a nominal 3.2 percent to EUR 26.1 billion in the previous year, excluding repair shops and parts and accessories sales, as revealed in the current sector report by economists at Bank Austria.

Viele moderne Gelehrte halten diese unwahrscheinliche Etymologie des Namens für unwahrscheinlich, unter anderem weil sie nicht nominell ist, sondern adjektiv.
Many modern scholars hold this improbable etymology of the name-improbable, among other reasons, because it is not nominal, but adjectival.

In diesem Fall müssen zusätzliche Kalibrierungen an mindestens vier von Null verschiedenen, nominell in gleichem Abstand befindlichen Punkten vorgenommen werden, um die Genauigkeit der Kalibrierkurven zu gewährleisten Anhang III Anlage 5 Abschnitt 1.5.5.2.
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to Annex III, Appendix 5, section 1.5.5.2.

Infolge des hohen Konkurrenz- und Preisdrucks schrumpft der Spartenumsatz nominell das sechste Jahr in Folge.
As a result of the high competition and price pressure, revenues in this segment contracted in nominal terms for the sixth year in a row.

Nominell gegen die Unabhängigkeit und gegen den Artikel 155 stehen Catalunya en ComÃo, eine Koalition um die OberbÃ1⁄4rgermeisterin von Barcelona, Ada Colau, den katalanischen Ableger von Podemos sowie ICV und EUiA, die in lockerer Verbindung zur spanischen Vereinigten Linken stehen.
Standing nominally against independence and against article 155 will be Catalunya en ComÃo(Catalonia in Common) a coalition around Barcelona mayor Ada Colau, the Catalan branch of Podemos plus ICV and EUiA which loosely corresponds to the United Left in Catalonia.

Die Zinsraten im Euroraum befinden sich nunmehr, historisch gesehen, sowohl nominell als auch real auf einem Rekordtief.
Interest rates in the euro area are now at record low levels by historical standards, both in nominal and real terms.

Das österreichische Exportvolumen wird im Gesamtjahr 2018 voraussichtlich Ã1⁄4ber 150 Milliarden Euro betragen, das ist ein Anstieg von nominell 6 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem Vorjahr.
Austria's export volume for 2018 as a whole is expected to exceed 150 billion euros, an increase of 6 per cent in nominal terms over the previous year.

Das"äußere Imperium" wiederum bestand aus den im Zuge des Zweiten Weltkriegs von der Roten Armee besetzten Staaten Ostmitteleuropas, die nominell ihre Souveränität behielten und auch eigenständige Mitglieder der Vereinten Nationen wurden.
The"outer empire" consisted of the states of East Central Europe which had been occupied by the Red Army during the course of the Second World War and which nominally retained their sovereignty and even became independent members of the United Nations.

XXXIII:"Bei entwickeltem Kreditwesen, wo sich das Geld in den Händen der Banken kon- zentrirt, sind sie es, wenigstens nominell, die es vorschiessen.
And again in chapter XXXIII:"Under a developed system of credit, when the money is concentrated in the hands of the bankers, it is they, at least nominally, who make advances of money.

Dort führten die Kräfte der KPCh über zehn Jahre lang ihren Überlebenskampf gegen die Armeen Tschiang Kai-scheks(obgleich sie nach 1935 nominell mit ihm verbündet waren) und die japanischen Invasoren.
There, for more than ten years, the CCI' forces carried on their struggle for survival against Chiang's armies(although nominally in alliance with Chiang after 1935) and the Japanese invaders.

Im Jahr 1889 wurde die Zweite(Sozialistische) Internationale gegründet, im Gegensatz zu ihrem Vorgänger ohne Anarchisten und dominiert von nominell marxistischen Elementen.
In 1889, the Second(Socialist) International was founded, unlike its predecessor excluding anarchists and dominated by nominally Marxist elements- the German Social Democratic Party(SPD) was the most influential member organization.

Wenn ein falschen Anfang Azimut ausgesetzt“Union” und“Fregatte” Steuersystemleistung Algorithmus in Folge der, dass nach, als die obere von den verbrauchten Flugkörper getrennt stufigen nominell, seine Orientierung wurde falsch identifiziert.
When exposed incorrect initial azimuth“Union” and“frigate” Control system performance algorithm resulted in the, that after, as the upper stage separated from the spent missiles nominally, its orientation was identified incorrectly.