Que Veut Dire PRIESTERN en Anglais - Traduction En Anglais

• priests
• clergy
• clerics
• priesthood
• presbyters
• priest

Exemples d'utilisation de Priestern en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Leute vertrauen Priestern.
People trust a priest.

Glauben Sie nicht Ihren Priestern und auch nicht berühmten Predigern.
Do not believe your ministers, and do not believe famous evangelists.

Er ist eine Gnade, die Gott seinen treuen Priestern schenkt.
It is a grace that God gives to those priests who are faithful.

Von den Priestern war die Kultstätte längst verlassen worden.
The place of worship had long since been abandoned by the priests.

Künde den Priestern: Sehet!
Announce thou unto the priests: Lo!

Solche Forscher werden dann vom Volke gewöhnlich zu Priestern erhoben;
Such investigators are then usually elevated to priesthood by the people;

Man ist nicht unverschämt zu Priestern und hänselt keine Kleineren.
You should not be rude to a priest or pick on someone smaller.

Wie zu überwinden bedrückende angst: rat von ärzten und priestern.
How to overcome the depressing state of anxiety: the advice of doctors and priests.

Nun, ich stehe allen Priestern nahe.
Well, I'm close with all of the priests.

Jedoch war es den Priestern unmöglich, die„Columbian Exchange“ auf zuhalten.
It was, however, impossible for the priests to stem the“Columbian Exchange”.

Das mag ich an Priestern.
A quality I like in a priest.

Judas nahm das Preisgeld von den Priestern an, die dann Jesus an die Römer verrieten, was zu Jesu Gefangennahme führte.
Judas took the premium money from the priest, who then betrayed Jesus to the Romans, leading to Jesus' capture.

Die Einsiedler waren abhängig von den lokalen Priestern und Brüderr.
The hermits depended on the priest or rural dean, and their natural visitors.

Und die Philister riefen ihren Priestern und Weissagern und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HErrn machen?
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah?

Und alle ihre Besitztümer fielen natürlicherweise den Priestern zu.
And all their possessions became naturally the property of the priests.

Es ist einfach ein Spitzname, den man Priestern im 18. Jahrhundert gegeben hat.
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.

Bischof Mendez hatte bereits 1990 öffentlich zwei Seminaristen der SSPV zu Priestern geweiht.
Bishop Mendéz had already publicly ordained two seminarians of the SSPV to the priesthood in 1990.

Lassen Sie sich nicht von den falschen Priestern täuschen, die behaupten, daß sie Sünder sind.
Do not be deceived by those false preachers who say they are sinners.

Die Kirche ist den Priestern äußerst dankbar, wenn sie eifrig Beichte hören, um die Gläubigen darauf vorzubereiten, Christus in der Eucharistie zu empfangen und ihm zu begegnen.
The Church is deeply grateful to priests who zealously hear confessions so the faithful can receive and encounter Christ in the Eucharist.

David Clohessy ist Leiter des Überlebendennetzwerks von Priestern Missbrauchter.
David Clohessy is director of the Survivors Network of those Abuse by Priests.

Und den levitischen Priestern soll's niemals fehlen an einem, der täglich vor meinem Angesicht Brandopfer darbringt und Speisopfer in Rauch aufgehen läßt und Opfer schlachtet.
Neither shall there be cut off from the priests and Levites a man before my face to offer holocausts, and to burn sacrifices, and to kill victims continually.

Die orthodoxe und die islamische Kirche bilden aus Priestern und Scheichen eine kleine Elite.
The orthodox and the Islamic church are forming little elites by priests and sheikhs.

Deshalb möchte ACN den Priestern weltweit durch Mess-Stipendien eine grundlegende Existenzhilfe bieten und sie so in die Lage versetzen, ihre pastorale Arbeit zu leisten.
Therefore, through Mass offerings ACN wants to provide a basic existential help to priests worldwide and so enable them to undertake their pastoral service.

Wenn sie in dein Bett wollen, gibt es keinen Unterschied zwischen Poeten, Priestern oder sogar Kommunisten!
When it comes to bed, there's no difference... between a poet, a priest or even a communist!

Felice Gianfelice wegen Mangels an Priestern den Generalminister schriftlich um die Rückkehr der Kapuziner nach Campobasso gebeten.
Felice Gianfelice, the diocesan bishop, as a solution to the lack of priests and needs of the people, wrote to the Capuchin Father General requesting the return of the friars to Campobasso.

Es bilden sich mittlerweile, wenn auch langsam, in den Pfarreien einige Gruppen, in denen unter der Leitung von Priestern die Bibelkenntnisse vertieft werden.
Albeit slowly, groups are appearing in parishes, who, under the guidance of a priest, study the Bible.

Er ist Priestern vorbehalten, weil er seine Grundlage in der gemeinsamen Teilhabe des Bischofs und der Priester an demselben Priestertum und Amt findet.
Because the Council of Priests is founded on the common participation of the Bishop and his priests in the same priesthood and ministry, member ship in it is reserved to priests alone.

Es kommt zur Flucht, Deportierung und Hinrichtung von ca. 40.000 Priestern, die den Eid auf die atheistische Verfassung verweigern S.106.
The clergy flees, there is flight, deportation and executions of about 40.000 persons who are refusing the oath on the atheist constitution p.106.

Deshalb wird er heute nicht nur den Mitgliedern seiner geistigen Familie, sondern auch den Bischöfen, Priestern und Laien als Vorbild vorgestellt.
This is why he is presented today as a model for Bishops, priest and lay people, as well as for those who belong to his spiritual family.

Diese Episode läßt uns daran denken, dass es dringend notwendig ist, unseren Priestern und Diakonen eine solide Theologie und eine sichere exegetische Methode zu vermitteln.
This episode makes one think about the urgent need to give our presbyters and deacons good theology and a true exegetical method.