Que Veut Dire RAPSSAMEN en Anglais - Traduction En Anglais

• rapeseed
• rape seeds

Exemples d'utilisation de Rapssamen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Schlagworte: Rapssamen, Schweinemast, Fleischqualität.
Key words: rape seed, pig, meat quality.

Die Füllung wahlweise mit Kirschkernen oder Rapssamen.
The filling can be filled optionally with cherry stones or rape seeds.

Die feinkörnige Struktur der Rapssamen machen sie besonders weich und anschmiegsam.
The close-grained structure of the rapeseeds makes the shoes particularly soft and smooth.

Rapssamen verbreiten eine wohlige Wärme und einen angenehmen Geruch Lavendel mit beruhigend.
The seeds of Colza spread a comforting warmth and the lavender a pleasant odor to the soothing virtues.

Lernberger Stafsing- Shampoo Coloured Hair Mit einem Extrakt aus Rapssamen schützt das sanfte Shampoo vor dem Verblassen der Coloration und bewahrt das Haar vor Hitzeschäden.
Lernberger Stafsing- Shampoo Coloured Hair With extract of rapeseed, this gentle shampoo protects against fading hair color and heat damage.

Beschreibung: Diese Maschine kann ununterbrochen gepresstes Öl und geschälte Frucht der verschiedenen Anlagen, wie: Baumwollsaat, Sojabohne, Rapssamen, Erdnuss und so weiter sein.
Description: This machine can be continuously pressed oil and shelled fruit of various plants, such as: cottonseed, soybean, rapeseed, peanut and so on.

Wenn man aber Kokosnuss oder Rapssamen anbaut, bräuchte man mehr Land, um dieselbe Menge an Öl zu produzieren.”.
If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil.”.

Andere der reichen Länder der Welt haben vorgesehen, nicht nur Mais, sondern auch Weizen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen und andere Nahrungsmittel zur Herstellung von Kraftstoff zu verwenden.
Other rich countries have planned to use not only corn but also wheat, sunflower seeds, rapeseed and other foodstuffs to produce fuel.

Großer Presskuchen aus importiertem Rapssamen und Baumwollsamen, der gut geformt wird, Restöl ist niedrig, das Auslaugen ist nicht länger schwierig.
Large squeeze cake of imported rape-seed and cottonseed shaping well, residual oil is low, leaching is no longer difficult.

Die Ölvorpressmaschine ist für das Pressen verschiedener Arten von ölhaltigen Gemüsesamen wie Rapssamen, Baumwollsamen, Sesam, Erdnuss, Sojabohne, gehobelt usw.
Oil pre-press machine is applicable for pressing of various kind of oil-bearing vegetable seeds such as rapeseed, cottonseed, sesame, peanut, soybean, teaseed, etc.

GrÃ1⁄4ne und gelbe Felder mit Rapssamen in der BlÃ1⁄4te und in den jungen Weizenanlagen in der französischen Junge Sprösslinge von Erbsen verflochten sich mit Rebe gegen das Himmel- und Rapssamenfeld Moderner Speicherkomplex fÃ1⁄4r Ölsaatrapssamen und andere Körner, Körner, gegen einen blauen Himmel, Silo.
Green and yellow fields with rapeseed in bloom and young wheat plants in the French count Young sprouts of peas intertwined with vine against the sky and rapeseed field Modern storage complex for oilseed rapeseed and other grains, grains, against a blue sky, silo.

Eine Hektarbeihilfe in Höhe von 384 ECU für alle Ölsaaten(Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkerne) als Ausgleich für die Einkommensverluste infolge der Preissenkungen.
Aid per hectare of 384 ECU for all oilseeds(soya, rape and sunflower), designed to compensate the income lost as a result of the drop in price.

Testbiotech fordert von der EU-Kommission und der Bundesregierung, die Risikobewertung der EFSA zurückzuweisen und den Import von keimfähigen Rapssamen in die EU zu unterbinden.
Testbiotech calls on the EU Commission and the German Government to reject EFSA's risk assessment and prevent the import of viable oilseed rape kernels into the EU.

Innere Mongolei, Qinghai und Xinjiang importiert hohen Gehalt an Rapssamen und Baumwollsamen großen vorgepressten Kuchen, eine gute, geringe Restauslaugung ist nicht schwierig.
Inner Mongolia, Qinghai and Xinjiang imported high content of rapeseed and cottonseed large pre-pressed cake, forming a good, low residual leaching is not difficult.

Das bewährte Flockierwalzwerk DOZC von Bühler wird in der ölsaatenverarbeitenden Industrie für das Flockieren gebrochener Sojabohnen und weicher Ölsaaten wie Sonnenblumenkerne, Rapssamen und Maiskeime.
Bühler's proven flaking mill DOZC is employed in the oilseed processing industry for the flaking of cracked soy beans and soft oil seeds such as sunflower, canola and corn germ.

Da die iulienische Maßnahme ausschließlich für Biodiesel gilt, der aus Sonnenblumenkernen und Rapssamen hergestellt ist, die aus dem Anbau auf in Italien stillgelegten Flächen summen, erfüllt sie nicht diese Bedingungen der Nichtdiskriminierungen.
Since the Iulian measure applies solely to biodiesel manufactured from rape seed and sunflower seed grown on set-aside land in luly, it does not comply with these conditions of non-discrimination.

Einklang zu bringen(Sondergruppe Soja)(2), verabschiedete der Rat im Dezember^ auf Vorschlag der Kommission(4) neue Vorschriften, mit denen die Stützungsregelung für Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkerne grundlegend geändert wird.
In December the Council, acting on a proposal from the Commission, panel, adopted new rules radically amending the system of support for soya beans, rapeseed and sunflower seed.4.

Die Ölpresse mit Filtermaschine ist hauptsächlich für das Heißpressen von Sesam, Erdnüssen, Rapssamen, Sojabohnen und anderen Ölkulturen geeignet. Daher eignet sich die Ölpresse besonders für kleine Ölfabriken und Selbstständige.
The Oil Press with Filter machine is mainly suitable for hot pressing of sesame, peanut, rapeseed, soybean and other oil crops, so the oil pressing machine is most suitable for small oil factory and the self-employed.

Wie die EFSA in ihrer Stellungnahme schreibt, ist„das Auftreten verwilderter gentechnisch veränderter herbizidresistenter Pflanzen überall da wahrscheinlich, wo gentechnisch veränderter herbizidresistenter Rapssamen transportiert wird.
In its opinion, EFSA confirms that"the occurrence of feral GMHT[genetically modified herbicide-tolerant] oilseed rape plants are likely to occur wherever GMHT oilseed rape is transported.

Da die Interventionsstellen jüngst Schwierigkeiten beim Absatz kleiner Mengen von Rapssamen hatten, hat der Rat am 29. Oktober 1979 die Verordnung 724/67/EWG in bezug auf den Absatz der von den Interventionsstellen gekauften Ölsaaten geändert 2.
In view of the difficulties which the intervention agencies had encountered recently in marketing small quantities of colza seeds, on 29 October 1979 the Council amended Regulation No 724/67/EEC as regards the disposal of oil seeds bought in by intervention agencies.1.

Die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften hat heute einen Vorschlag fuer eine Verordnung des Rates zur Einfuehrung einer Stuetzungsregelung fuer die Erzeuger von Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkernen genehmigt, die ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93 gelten wird.
The Commission of the European Communities today adopted a proposal for a Council Regulation establishing a system of support for producers of soya, colza and sunflower, applicable from 1992/93.

Zutaten: Ballaststoffe(Dextrin, Inulin, Oligofructose), Kakaomasse, pflanzliche Fette(Palm, Sonnenblumen, Rapssamen, Baumwollsamen), Süßungsmittel(Erythrit, Steviolglycoside), Kakaobutter, Mager milch pulver, Molkenpulver( Milch), gefriergetrocknetes Zitronenpulver(0,6%), gefriergetrocknetes Limettenpulver(0,6%), natürliche Aromen, Emulgator( Soja lecithin), natürliche Farbstoffe Kurkumin, Anthocyane.
Ingredients: alimentary fibre(dextrin, inulin, oligofructose), cocoa mass, vegetable fat(palm, sunflower, rapeseed, cottonseed), sweeteners(erythritol, steviol glycosides), cocoa butter, skimmed milk powder, whey powder( milk), freeze-dried lemon powder(0,6%), freeze dried lime powder(0,6%), natural flavourings, emulsifier( soy lecithin), natural colourings curcumin, anthocyanins.

Prepress-Expeller ist ein Kontinuitäts-Öl-Expeller, der zum Pressen von Laugung oder zweimaligem Pressen in der Pflanzenölanlage geeignet ist und für den Umgang mit öligen Samen wie Rapssamen, Erdnüssen, Sonnenblumensamen und Persimmon-Samen….
Pre press expeller is a continuity oil expeller which is suitable for per pressing leach or pressing twice in the vegetable oil plant and used to handle with oily seeds such as rapeseed peanut sunflower seed and persimmon seed Features 1 An….

Prepress-Expeller ist ein Kontinuitäts-Öl-Expeller, der zum Pressen von Laugung oder zweimaligem Pressen in der Pflanzenölanlage geeignet ist und für den Umgang mit öligen Samen wie Rapssamen, Erdnüssen, Sonnenblumensamen und Persimmon-Samen verwendet wird. Eigenschaften: 1. Eine automatische Einrichtung ist ein….
Pre press expeller is a continuity oil expeller which is suitable for per pressing leach or pressing twice in the vegetable oil plant and used to handle with oily seeds such as rapeseed peanut sunflower seed and persimmon seed Features 1 An automatic institution is designer resulting in reducing operator s….

Die Austreiberpresse ZY204 ist eine kontinuierliche Ölsaatenpresse die geeignet ist für die pro-Press Leach oder zweimal in den Pflanzenölpflanzen Pressen und verwendet, um mit Ölsaaten zu handhaben mit mehr Öl, wie Rapssamen, Erdnüsse, Sonnenblumensamen und Persimone Samen.
ZY204 Expeller Pressing Equipment is a continuous Oilseed Press Machine which is suitable for per-pressing leach or pressing twice in the vegetable oil plant, and used to handle with oil seeds with more oil such as rapeseed, peanut, sunflower seed and persimmon seed.

Es liegt somit auf der Hand, daß wenn auch in der geseulichen Bestimmung über die Verbrauchsteuerbefreiung nicht ausdrücklich eine solche Beschränkung vorgesehen ist, in der Praxis die Steuerbefreiung aber nur auf Biodiesel aus der Verarbeitung von Sonnenblumenkernen oder Rapssamen aus dem Anbau auf von der Branchen vereinbarung erfaßten Flächen(d. h. auf gemäß der Ver ordnung(EWG) Nr. 1765/92 stillgelegten Flächen) An wendung findet.
It is therefore clear, although the legislative measure granting tax exemption does not explicidy provide for such a restriction, that the exemption is, in practice and under the terms of the agreement, to be applied only to biodiesel manufactured by processing rape seed or sunflower seed cultivated on the land referred to in the inter-branch agreement i.e. on land set aside pursuant to Regulation(EEC) No 1765/92.

YS-204 Vegetable Oil Expeller(Prepress) eine kontinuierliche Edible Vegetable Oil Expeller, der geeignet ist, für die pro-Pressen und Leach oder Doppelpresse in der V egetabl e O il Pflanze, und verwendet, um mit Ölsaaten zu handhaben mit mehr Öl wie Rapssamen, Erdnüsse, Sonnenblumenkerne und Kaki.
YS-204 Vegetable Oil Expeller(Prepress) is a continuous Edible Vegetable Oil Expeller, which is suitable for per-pressing and leach or double press in the Vegetable Oil Plant, and used to handle with oil seeds with more oil such as rapeseed, peanut, sunflower seed and persimmon seed.

PE DOK A 3-326/91 Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung über den Vorschlag der Kommission an den Rat für eine Verordnung zur Einführung einer Stützungsregelung für die Erzeuger von Sojabohnen, Rapssamen und Sonnenblumenkernen(KOM(91) 318 endg.- C3-339/91) Berichterstatter: Herr Reinhold BOCKLET.
COM(91> 462 final) PEDOC A 3-326/91 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation establishing a support system for sova beans, rapeseed and sunflower seed(COM(91) 318 final-C3-339/91) Rapporteur: Mr Reinhold BOCKLET.