Que Veut Dire PROGRAMMBEGINN en Anglais - Traduction En Anglais

• start of the programme
• program start
• the beginning of the programme

Exemples d'utilisation de Programmbeginn en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.
Machine stopped shortly after the program started.

Zeitplan Gruppe 3c Programmbeginn im Sommersemester 2019.
Schedule group 3c programm start in summer semester 2019.

Die gewünschten Tasten drücken Sie vor Programmbeginn.
Press the required buttons before starting the programme.

Zeitplan Gruppe 2c Programmbeginn im Sommersemester 2018.
Schedule group 2c program start in the summer semester 2018.

Information und Buchung Anmeldeschluss: 3 Wochen vor Programmbeginn.
Information and booking Deadline for registration: 3 weeks prior to programme start.

Seit Programmbeginn wurden 16 Mio. für diese Maßnahmen eingesetzt.
Since the start €16 million have been allocated to these activities.

Zeitplan Gruppe 3a und 3b Programmbeginn im Wintersemester 2018/19.
Schedule group 3a and 3b program start in the winter semester 2018/19.

Ein Programmbeginn ist frühestens ab Anfang 2021 zu erwarten.
The earliest start of programmes can be expected from the beginning of 2021.

Einsparungen aus SGL2015 erreichen weitere 15 Mio. € in der Berichtsperiode und 172 Mio. € seit Programmbeginn.
SGL2015 savings amount to €15 million in Q1-2015 and €172 million since launch.

Vor Programmbeginn nimmst du an einer Einfrührungsveranstaltung in Punta Arenas teil.
Before starting the volunteer work, you will attend an orientation session in Punta Arenas.

STORNIERUNGSBEDINGUNGEN Für gebuchte Programme gewähren wir Ihnen eine kostenlose Stornierung bis sieben Tage vor Programmbeginn.
Cancellation of booked programmes is free of charge up to seven days before programme commencement.

Seit Programmbeginn wurden 1 070 Projekte geprüft und 799 davon zur Genehmigung vorgeschlagen.
Since the start of the programme, 1 070 projects have been appraised, 799 of which have been proposed for approval.

Die nationalen thematischen Netzwerke waren bereits zu Programmbeginn errichtet worden, doch wurde ihre Rolle 2002 weiter ausgestaltet.
Although the national thematic networks were established at the beginning of the programme, their role has developed during 2002.

Seit Programmbeginn im Jahr 1983 haben insgesamt 25.000 junge Deutsche und Amerikaner am Austausch teilgenommen, davon 5.000 Berufstätige.
Since CBYX was launched in 1983, more than 25,000 young Germans and Americans have taken part, some 5,000 of them young professionals.

Die Praktikanten sollten deshalb in den Monaten vor Programmbeginn mit"ihrem" Prüfer Kontakt aufnehmen, um ihre Erwartungen zu besprechen;
Interns should therefore get in contact with"their" examiner in the months before the programme starts to discuss expectations;

Seit Programmbeginn im Jahr 2005 hat das BMWi Anträge in einer Gesamthöhe von 207,6 Millionen Euro bewilligt.
Since the programme was launched in 2005, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has provided a total of €175 million in funding for the total number of applications approved.

Die jährlichen Verzeichnisse der finanzierten Projekte können seit Programmbeginn auf der Website der Kommission eingesehen werden.
The annual lists of financed projects are available on the Internet site of the Commission since the beginning of the programme.

Der Programmbeginn ist für 2014 geplant und soll mit einer erheblichen Aufstockung der Mittel einhergehen, die für die Entwicklung von Kompetenzen und Fertigkeiten vorgesehen sind.
It would start in 2014 and would significantly increase the funds allocated for the development of knowledge and skills.

Sanal Edamaruku begann seine Ermittlungen vor Programmbeginn im Warteraum für Besucher, indem er unauffällig alle Familienmitglieder verhörte.
Sanal Edamaruku started his investigation before the beginning of the program in the visitor's waiting room by casually interviewing all family members.

Vor Programmbeginn durchlaufen alle Teilnehmenden einen Online-Kurs(obligatorisch), um sich mit grundlegenden Konzepten der Finanzbuchhaltung vertraut zu machen.
Before the program, participants go through an online session(mandatory) to get familiar with the basic concepts of financial accounting.

Dass Basiskurse, Sprachkurse und Beschäftigungsprogramme die Wahr- scheinlichkeit, ein Jahr nach Programmbeginn beschäftigt zu sein, signifikant reduzieren.
The authors find that basic courses, language courses and employ- ment programs significantly reduce the prob- ability of being employed one year after the program start.

Drei Jahre nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.
Three years after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of the implementation of the programme..

Eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Programms AAL wird von der Kommission zwei Jahre nach Programmbeginn, spätestens aber im Jahr 2010.
An interim evaluation of the AAL Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Programme, but in any case no later than 2010.

Die Vorfinanzierung zu Programmbeginn stellt sicher, dass der betreffende Mitgliedstaat nach der Genehmigung des Programms über die notwendigen Mittel zur Unterstützung der Empfänger bei der Durchführung des Programms verfügt.
The pre-financing payment at the start of programmes ensures that the Member State has the means to provide support to beneficiaries in the implementation of the programme once the programme is approved.

Die Bewertung sollte in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt wer den und sich auf vor Programmbeginn festgelegte objektive Kriterien und Indikatoren stützen.
The evaluation should be conducted in collaboration with the Member States and should be based on objective criteria and indicators defined before the Programme commences.

Artikel 11"Monitoringmaßnahmen": Dieser Vorschlag, spezifische Bereiche des gemeinschaftlichen Zollrechts zum Gegenstand eines Monitorings zu machen, sollte genauer und strik­ter ausgestaltet und mit den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten vor Programmbeginn abgespro­chen werden.
Article 11 Monitoring: this proposal to monitor specific sections of Community customs legislation should be made more specific and firmed up and agreed with the customs administrations of Member States before the start of the programme.

So soll innerhalb eines jeden Programms ein"Freiraum" geschaffen werden, indem Mittel zurückgestellt und nicht schon zu Programmbeginn für bestimmte Forschungsarbeiten gebunden werden, die daher jederzeit für kurzfristig sich ergebende dringende Maßnahmen abrufbar sind.
A"free space" would thus be created within each programme, meaning funds not originally allocated to any particular research project which can thus be called upon at any given moment to finance an urgent measure.

EBIT vor Sondereinflüssen auf 5 Mio. € verbessert bei nahezu stabilem Umsatz- Einsparungen aus SGL2015 erreichen weitere 15 Mio. € in der Berichtsperiode und 172 Mio. € seit Programmbeginn- Ausblick für das Geschäftsjahr 2015 bestätigt: Stabiler Konzernumsatz und signifikante Ergebnisverbesserung erwartet.
Higher recurring EBIT of €5 million at nearly stable sales- SGL2015 savings amount to €15 million in Q1-2015 and €172 million since launch- Guidance for full year 2015 confirmed: stable Group sales and significant earnings improvement expected.