Beispiele für die verwendung von Ran auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Geh ran.
Ja, aber er geht nicht ran.
Geht nicht ran, Boss.
Vom Sender geht niemand ran.
Nadie responde en el canal.Geh nicht ran, Dexter.
Man übersetzt auch
Cami geht nicht ran.
Cami no responde.Geh ran, wenn du da bist!
Geh nicht ran.
No, no contestes.Geht keiner ran, Boss.
No contesta, Jefe.Wir können nicht näher ran.
Dann ist sie entweder wütend und geht deshalb nicht ran, oder sie wird gefangen gehalten.
Entonces, está enojada y no atiende o la tienen cautiva.Es klingelt, aber er geht nicht ran.
Suena, pero no responde.Entschuldige, ich hatte da vorsichtig ran gehen sollen.
Disculpa, yo debería de haber ido más despacio a eso.Wir kriegen Tom nachts nie ran.
Tom nunca contesta de noche.Nick geht nicht ran.
Nick no contesta.West geht nicht ran.
West no contesta.McGee geht nicht ran.
McGee no atiende.Okay, geh nicht ran.
Vale, no contestes.Darryl geht nicht ran.
Darryl no contesta.Jackson geht nicht ran.
Jackson no atiende.Rory, du gehst nicht ran.
Rory, no contestes.Lass mich an ihn ran.
Na, jetzt geh nicht ran.
Pues ahora no contestes.Da geht mir keiner ran.
Que nadie se me le acerque.Lassen Sie sie nicht an das Geld ran!
¡Que no se acerque al dinero!Auf der Polizeiwache geht keiner ran.
En la comisaría no responde nadie.Das GPS-Signal ist aktiv, aber er geht nicht ran.
La señal del GPS está activa, pero no responde.In Dr. van der Woodsens Zimmer geht niemand ran.
Nadie contesta en la habitación del doctor van der Woodsen.Der Anwalt wurde abgehört, aber der geht ja nicht mehr ran.
Interceptamos el teléfono del abogado, pero ese ya no atiende.Hatte versucht Kara zu erreichen aber sie geht nicht an ihr Handy ran.
Oye, intenté llamar a Kara, pero no responde el teléfono.
