Exemples d'utilisation de Ran en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kommst du nicht ran?
Can you not reach it?Dann mal ran, Wintergreen.
Well, go to it, Wintergreen.Ich muss wieder ran.
I gotta get back to it.Sie kommen ran und verbocken es.
They get close and blow it.Jackson geht nicht ran.
Jackson's not picking up.Aber er ging nicht ran, also bin ich hier.
And there was no answer, so here I am.Ihr Sohn geht nicht ran.
Her son's not picking up.Warum gehst du nicht ran, wenn ich dich anrufe?
Why aren't you picking up when I call?Wie kommen wir an sie ran?
How do we get close to them?Gehen Sie ran, bitte, sagen Sie, ich sei nicht da.
You answer it please. Tell them I'm not here.Bringen Sie uns ran, Travis.
Get us close, Travis.Schleichen Sie sich an so eine Person ran.
Don't sneak up on a person like that.Mrs. Bynes geht nicht ran, ich wollte mal nachsehen.
Mrs. Bynes isn't picking up, I thought I would check on her.Hutchinson, gehen Sie ran.
Hutchinson, get on that phone.Sie fahren also rechts ran und wir rauchen einen Joint.
So, they pull over to the side of the road, and we smoke a joint.Aber wir kommen nicht an ihn ran.
But we can't get close to him.Miss Calendar geht nicht ran und Giles' Telefon ist tot.
There's no answer at Ms Calendar's and Giles' phone is out of order.Wieso gehst du selbst ran?
How come you're answering your own phone?Marshall fahr rechts ran und schmeiß diesen Hippie auf die Straße.
Marshall, pull over and dump this hippie on the side of the road.Tut mir leid, Sir. Es geht keiner ran.
I'm sorry, sir, there's no answer.Stefan geht nicht ran, er könnte einfach nur keine Freiminuten mehr haben.
Stefan isn't picking up, so he might just be out of cell phone minutes.Hi, hier ist Manu, ich kann gerade nicht ran.
Hi, this is Manu. I can't answer now.He, du Biest! Schleich dich nicht immer an mich ran.
Hey, runt, don't sneak up on me like that.Schleich dich nicht so von hinten an mich ran.
Don't you be fuckin' sneakin' up on me like that.Ich probierte ihr Handy, aber sie geht nicht ran.
I tried her cell phone, and there was no answer.Und ich dachte nur, wie komme ich an so eine Frau ran?
And I thought,"How can I get a girl like that?Sir, ich habe es versucht, aber niemand geht ran.
Sir, I've-- I have been trying, but there's no answer.Ich habe versucht, Hanna anzurufen, aber sie geht nicht ran.
I tried calling Hanna but she's not picking up.Also habe ich in der Wohnung angerufen und da geht keiner ran.
So I called the apartment, and there's no answer.Es tut nicht weh, außer ihr geht ganz nah ran.
