Que Veut Dire REFRAIN en Anglais - Traduction En Anglais

• chorus
• refrain
• choruses

Exemples d'utilisation de Refrain en Allemand et leurs traductions en Anglais

Okay und hier ist der Refrain.
Okay, and here's the hook.

Refrain, ,Beste Schauspielerin- und der Preis geht an Alle… Lucky!?
CHORUS- repeat"Best actress, and the winner is… Lucky!

Und dann kommt wieder der Refrain.
And then it goes back to the chorus.

Es wird eine Art Refrain werden, während wir uns durch diesen Vortrag arbeiten.
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.

Zweiter und dritter Refrain: London, 19.
Second and third choruses London, 19 October 1994.

Er brachte sogar die lange Fassung mit dem 3-fachen Refrain.
Yeah, I got the extended disco version with three choruses of.

Diese beiden Zeilen werden symmetrisch als Refrain im dritten Teil der wiederholt die.
These two lines will be symmetrically repeated as a refrain in the third part of the.

Still ringsum! und Achtung auf den Refrain.
Silence for the rondo, and attention to the refrain.

Den Refrain des kritischen Liedes über die Bankenkrise singt das Publikum mit.
The audience sings along with the refrain of the song critical of the banking crisis.

Komplette Songs, mit Strophen, Refrain, Bridge.
A song with all its parts, the verses, the choruses, the middle eights.

Im Refrain gesteht er ein, dass er nur durch seine Zuhörer und Fans alles erreicht hat.
He seems to be very self-confident, but confesses in the refrain that he has achieved his status only through his listeners and fans.

In der Sauna" er hat ein verrückten Arpeggio-Schwung im Refrain.
In the sauna" has a crazy arpeggio-sweep going on in the chorus.

Der zweite Satz hat die Form eines Rondos, dessen Refrain die Tonart C-dur suggeriert.
The second movement of the sonata is a rondo with a refrain that suggests the key of C major.

Lerne schnell die Tonart zu wechseln zwischen Strophe und Refrain.
Learn to switch sounds quickly between the verse and the chorus.

In diesem ruhigen, verzweifelten Song scheint im Refrain ein wenig Hoffnung durch, die jedoch vergeblich sein kann.
This is a quietly desperate song with a fragile hope shining up in the chorus that might just turn out to be vain.

Hat eine wiedererkennbare Melodie in jeder Strophe und jeder Bridge sowie eine Hookline im Refrain.
Has a recognizable melody in every verse and every bridge. This track also sports a definable hook in the chorus.

Im Song Paper Planes sind als Refrain Pistolenschüsse zu hören, in Borders singt sie über Boat People und Polizeigewalt.
In the song Paper Planes gun shots can be heard as a refrain, in Borders she sings about boat people and police violence.

Was wäre, wenn Du noch mal zum Anfang des Refrain springen möchtest?
What if you want to jump back to the beginning of the chorus?

Dennoch ist es einer der besseren Titel auf dem Album und besticht durch eine schöne Melodielinie im Refrain.
Nevertheless, it's one of the better songs of this album, with its nice melody in the chorus.

Das Intro beginnt mit cleanen Gitarren in den Strophen, während der Refrain von verzerrten Gitarren begleitet wird.
The intro starts out with clean guitars that carry into the verses, while the choruses are backed with heavily distorted guitars.

Das Lied beginnt mit dem Klavier, hat einen schönen Fluss in den Versen und öffnet sich im Refrain.
The song starts with the piano, has a nice flow in the verses and opens in the refrain.

In seiner Haripatha preist er Harinamamit dem Refrain:" Hari mukhe mhana, hari mukhe mana"("Rufe den Namen Hari, rufe den Namen Hari"). S. G. Tulpule sagt.
In his Haripatha he praises Harinama, with the refrain,"Hari mukhe mhana, hard mukhe mhana.

Sean Paul singt den ersten Vers, kurz danach singt Knowles die restlichen Verse und den Refrain.
The lyrics are constructed in the toast-chorus-verse form; Sean Paul performs the toasting while Knowles sings all other verses and choruses.

Strophen und Refrain dienen Scher dabei als Orientierungshilfe, als eine Art Rohbau, denn ihre Performance folgt einer anderen Dramaturgie.
Scher uses the verses and choruses as points of orientation, though her performance develops a narrative of its own.

Unsere Zimmer sind Kategorie 3 Schlüssel befindet sich im östlichen Teil des Peloponnes, in Porto Heli und Refrain von Athen nur 170 km.
Our rooms are category 3 keys that are located in the eastern part of the Peloponnese, in Porto Heli and refrain from Athens just 170 km.

Der Gitarren-Rhythmus> hell yeah, that's it:- Refrain zum Mitgröhlen, das Ding geht live sicher ab wie Schmitz Katze!
The guitar rhythm, hell yeah, that's it:- A refrain to bawl along; this thing will surely take off like a scalded cat if played live!

Die Singleversion(abgemischt von Alan Moulder) hat ein anderes Intro, einen etwas anderen Beat und zusätzliche Sounds im Refrain.
The single version(remixed by Alan Moulder) changes the intro, has an updated beat and adds some extra synth during the chorus.

Konkreter sind die meisten Songs in Strophe und Refrain eingeteilt. Allerdings brodelt auch hier musikalisch und textlich eine Unzufriedenheit, eine trübe Tiefe unter allem.
Most of the songs are divided into verses and choruses, but a musical and lyrical unhappiness, a sombre depth can be heard beneath all.

Das ist ein starker visueller Hinweis, der dem Publikum das Ausmaß deiner Verzweiflung vermittelt und gleichzeitig auch deine emotionale Reaktion im Refrain unterstützt.
This is a strong visual cue that lets the audience know the extent of your relationship while also supporting your emotional reaction in the chorus.

Detroit als Refrain: Unter der Stimme eines Autos könnte man sich das mechanische Geräusch eines Motors in Verbindung mit dem hochtourigen Pulsieren von Detroits Technomusik vorstellen.
Detroit as a refrain: the notional voice of a car might be a mechanical engine sound not unconnected to the revving pulse of Detroit's techno music.