Que Veut Dire NOMINELL en Français - Traduction En Français

• nominalement
• nominale
• nominal
• nominaux
• nominales

Exemples d'utilisation de Nominell en Allemand et leurs traductions en Français

Die Zahlen im Abschnitt POOLS sind nominell.
Les nombres figurant dans la section POOLS sont théoriques.

Jede Durchstechflasche enthält nominell 250 I.E.* Moroctocog alfa.
Chaque flacon contient nominalement 250 UI* de moroctocog alfa.

Die öffentlichen Ausgaben für die Forschung haben sich seit 2004 nominell erhöht.
Les dépenses publiques en matière de recherche ont augmenté en termes nominaux depuis 2004.

Jede Durchstechflasche enthält nominell 250, 500, 1000, 2000 oder 3000 I.E..
Chaque flacon contient une quantité de poudre nominale de 250, 500, 1000, 2000 ou 3000 UI.

Die Kapazität der niederländischen Flotte ist für das ihr zugewiesene Fanggebiet nominell zu groß.
La flotte néerlandaise a une capacité nominale trop importante pour la zone de pêche qui lui a été attribuée.

Jede Durchstechflasche BeneFIX enthält nominell 250, 500, 1.000, 2.000 oder 3.000 I.E. Nonacog alfa.
Chaque flacon de BeneFIX contient nominalement 250, 500, 1000, 2000 ou 3000 UI de nonacog alfa.

Aber mir scheint auch, dass sowohl diese Bewusstseinsbildung der Bürger als auch die politischen Aktionen unzureichend, um nicht zu sagen, lediglich nominell waren.
Mais il me semble également que tant cette conscientisation citoyenne que les actions politiques ont été insuffisantes, pour ne pas dire nominales.

Sie ernennen dann am Ende nur noch nominell, aber vorher muß die Prozedur in Ordnung sein.
Au bout du compte, la nomination que vous effectuerez n'est que nominale mais la procédure doit être conforme.

Diese Namen wurden gewählt, um anzudeuten, dass die Programme jederzeit einen unterschiedlichen Programmstil boten, jedes Programm aber nominell den gleichen Status hatte.
Ces noms ont été choisis pour indiquer que la station à tout moment offrait un programme de style différent, mais que chaque station avait nominalement le même statut.

Diese sollten mit entsprechender Gleichspannung(nominell DC 24 V) versorgt werden. Dokumentation Typenblatt.
Celui-ci devrait être alimenté avec la tension continue correspondante(24 V DC nominale). Documentation.

Ist rein nominell."' Was willst du rein nominell nennen?""'Na, haben Sie im Büro sind, oder zumindest in das Gebäude, die ganze Zeit.
Est 4 livres par semaine.'"'Et le travail?" Est purement nominale.'"' Qu'est-ce que vous appelez purement nominal?" Eh bien, vous devez être au bureau, ou tout au moins dans le bâtiment, tout le temps.

Im"Generalgouvernement" polnischen Gesetz ist nominell noch gültig.
Dans la loi polonaise"Generalgouvernement" est nominalement toujours valide.

Jede Durchstechflasche enthält nominell 1000 I.E. des humanen Blutgerinnungsfaktors VIII(rDNA), Simoctocog alfa.
Chaque flacon contient nominalement 1000 UI de facteur VIII de coagulation humain(ADNr), simoctocog alfa.

Der Wirtschaftsleistung kamen auch die 2002 erfolgte Abwertung des NIS sowie die nominell niedrigeren Gehälter zugute.
Ces résultats économiques ont également été étayés par la dépréciation de la monnaie en 2002 et des salaires nominaux en baisse.

Alle Größen sind nominell und es wird eine subtile Variation geben, die handgefertigten Produkten innewohnt.
Toutes les tailles sont nominales et il y aura des variations subtiles inhérentes aux produits faits à la main.

Seit dem EU-Beitritt stiegen Österreichs Exporte nominell um 140% bzw. im Durchschnitt jährlich um 9%.
Depuis son adhésion à l'UE, l'Autriche a connu une hausse nominale de ses exportations de 140%, soit de 9% en moyenne annuelle.

Eine Durchstechflasche enthält nominell 2500 I.E. pro 3 ml Catridecacog(rekombinanter Blutgerinnungsfaktor XIII)(rDNS), nach Rekonstitution entspricht dies einer Konzentration von 833 I.E. /ml.
Un flacon contient nominalement du catridecacog(facteur XIII de coagulation recombinant)(ADNr): 2 500 UI par 3 ml, après reconstitution correspondant à une concentration de 833 UI/ml.

Es möglich wird die serienmäßige ersetzt, oder etablierte nominell ein neues OSCam OSCam svn Version r11292 emu r733.
Cela est possible en remplaçant le titulaire, ou nominalement établi un nouveau OSCam OSCam Bepcии svn r11292 emu R733.

Eine Durchstechflasche enthält nominell 1000 I.E. Nonacog gamma, rekombinanten humanen Gerinnungsfaktor IX(rDNA), entsprechend einer Konzentration von 200 I.E. /ml nach Rekonstitution mit 5 ml Lösungsmittel.
Un flacon contient une quantité nominale de 1000 UI de nonacog gamma, facteur IX de coagulation humain recombinant(ADNr), correspondant à une concentration de 200 UI/ml après reconstitution avec 5 ml de solvant.

Die Zinsraten im Euroraum befinden sich nunmehr, historisch gesehen, sowohl nominell als auch real auf einem Rekordtief.
Les taux d'intérêt de la zone euro se situent aujourd'hui à des niveaux historiquement bas tant en termes nominaux qu'en termes réels.

Jede Durchstechflasche enthält nominell 1000 I.E. humanen Blutgerinnungsfaktor VIII(rDNS), Turoctocog alfa.
Chaque flacon de poudre contient nominalement 1 000 UI de facteur VIII de coagulation humain(ADNr), turoctocog alfa.

In den Jahren unmittelbar nach Einführung der Milchquotenregelung stiegen die Preise nominell um 2,3% jährlich, verglichen mit nur noch 0,7% in den letzten Jahren.
Dans les premières années qui ont suivi l'instauration du régime des quotas laitiers, les prix nominaux augmentaient de 2,3% par an, contre 0,7% seulement pendant ces dernières années.

Für die Euro-Zone betrug die Verbesserung nominell 0,9% und liegt damit in struktureller Hinsicht wahrscheinlich höher als von der Kommission im vergangenen Herbst mit 0,3% vorhergesagt.
Pour la zone euro, l'amélioration est de 0,9%, en termes nominaux, et il semble donc qu'elle soit supérieure, en termes structurels, aux 0,3% attendus par la Commission, à l'automne dernier.

Jede Durchstechflasche NovoEight enthält nominell 250, 500, 1000, 1500, 2000 oder 3000 I.E. Turoctocog alfa.
Chaque flacon de NovoEight contient nominalement 250, 500, 1 000, 1 500, 2 000 ou 3 000 UI de turoctocog alfa.

Bis 1998 stiegen die Löhne zwar nominell um über 300%, lagen damit aber real gerade nur auf dem Niveau von 1989.
En 1998, les salaires nominaux ont augmenté de plus de 300%, mais en termes réels, ils atteignaient à peine le niveau de 1989.

Der Nikon Super Coolscan 9000ED scannt nominell zwar nur mit 4000 dpi Auflösung, erreicht davon in der Praxis jedoch 3900 dpi, also effektiv ca.
Nikon Super Coolscan 9000ED numérise certes avec une résolution nominale de 4000 dpi, mais il atteint en pratique 3900 dpi, c.à.d.

Religionen in Argentinien sind: nominell römisch-katholisch 92%(weniger als 20% praktizierend), protestantisch 2%, jüdisch 2%, andere 4%.
Les religions en Argentine sont: nominalement catholiques romains 92%(moins de 20% pratiquant), protestants 2%, juifs 2%, juifs 2%, autres 4%.

Jede Durchstechflasche mit Puder enthält nominell 500 Einheiten rekombinanten Antihämophiliefaktor VIII, porcine Sequenz ohne B-Domäne, Susoctocog alfa.
Chaque flacon de poudre contient une quantité nominale de 500 unités de facteur VIII antihémophilique(recombinant), dépourvu du domaine B et de séquence porcine, susoctocog alfa.

Im ersten Quartal 1995 stieg das BIP der Europäischen Union auf nominell insgesamt 1 490 690 Millionen ECU; was einer Steigerung um 0,4% gegenüber dem Vorquartal entspricht.
Au cours du second trimestre de 1995, le produit intérieur brut nominal de l'Union européenne dans son ensemble s'est élevé à 1 490 690 millions ECU, soit 0,4% de mieux qu'au trimestre précédent.

Hängt die Auswahl als die Quelle der Wärme von der Kraftstoffart, seiner nominell teploproiswoditelnosti ab, die größer rechen- teplopoter zu Hause am 15-20%, der funktionalen Bestimmung sein soll.
Le Choix comme la source de la chaleur dépend de l'aspect du combustible, son nominal teploproizvoditel'nosti, qui doit être plus de comptes teplopoter'à la maison sur 15-20%, la destination fonctionnelle.