Que Veut Dire OBERTON en Anglais - Traduction En Anglais

• overtone
• oberton
• overtones
• subharmonic

Exemples d'utilisation de Oberton en Allemand et leurs traductions en Anglais

Oberton große Terz über der 2. Oktave.
Overtone major Third above the 2nd octave.

Saitenresonanzen mit echten Oberton Samples.
Sympathetic string resonance with real overtones.

Oberton ist der neu gestaltete Sub-Oszillator und es ist viel mehr als eine typische Sub.
Overtone is the newly-designed Sub oscillator and it's much more than a typical sub.

Es liegt meistens bei der Netzfrequenz(50/60Hz) oder einem dazugehörigen Oberton.
It is usually at mains frequency(50/60Hz) or a related harmonic.

Einzigartige pochen control fügt Oberton Low-End, ideal für Bass und Synthesizer.
Unique Throb control adds subharmonic low-end, great for bass and synths.

Einen deutlich stärkeren Antrieb als der P. Audio hat der Oberton 18 XB 700.
The Oberton 18 XB 700 has a considerably stronger drive than the P. Audio.

Als Hochtöner wurde der 1,4 Zoll Oberton-Treiber D3672 mit dem Oberton Horn H955 eingesetzt.
As tweeter the D3672, a 1.4'' Oberton driver with Oberton H955 Horn was chosen.

Jeder Oberton, jedes Detail im Klangspektrum wird meßgenau wiedergegeben, sogar noch jenseits des menschlichen Hörumfangs.
Every overtone and detail of the sound spectrum is reproduced with the utmost fidelity even beyond the scope of human hearing.

Plump, reif und Saft Pfirsiche ziehen lassen diese vape mit einer glatten und cremigen Oberton, die Ihren Mund hinterlässt wie ein Abführmittel Schrei.
Plump, ripe and juice peaches infuse this vape with a smooth and creamy overtone that leaves your mouth like a cathartic scream.

Die Kunst des Arbeitens, Oberton und Schallreflektion, die Weite der Wüste, Geräuschnuancen, Wanderschatten, Radioaktivität, Stille.
The art of working, overtone and sonic reflection, the vastness of the desert, noise nuances, moving shades, radioactivity, silence.

Das hört sich zwar jetzt im Didge definitiv nicht mehr nach Wind an, dafür hört man jeden einzelnen Oberton dank des"Hüstelns" stark akzentuiert.
Although in the didge this definitely no longer sounds like wind, one does hear every single overtone strongly accentuated due to the"coughing.

Jeder nicht eingestimmte hörbare Oberton bedeutet Reibung und dezimiert die Schwingfähigkeit der jeweiligen Tonfläche.
Every audible overtone that is not tuned stands for friction and is thereby decimating the capacity of swinging of the respective tone field.

The SINE WAVE ORCHESTRAwidmet sich in seinen Arbeiten ganz der Sinuswelle, die als der grundlegendste Klang bezeichnet wird- als reiner Ton, der weder Oberton noch Rauschen enthält.
TheSINE WAVE ORCHESTRAhas chosen to dedicate their work to the sine wave, said to be the most basic sound and therefore called pure tone, containing neither overtone nor noise but a single frequency.

Bei"Da da" ist es vorteilhaft, sie offen zuhaben und bei"diieo" wollen wir den Oberton hören und den kitzeln wir am besten heraus, wenn wir die Wangen schließen.
For"Da da" it helps to have them open and at"deyou" we want to hear the overtone, which we best tickle out when we close our cheeks.

Die getrockneten Zanthoxylum-Früchte weisen einen aromatischen Geruch auf, der bei den meisten Arten als zitronenartig beschrieben werden kann, mit mehr oder minder starkem warm-holzigen Oberton.
The dried fruits of Sichuan pepper and its relatives have an aromatic odour that, for most species, can be described as lemon-like, with more or less pronounced warm and woodsy overtones.

Wert Oszillator um Input Signal in Summe und Differenz der master Oszillator und Oberton, mit der Frequenz Modulator hinzugefügt, um die oberen und unteren Oktaven zu zerfleischen.
Set to oscillator to mangle input signal into sum and difference of the master oscillator and subharmonic, with the frequency modulator added to the upper and lower octaves.

Gut ist es auch, die besonders scharfen und hohen Obertöne, bei denen die Zuge wirklich die Zähne schon berührt, so weit zu üben, bis der Grundton verhältnisweise leise wird und abzubrechen droht und fast nur noch der Oberton zu hören ist.
It's also good to practise the especially sharp and high overtones for which the tongue is really already touching the teeth until the basic tone gets relatively quiet and the overtone is almost the only one still audible.

Der kryogene Prozess verwendet in der Produktion erhöht die wesentliche Oberschwingungen, Oberton Teiltöne stärkt und macht es Ihnen leicht, einen reichen, vollen klaren Klang zu erzeugen, jedes Mal, wenn Sie spielen.
The cryogenic process used in production increases essential harmonics, strengthens overtone partials and makes it easy for you to produce a rich, full clear sound every time you play.

Denn das Wort, und noch mehr der Oberton das es überträgt, ist der Anfangspunkt der katastrophalen Entwicklungen, die bald begann, die Gemeinschaft von Jesus umzuformen zu der Kirche, die zuerst und an erster Selle eine sakramentale Kirche ist.
For this word, and still more the overtones which it conveys, it the starting point for those disastrous developments which began soon to transform the community of Jesus into the Church which is first and foremost a sacramental Church.

Wenn nun die Anfangs-Grade- und besonders die im absoluten Zeichen-Beginn- tatsächlich für einen sehr reinen, impulshaften Ausdruck von Qualitäten stehen(die ersten 2,5 Grad in jeder Phase haben als Oberton in einer 12er-Teilung wiederum Widder), die vom Horoskop-Eigner verwirklicht werden, zeigt sich das natürlicher Weise ganz klar an Monarchen.
If the starting degrees- and especially those at the absolute beginning of the sign- actually stand for a very pure, impulsive expression of qualities(the first 2.5 degrees in every phase in turn have Aries as an overtone in a division into 12) that are realized by the horoscope's owner, this is obviously expressed in a very clear way in the case of monarchs.

Was wäre, falls du für Beunruhigung nicht empfänglich wärst, falls du nicht den emotionalen Oberton hättest, der dir zukommen lässt, etwas sei nicht in Ordnung, dass man dich beleidigt habe oder dich unangemessenerweise belästigt, dass du nicht wichtig seist, und dass du in den Augen von jemandem, koste es was es wolle, bedeutsam werden müssest.
What if you weren't susceptible to upset, did not have that emotional overtone that tells you something is not right, that you have been affronted, or inconvenienced unduly, that you are not important and must be made important in someone's eyes whatever the cost.

Der Klang ist sehr nuanciert und reich an Obertönen.
The sound is very nuanced and rich in harmonics.

Der Mod-Parameter bestimmt den Abstand zwischen den Obertönen.
With the Mod parameter, users can set the distance between the harmonics.

Die Inneneinrichtung stammt vom talentierten britischen Designer Gareth Johns und seiner Partnerin Celia, die einen zeitgenössischen Raum mit klassischen Obertönen geschaffen haben.
Interiors and furnishings are by talented UK designer Gareth Johns and his partner Celia, who have created a contemporary space with classic overtones.

Rund, warm, subtil und tiefgründig, kein vorlautes Instrument aber mit kräftigen Obertönen, die sich um so mehr gegen einen dunklen, glatten Grundton abheben.
Round, warm, subtle and profound, not a showy instrument but with strong overtones standing out all the more against a dark, smooth drone.

Wir hofften, den tiefen und dauerhaften Geruch von warmer Haut einzufangen, mit all seinen salzigen Andeutungen und reichen, intimen, komplexen Obertönen.
We hoped to capture the deep and lasting odor of warm skin, with all its salty hints and rich, intimate complex overtones.

Positionierung an der Trommel: 3- 5 cm über dem Fell, Ausrichtung zur Fellmitte, Verhältnis Grundton zu Obertönen lässt sich mit dem Winkel einstellen.
Position on the drum: 3-5 cm above the batter head, directed towards the center of the batter head, the fundamental tone to overtones ratio can be adjusted via the angle.

Beides bewirkt langes Nachschwingen und nichtlineare Effekte wie die überproportionale Abstrahlung von Obertönen bei Leistungserhöhung Klirren.
Both effects result in a long reverberation time and nonlinear effects like the superproportional occurrence of overtones if the performance is increased distortions.

Die Schlägel sind gut gewichtet für perfekte Balance, haben einen weichen, großen Kopf für warmem Sound mit wenig Attack und kaum Obertönen.
The mallets are well balanced, have an extra large, soft head for a warm, massive sound with both very little attack and overtones.

Die fundamentale Tonhöhe gesungener Noten liegt unter 500Hz(tiefer bei männlichen Stimmen), mit wichtigen Obertönen bei höheren Frequenzen.
The fundamental pitch of sung notes is below 500Hz(less for the male voice), with important overtones at higher frequencies.