Que Veut Dire RODUNG en Anglais - Traduction En Anglais

• grubbing-up
• clearing
• deforestation
• grubbing up
• clearance
• logging

Exemples d'utilisation de Rodung en Allemand et leurs traductions en Anglais

Rodung und Zerstörung von Lebensräumen.
Deforestation and habitat destruction.

Mechanismen und Instrumente für die Rodung.
Mechanisms and tools for grubbing.

Rodung Holz möglich pro Jahr: 1405,1 m³.
Clearing wood possible per year: 1405.1 m³.

Waldbrände und unkontrollierte Rodung.
Forest fires and indiscriminate felling.

Die rechtswidrige Rodung von Rebflächen;
The grubbing up of vineyards used illegally;

Wichtige Tipps für die Wahl der Methode für Stümpfe Rodung.
Important tips for choosing the method for grubbing stumps.

Vereinfachung der Rodung der Investitionstätigkeit.
Simplification of land clearance in investment activities.

Es ist besser, es zu mieten, oder andere Methoden der Rodung wählen.
It is better to rent it, or choose other methods of grubbing.

Rodung von Schalenfrucht- und/oder Johannisbrobäumen und anschließende Neupflanzung;
The grubbing of nut trees and/or locust trees, followed by the planting of new trees.

Villemont Castle- Luftaufnahme im Jahr 2000 nach Abholzung und Rodung.
Villemont Castle- Aerial view in 2000 after deforestation and land clearing.

Die nächste Version der chemischen Rodung- esdie Verwendung eines konventionellen groben Salz.
The next version of the chemical grubbing- itthe use of a conventional coarse salt.

Die Zeitpunkte für die Antragstellung und die Durchführung der Rodung;
The dates for the submission of applications and for the execution of grubbing-up;

Mittel sollten nicht für die Rodung von Rebflächen, die gegen den Acquis verstoßen.
Funding should not be provided for the grubbing up of vineyards found to be in breach of the acquis.

Die Rodung des Waldes findet fortlaufend statt und ist eine große Bedrohung der Umweltsituation der Region.
The forest clearance is ongoing and is a major threat to the ecology of the region.

Er hat das Gleichgewicht des Kohlenstoffkreislaufs gestört und die Kohlenstoffsenke der Wälder durch Rodung verkleinert.
They disrupted the carbon cycle and reduced the forest carbon sink through deforestation.

Das Ergebnis: illegale Rodung und Brandrodung des Waldes, wodurch die Tiere und Pflanzen dort bedroht sind.
The result: illegal logging and slash and burn of the forest, which is endangering species there.

Einige Lösungsansätze überzeugen uns nicht ganz, Frau Fischer Boel, und vor allem darf die endgültige Rodung nicht das Kernstück der Reform sein.
Some proposals do not convince us at all, Mrs Fischer Boel, and, above all, the keystone of the reform cannot be definitive grubbing-up.

Der BUND hat Klage gegen die Rodung des Waldes eingereicht und grundsätzlich gegen die Ausweitung des Tagebaus.
BUND has filed suit against the clearing of the forest and in principle to the expansion of the open pit.

Gegenwärtig sind der Bau eines Hubschrauberlandeplatzes für Notfälle beim Minengelände und die Rodung auf einer Fläche von circa 7,2 Acre für neue Zugangsstraßen im Gange.
Concurrently, the construction of an emergency safety on-site helipad and the clearing of approximately 7.2 acres of land for new road access are underway.

Wenn wir von Rodung sprechen, denken wir automatisch an den Regenwald, aber wir müssen gedanklich gar nicht so weit reisen.
When we talk about logging, we first of all think about tropical forests, but we do not have to look so far from home.

Die verbliebenen Mangrovenwälder und Feuchtgebiete sind von unkontrollierter Rodung, Bevölkerungsdruck und nicht nachhaltiger Entwicklung der Küstenregionen bedroht.
The remaining areas of mangroves and wetlands in Honduras face lots of pressure from uncontrolled deforestation, increased coastal development, population pressures and unsustainable development.

Durch Rodung und Beweidung verläuft die tatsächliche Waldgrenze heute meist etwas unterhalb der klimatisch bedingten Waldgrenze.
Due to deforestation and grazing the actual tree line today usually runs below the climate-related forest boundary.

Diese wurden vor ein paar Jahren vor der Rodung gerettet und in der Nähe ihres ursprünglichen Standortes umgepflanzt.
These were rescued a few years before the clearing and transplanted near to their original location.

Die Rodung und Schädigung des Tropenwaldes zerstört wichtige Kohlenstoffspeicher und Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten.
Rainforest clearance and degradation is depleting important carbon reservoirs and destroying vital habitat for many plant and animal species.

Die verbliebenen Mangrovenw lder und Feuchtgebiete sind von unkontrollierter Rodung, Bev lkerungsdruck und nicht nachhaltiger Entwicklung der K stenregionen bedroht.
The remaining areas of mangroves and wetlands in Honduras face lots of pressure from uncontrolled deforestation, increased coastal development, population pressures and unsustainable development.

Allerdings dürften vor der Rodung durch den Menschen auch schon wildlebende, heute ausgerottete große Säugetiere für saumreiche, mindestens halboffene Stellen gesorgt haben.
However, before clearance by humans already wild, now mostly extinct large grazing mammals have provided at least semi-open landscapes.

Die Artenvielfalt ist hier noch groß, aber zunehmende Industralisierung der Landwirtschaft und Rodung der lebenswichtigen Dschungel-Wälder haben sicherlich schon ihren Einfluß und rauben zunehmend ihren Lebensraum.
The biodiversity here is still great, but increasing industrialization of agriculture and clearing of the vital jungle forests certainly already have their influence and increasingly rob their habitat.

Die Rodung durch uninformierte Personen, die in städtischen Gebieten mit den Heilpflanzen viel Geld verdienen und nicht wissen, wie man nachhaltige Lese betreiben soll.
The clearing by uninformed people who earn a lot of money in urban areas with the medicinal plants and do not know how to do sustainable harvesting.

Wie die Trockenlegung von Sümpfen, die Rodung von Wäldern, die gesteigerte Menschenproduktion nach der Hexenverfolgung, die Trennung von Stadt und Land etc.
The drainage of swamp lands, the clearing of forests, the increased production of humans after the witch hunts, the separation of rural and urban etc.

Für Rodung, Umstrukturierung und grüne Weinlese wird es Mindestumweltauflagen geben, und die Mittel für Agrarumweltmaßnahmen im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum werden aufgestockt.
There will be minimum environmental requirements for grubbing-up, restructuring and green harvesting, and increased funds for agri-environmental schemes in Rural Development programmes.