Was ist PROGRAMMBEGINN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• rozpoczęciu programu
• początek programu

Beispiele für die verwendung von Programmbeginn auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mindestalter von 16 Jahren zu Programmbeginn.
Wiek 16 lat do daty rozpoczęcia.

Programmbeginn: nur Septemberaufnahme.
Początek programu: wrzesień tylko spożycie.

Tage oder mehr vor Programmbeginn· 70% der Unterrichtsgebühr.
Dni lub więcej przed rozpoczęciem programu· 70% czesnego.

Programmbeginn zu jeder vollen Stunde.
Rozpoczęcie programu o każdej pełnej godzinie.

Eine Beschreibung der Seuchenlage vor Programmbeginn;
Opis sytuacji epidemiologicznej choroby przed datą rozpoczęcia programu;

Programmbeginn im Januar: 1. November.
Dla programów rozpoczynających się w styczniu: 1 listopada.

Die Bewerbungsfrist beträgt jeweils 1 Monat vor Programmbeginn.
Termin składania wniosków wynosi zawsze 1 miesiąc przed rozpoczęciem programu.

Programmbeginn: 3 Aufnahmen: Januar, Mai, September.
Początek programu: 3 pobrania: styczeń, maj, wrzesień.

Schlussfolgerungen zu den Ergebnissen der ersten drei Jahre seit Programmbeginn Wirksamkeit.
Wnioski dotyczące osiągniętych wyników w ciągu trzech pierwszych lat od wprowadzenia programu w życie skuteczność.

Programmbeginn ist an allen drei Tagen um 9.20 Uhr.
We wszystkich trzech dniach program rozpoczyna się o godzinie 9:20.

In den ersten drei Jahren seit Programmbeginn wurden mehr als 5000 Projekte von MEDIA 2007 unterstützt.
W ramach programu MEDIA 2007 wsparto ponad 5 000 projektów w ciągu pierwszych trzech lat od jego wprowadzenia.

Eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Programms AAL wird von der Kommission zwei Jahre nach Programmbeginn, spätestens aber im Jahr 2010.
Komisja przeprowadza śródokresową ocenę wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie dwa lata po rozpoczęciu programu, w każdym razie nie później niż w 2010 r.

Bewilligungszeitpunkt _BAR_ Programmbeginn sofort, laufende Bewilligungen nach Bekanntmachungen und entsprechender Antragstellung _BAR.
Data realizacji_BAR_ Realizacja programu rozpoczyna się natychmiast, bieżące zezwolenia zgodnie z komunikatami i pod warunkiem złożenia odpowiednich wniosków_BAR.

In den Vorausschätzungen der Zahlungsanträge ist die Gemeinschaftsbeteiligung für das betreffende Jahr anzugeben und nicht als kumulierter Betrag ab Programmbeginn.
W tymczasowych prognozach dotyczących prawdopodobnych wniosków o płatność należy wskazać wkład Wspólnoty dla danego roku, a nie wartość skumulowaną od początku okresuprogramowania.

Early Bird für Angebote, die bis zwei Monate vor Programmbeginn angenommen werden: 39.000 €- immer ohne Reisekosten.
Early Bird dla ofert zaakceptowanych na dwa miesiące przed rozpoczęciem programu: 39 €- zawsze bez kosztów podróży.

Drei Jahre nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.
Trzy lata po rozpoczęciu programu podjęta zostanie zewnętrzna ocena okresowa uzyskanych rezultatów oraz aspektów jakościowych realizacji programu..

Abbildung 2 zeigt, dass die Ausgaben für diese einzelnen Bereiche zwar unterschiedlich hoch waren, die Ausgaben insgesamt in den Jahren seit Programmbeginn aber kontinuierlich gestiegen sind.
Wykres 2 poniżej pokazuje, że o ile wydatki na każdy z tych aspektów są różne, ogólne wydatki rosły w sposób spójny przez kolejne lata od przyjęcia programu.

Achtzehn Monate nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.
Osiemnaście miesięcy po rozpoczęciu programu dokonana zostanie zewnętrzna ocena okresowa uzyskanych wyników oraz aspektów jakościowych realizacji programu..

Trotz der deutlichen Verschlechterung der sozioökonomischen Rahmenbedingungen zwischen 2007 und 2009 attestiert der Bericht den Ländern ein engagiertes Eintreten für die Umsetzung der zu Programmbeginn gesteckten Ziele.
Ze sprawozdania wynika, iż mimo znacznego pogorszenia się sytuacji społeczno-ekonomicznej między rokiem 2007 a 2009, zaangażowanie w realizację ustanowionych na początku celów związanych z poszczególnymi programami jest nadal silne.

Eine Vorschusszahlung bei Programmbeginn stellt sicher, dass die Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Programms von Beginn an über die Mittel zur Unterstützung der Empfänger verfügen.
Płatności zaliczkowe w momencie rozpoczęcia programów gwarantują, że państwa członkowskie mają środki, aby zapewnić beneficjentom wsparcie w realizacji programu od samego początku.

Auf der Ebene der nationalen Programme war das Ausmaß des erreichten Erfolgs noch unterschiedlicher: die zu Programmbeginn erstellten Ziele wurden in einigen Mitgliedstaaten nicht vollkommen erreicht, in anderen hingegen überschritten.
Na poziomie programów krajowych oczekiwane wyniki osiągnięto w zróżnicowanym zakresie: w niektórych państwach członkowskich cele określone na początku programów nie zostały w pełni osiągnięte, w innych natomiast przekroczyły one oczekiwania.

Eine Vorschusszahlung bei Programmbeginn stellt sicher, dass der betreffende Mitgliedstaat unmittelbar nach Programmannahme über die notwendigen Mittel zur Unterstützung der Empfänger bei der Durchführung des Programms verfügt.
Płatności zaliczkowe w momencie rozpoczęcia programów gwarantują, że państwo członkowskie posiada środki do zapewnienia wsparcia na rzecz beneficjentów podczas realizacji programu od momentu przyjęcia programu..

Die Regelung muss eindeutige Konsequenzen vor allem für die Finanzströme vorsehen, wenn bei Programmbeginn die Mindestgrundsätze und -voraussetzungen nicht beachtet werden oder festgestellt wird, dass die nationalen Kontrollsysteme Mängel aufweisen, die Unregelmäßigkeiten oder Betrug bei der Durchführung des Programms zur Folge haben können und die der Mitgliedstaat nicht behoben hat.
Regulacje muszą określać jasne konsekwencje, zwłaszcza z punktu widzenia przepływów finansowych, w przypadku, gdy minimalne zasady i standardy nie były przestrzegane na początku programu lub w przypadku wykrycia braków w krajowych systemach kontroli, które mogłyby prowadzić do nieprawidłowości lub oszustw w trakcie realizacji programu, które nie zostały poprawione przez Państwo Członkowskie.

Die Vorfinanzierung zu Programmbeginn stellt sicher, dass der betreffende Mitgliedstaat nach der Genehmigung des Programms über die notwendigen Mittel zur Unterstützung der Empfänger bei der Durchführung des Programms verfügt.
Płatności zaliczkowe w momencie rozpoczęcia programów gwarantują, że państwo członkowskie posiada środki na zapewnienie wsparcia na rzecz beneficjentów podczas realizacji programu od momentu zatwierdzenia programu..

Zwei Jahre nach Programmbeginn wird mit Unterstützung unabhängiger Sachverständiger eine Zwischenbewertung zu folgenden Aspekten vorgenommen: 1 Durchführung des Programms im Hinblick auf die weitere wissenschaftliche, verwaltungstechnische und finanzielle Integration; 2 Mehrwert und Wirksamkeit des Programms in Bezug auf die Erfüllung seiner Ziele.
Śródokresowa ocena zostanie przeprowadzona po dwóch latach działania programu z pomocą niezależnych ekspertów i będzie dotyczyć:(1) realizacji programu w zakresie dalszej integracji naukowej, zarządczej i finansowej;(2) wartości dodanej i skuteczności programu w realizacji tych celów.

Wie man "programmbeginn" in einem Deutsch satz verwendet

Tag vor Programmbeginn – 70 % des Programmpreises ab dem 6.

Auch bei der Programmlänge und dem Programmbeginn gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Startzeitvorwahl Mit der Startzeitvorwahl kann der Programmbeginn auf Wunsch vorgewählt werden.

Zusammen mit den Gardemädchen eroberte er gleich zu Programmbeginn die Bühne.

Bei Abmeldung bis spätestens 31 Tage vor Programmbeginn entstehen keine Kosten.

Die Frau darf erst wenige Minuten vor Programmbeginn in den Versammlungssaal.

Bei Abmeldung bis spätestens 14 Tage vor Programmbeginn ent­stehen keine Kosten.

Es war kurz nach Programmbeginn des ZDF, da wagte Intendant Prof.

Bitte Billette bis 30 Minuten vor Programmbeginn an der Abendkasse abholen.

Wie man "początek programu" in einem Polnisch satz verwendet

CIA przejmuje niemieckich naukowców – początek programu Bluebird Podobne badania prowadzili u siebie Amerykanie.

Prezes Kaczyński zapowiadał w maju, że trzynasta emerytura to „część i początek programu podnoszenia emerytur w Polsce wraz ze zwiększaniem się możliwości państwa".

Jest to początek programu, więc na tym etapie liczba nie może robić wrażenia.

Początek programu o godz. 20.20 w TVN24 Biznes i Świat.

Początek programu o 22:40 na 101,6 fm; można też słuchać w Internecie - strona.

Taki był początek programu „NA RATUNEK” – na ratunek Emilce pospieszyły tysiące dobrych ludzi.

Brawo za ten rytmiczny początek programu" - powiedział Michał Malitowski. "W czasie poprzednich wieczorów dojrzewałaś w najlepszy możliwy sposób.

Prosto w oczy: Walka ze smogiem - wlkp24.info Strona główna Wiadomości Przyroda Prosto w oczy: Walka ze smogiem Początek programu o godz. 18:00.

To co wykonał na początek programu przedstawiając orkiestrę wierszem, to majstersztyk.

Początek programu w czwartek, 17 sierpnia, godz. 12.30.