Que Veut Dire GEISTLICHE en Anglais - Traduction En Anglais

• spiritual
• priest
• sacred
• religious
• geistliche
• chaplain
• ecclesiastical
• ministers
• clergymen
• clerics

Exemples d'utilisation de Geistliche en Allemand et leurs traductions en Anglais

Seid Ihr der Geistliche in Rot?
Are you the cleric in red?

Die Geistliche ist eine alte Freundin.
Chaplain's an old friend.

Dazu die Einleitung in Luther, Geistliche Lieder 1985.
The introduction in Luther, Geistliche Lieder 1985.

Der Geistliche konnte danach festhalten.
The chaplain was able to note.

Jahrhundert, in dem Lada geistliche Würdenträger der Stadt.
Century, in which lada ecclesiastical dignitaries of the town.

Der Geistliche kann dies auf viele Weisen tun.
The minister can do so in many ways.

Beschreibung Beschreibung Nr.4 aus: Geistliche Gesänge für 3-stg.
Description Description No.4 from: Geistliche Gesänge fÃ1⁄4r 3-stg.

Der Geistliche war ein sehr spiritueller Mann;
The minister was a very spiritual man;

Jedoch war Palladius nicht der erste Geistliche, der nach Irland kam.
Palladius was not the only early cleric in Ireland at this time.

Laßt Geistliche Gottes Wort reden 1. PETRUS 4:11.
Let ministers speak for God 1 PETER 4:11.

Orden und Kongregationen, einzelne Klöster, geistliche Bewegungen, Werken usw.
Orders and Congregations, individual monasteries, religious movements, works etc.

Laßt Geistliche Gottes Wort reden 1. PETRUS 4:11.
Let ministers speak for God 1Â PETERÂ 4:11.

Es handelte sich um ein neutrales Freigebiet, das reiche Herren und Geistliche anzog.
It was a free and neutral zone that attracted rich feudal lords and clergymen.

Weltliche und Geistliche Schatzkammer1.
 Secular and Ecclesiastical Treasury 1.

Geistliche Gemeinschaften des Ostseeraums im Zeitalter der Backsteingotik.
Ecclesiastical communities of the Baltic region during the red brick Gothic period.

Wie viele moslemische Geistliche kann die USA schon haben?
How many Muslim chaplains can the U.S. possibly have?

Der Geistliche kann dies auf vielerlei Weise tun.
There are many ways a minister can do this.

In der Regel übernimmt der Geistliche auch die Aufgabe des Standesbeamten.
As a rule, the clergyman also assumes the duties of the civil servant.

Geistliche Gemeinde wurde ebenfalls geteilt mit"Princetown als eigenständige Gemeinde.
The ecclesiastical parish has also been split, with Princetown made a separate parish.

Der saudische, schiitische Geistliche Sayyed Hassan Al Nemer fügt hinzu.
Saudi Shiite cleric Sayyed Hassan Al Nemer added.

Soldaten, Widerständler und nationale Führungspersonen, darunter 400 Priester und geistliche Personen.
Soldiers, resistance, and national leadership, among them 400 priests and religious persons.

Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche.
But that sacred does not exist without the profane.

Psalm Davids(Liegnitz, 1616, 7 Stimmen)*Erster Theil sontäglicher Evangelien… von Advent biss auff Cantate(Liegnitz, 1616, 30 Werke, 5 Stimmen)*Ander Theil sontäglicher Evangelien… von Cantate biss auff Advent(Liegnitz, 1621, 30 Werke, 5 Stimmen)*Ein schöner Spruch aus dem Hohen Lied(Liegnitz, 1621, 6 Stimmen)*Etliche trostreiche Text a. d. Psalmen und Jesus Sirach(Breslau, 1623, 8 Stimmen)*Melpomene sacra… das ist ausserlesene geistliche Gesänge auff alle vornehme Fest durchs gantze Jahr(Breslau, 1624, 16 Werke, 6 Stimmen)*Von Gott mir ist erkohren, Hochzeitsmotett(Freiburg, 1624, 5 Stimmen)*Der 128.
Ps Davids"(Liegnitz, 1616, 7 voices)*"Erster Theil sontäglicher Evangelien… von Advent biss auff Cantate"(Liegnitz, 1616, 30 pieces, 5 voices)*"Ander Theil sontäglicher Evangelien… von Cantate biss auff Advent"(Liegnitz, 1621, 30 pieces, 5 voices)*"Ein schöner Spruch aus dem Hohen Lied"(Liegnitz, 1621, 6 voices)*"Etliche trostreiche Text a. d. Psalmen und Jesus Sirach"(Breslau, 1623, 8 voices)*"Melpomene sacra… das ist ausserlesene geistliche Gesänge auff alle vornehme Fest durchs gantze Jahr"(Breslau, 1624, 16 pieces, 6 voices)*"Von Gott mir ist erkohren, wedding motet(Freiburg, 1624, 5 voices)*"Der 128.

Ihre frühen Geistliche lehrte sie die folgende absurd.
Their early ecclesiastics taught them the following absurd.

Ich sehe Geistliche und andere Menschen um sie herum stehen, während sie sagt.
I see priests and other people standing about her, as she says.

Die Gestaltung des Baus wird in die geistliche und historische Dimension eingebettet.
The design of the building will be placed within a historical and ecclesiastical context.

Der höchste Geistliche der Schiiten von Bahrain wird zum Ungläubigen erklärt.
Bahrain's top Shia cleric is declared an infidel.

Muslime, darunter Geistliche sollte es lassen zweifelhaft/ nicht klar.
Muslims, including clerics should leave it doubtful/ not clear.

Moderne Ausgaben==*"Geistliche und weltliche Lieder mit fünf Stimmen.
Modern editions===*"Geistliche und weltliche Lieder mit fünf Stimmen.

Campio, der dritte Geistliche der Konferenz der Richter vom Planeten Kostolain.
He is Campio. Third Minister to the Conference of Judges from Kostolain. Royalty.