Que Veut Dire RATTERN en Anglais - Traduction En Anglais

• rattle
• chattering
• clatter
• rumble
• rattling
• chatter

Exemples d'utilisation de Rattern en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wozu?- Rattern.
To what end?

Rattern an der Türklinke.
Door handle rattles.

Excited Rattern.
Excited Chattering.

So rattern wir mit unserer Motor-Rikscha nach Süden.
Thus we rattle southward on our motorised rickshaw.

Ich hörte ein Rattern im Auto.
I heard a rattle in the car.

Die gesamte Rattern hat einen Durchmesser von etwa 10 cm.
The entire rattle has a diameter of about 10 cm.

Lassen Sie den Bohrer nicht auf dem Werkstück rattern.
Do not allow the drill bit to rattle on the workpiece.

Kein lautes Rattern oder Hämmern.
Not a loud rattling or hammering noise.

Bei einigen Teppicharten könnte der Akku-Besen rattern oder hüpfen.
On some kinds of carpets, the cordless sweeper may clatter or jump.

Iwan Baan Güterzüge rattern nicht mehr durch Manhattan.
Freight trains no longer rumble through Manhattan….

Beim Rattern des Zuges läßt es sich angenehm schlafen.
I sleep well while the train is rattling through the night.

Das Geräusch stammt vom Rattern einer Nähmaschine.
The sounds stem from the rat-tat-tat of a sewing-machine.

Weniger Rattern oder Windgeräusche dank eingebautem Mikrofon.
Reduce rattling or wind noise picked up by the built-in microphone.

Ein Hauch von Reform, und sie hört das Rattern einer Guillotine.
One whiff of reform, and she hears the rattle of the guillotine.

Sie normalerweise rattern weg von einer gebührenfreien Nummer und ziehen an um.
They usually rattle off a toll-free number and move on.

Sie lassen sich in Achter-Schleifen führen oder rattern über eine Fläche.
Follow the guide in eight- grinding or rattling over an area.

In«Taga of Daga» rattern die Rotoren eines Hubschraubers, scheint es.
In“Taga of Daga” it sounds like the clatter of helicopter rotors.

Wahrscheinlichkeiten sind Sie konnten sie weg rattern vermutlich schnell genug.
Chances are you probably could rattle them off quickly enough.

Sollte das Rattern nicht aufhören, müssen Sie den Bürstenkopf auswechseln.
If the rattling does not stop, you may need to replace the brush head.

Damit übertönt er das leise Rattern der Festplatte problemlos.
Therefore it drowns out the hard disk's quiet clacking without ado.

Von dort aus rattern Sie über den Nob Hill hinunter zum Fisherman's Wharf.
From here you will rattle your way over Nob Hill and down towards Fisherman's Wharf.

Anschließend die Justierschraube vorsichtig nach links drehen, bis das Rattern aufhört.
Then turn the screw counterclockwise carefully until the clatter ceases.

Eine Kakophonie von Rattern der ganzen Welt in völligen Stille getan.
A cacophony of chatter all around the world done in complete silence.

Konvois von Lastwagen, hochbeladen mit Zuckerrohr, rattern endlos an uns vorbei.
Convoys of trucks, heavily loaded with sugar cane, rumble endlessly down the highway.

Unsere Gedanken rattern herum wie diese wenige Metallkugel in einer Pinballmaschine.
Our thoughts rattle around like that little metal ball in a pinball machine.

Eine innovative, sechsschneidige Wendeschneidplatte mit spezieller Stützfase verhindert Rattern und Vibrationen.
An innovative, six-cutting edge indexable insert with special support chamfer prevents chatter and vibration.

Beschreibung Motoren rattern, Rammen donnern, elektrische Signaltönebegleiten Sounds aus Mechanik, Hydraulik und Pneumatik.
Description Engines rattle, pile drivers thunder, electric beepsaccompany mechanic, hydraulic and pneumatic sounds.

Beruhigend Ort, zu jeder Jahreszeit von"Rattern" der Fauna und beleuchtet von einer Konstellation von Vergehen der Zeit….
Reassuring place, cheered in every season from"chattering" of the fauna and lit by a constellation of passage of time….

Das Rattern der Fernschreiber bestimmte über Jahrzehnte das Bild schneller Nachrichtenübermittlung in Nachrichtenagenturen, Botschaften und Unternehmen.
For decades, the clatter of the teleprinter defined the image of faster communication in news agencies, embassies, and companies.

Die drei rattern auch noch ihre Namen runter, in fliessendem Englisch versteht sich, und wir beglückwünschen uns gegenseitig zu unseren wohlgeratenen Esel.
The three rattle off their names as well, speaking fluent English, and we compliment each other on our donkeys.