Que Veut Dire SAKRAL en Anglais - Traduction En Anglais

• sacred
• sacral

Exemples d'utilisation de Sakral en Allemand et leurs traductions en Anglais

Deswegen ist die Welt sakral.
The world, therefore, is sacred.

Sakral, feierlich, emotional, melancholisch.
Sacral, solemnly, emotional, melancholich.

Überwirklich oder gar… sakral?
Surreal, or perhaps even… sacral?

Die Trennung von sakral und profan gab es noch nicht.
The separation of sacred and profane had not yet occurred.

Profan ist das Gegenteil von sakral.
Now profane is the opposite of sacred.

Der Feiertag ist für alle Männer etwas sakral der Tag des Verteidigers des Vaterlandes.
The holiday the Defender of the Fatherland Day is for all men something sacral.

Duftprofil: würzig, harzig, sakral.
Fragrance profile: spicy, resinous, sacral.

ID: KF015904 Beschreibung: Sakral anmutendes Orgelstück mit perkussiven Elementen.
ID: KF015904 Description: Organ music, sacral in appearance, with elements of percussion.

Nachhaltigkeit- das Dynamische Gleichgewicht- ist sakral.
Sustainability- the dynamic equilibrium- is sacred.

Das Kloster gilt als heilig und sakral; daher wurden die Regeln eingesetzt, um den heiligen Boden nicht mit der sündigen Welt zu verunreinigen.
The monastery is believed to be holy and sacred; therefore the rules were set as not to contaminate the sacred ground with the sinful world.

Spezialisiert sich auf Barock und Jugendstil, Sakral und Funeralkunst.
Specialization in Baroque and Art Nouveau, sacred and funerary art.

Das Ausmaß der begleitenden Ausfälle hängt vom Ort der Gefäßfehlbildung(zervikal, thorakal, lumbal, sakral) ab.
The extent of the associated deficit depends on the localisation cervical, thoracic, lumbar or sacral.

Denn ohne ihn kann niemals alles, was heilig und sakral ist, gekannt, erkannt werden.
For without it, all that is holy and sacred can never be known.

Sakral umglänzt der Vollmond die teleskopäugige Eule auf ihrer einsamen Pinie und lässt die Konturen der sanften Hügel zaubernächtlich verträumt aufleuchten.
Sacral shines around the full moon, the telescope eyed owl on her lonely pine tree and leaves the contours of the rolling hills conjure contemptuously light dreamy.

Musikalisch kann man diese beiden Seiten»symphonisch« und»sakral« nennen.
Musically we could refer to these two aspects as"symphonic" and"sacred.

Schmerz kann in jedem Rücken(Hals-, Brust-, Lenden-, Sakral, coccygeal) oder in der Nähe davon, in den paravertebralen Muskeln und Gelenken auftritt.
Pains can occur in or around the spine(cervical, thoracic, lumbar, sacral, puffiness) in the area of paravertebral muscles and joints.

Besonders stolz sind die beiden Musiker darauf,„ dass die Orgel überhaupt nicht sakral klingt.
The two virtuosi are especially proud of the fact that the organ doesn't sound" churchy.

Ihre sakral und profan zugleich anmutende Erscheinung bewahrte sie vor dem Schicksal, das einem Großteil der Altäre und Heiligenbüsten des Münsters in der Reformation blühte.
Its appearance, simultaneously both sacred and profane, saved it from the fate that befell the majority of the cathedral altars and sacred busts during the Reformation.

In diesem tutorial werden Sie eine Menge von Nizza Tschechische Glas-mala-Perlen für sakral-, Herz-und Wurzel-chakra etc.
In this tutorial you will use a lot of nice Czech glass mala beads for sacral, heart and root chakra etc.

Seine Bilder sind vor allem abstrakt und sakral mit komplizierter Mischtechnik, die von der orthodoxen Ikonentradition und von den östlichen Tanka-Gedichten, Fresken und Mandalas inspiriert sind.
His paintings are abstract and sacred with complex mixed techniques, inspired by the orthodox iconic tradition and the eastern tanka poems, frescoes and mandalas.

Das Cerclagepessar soll den Muttermund nicht verschließen, sondern hoch abstützen und/oder nach sakral verlagern Pfeil.
The pessary is not meant to close the cervix but rather to support it and to shift the cervix towards the sacrum.

Ethnisch oder sakral angehauchte, breit angelegte Soundcollagen, durchsetzt von kalter Elektronik und minimalistischen, sphärischen Industrialelementen und kurzen, verzerrten Gesangspassagen.
Ethnically or sacral touched, wide applied sound collages, interspersed with cold electronic and minimized, spherical industrial elements and short, distorted songparts.

Robert Holl wird nach Elias(Mendelssohn) und Jesus(Bachs„Johannespassion") seine Bassstimme neuerlich sakral in Musik des 18.
After Elias(Mendelssohn) and Jesus(Bach's"St. John's Passion"), Robert Holl is once again going to radiate his bass voice in sacral music of the 18th century.

Infiltrationen epidural, sakral, Fazettgelenk, Iliosakralgelenk, manuelle Medizin, Neuraltherapie durch Rheumatologen in der Praxis von Prof. Schmid, im Haus Bellaria, sowie durch Neuroradiologen in der Klinik Im Park.
Infiltrations, epidural, sacral, facet joint, sacroiliac joint, manual medicine performed by rheumatologists in Prof. Schmid's practice, in Bellaria House, and by neuroradiologists in the Klinik Im Park.

Die Treppe bringt uns von der Erfahrung des Lebens als profan und gewöhnlich aufwärts zu einer Erfahrung des Lebens als sakral, oder tief verwoben.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.

Oratorien sind ja nicht notwendigerweise'sakral', obwohl wir uns natürlich einen besonderen Spaß daraus gemacht haben, uns ästhetisch der klassischen Form der'Passion' zu nähern, mit dem'Spieler' als jesusartiger Figur, und dem'Sportreporter' als eine Art Evangelist.
Oratorios are not necessarily'sacred,' although we naturally had a good deal of fun approaching the classical form of the'passion,' with the'player' as a Jesus-like figure and the'sports reporter' as a kind of evangelist.

Jerusalem sollte als Hauptstadt der drei Religionen bewahrt bleiben, als Bezugspunkt, als eine Stadt des Friedens- mir kam auch das Wort„sakral“, doch das ist nicht richtig- sondern des Friedens und der Religionen.
Jerusalem should be preserved as the capital of the three religions, as a point of reference, as a city of peace- I was also about to say“sacred”, but that is not the right word- but[a city] of peace and[a] religious city.

Das Konzil von Trient, das Wesen des Sakraments, ist enger mit dem Prinzip von Sakral und Sakral verbunden, und es ist nur sichtbar, dass sie nur dann Sakramente sind, wenn sie eine unsichtbare Gnade darstellen und zu ihren Kanälen werden.
The Council of Trent, the nature of the sacrament, is more closely related to the principle of sacral and sacral, and that it is only visible that they are sacraments only when they represent an invisible grace and become its channels.

Jahrhunderts geprägt sind, sind der Sängersaal mit seiner tribünenartigen Galerie und einer durch Arkaden gegliederten Bühne sowie der sakral anmutende und pompös ausgestattete Thronsaal, welcher nach Vorbild der Allerheiligen-Hofkirche in der Münchner Residenz gestaltet wurde.
Neuschwanstein's most imposing rooms, whose architecture and interiors are characterised by the romantic eclecticism of the 19th century, are the Hall of the Singers with its grandiose gallery and a theatre structured by arcades, as well as the sacred looking and pompous throne room that is modelled after the Court Church of All Saints in the Munich residence.

Die Forschung konzentriert sich auf die(schwierige) Unterscheidung zwischen sakral und profan; religiöse Vorstellungen, Praktiken, Glauben und Rituale; soziale Ordnung und Protest; Gemeinschaftsbildung, Autorität und Macht(religiös und säkular); die Konstruktion von Grenzen und ihre Überschreitung.
Research centres on the(difficult) distinction between the sacred and the profane; religious imagination and religious practice, belief, and ritual; social order and protest; community building, authority, and power(religious and secular); boundary construction and transgression.