Que Veut Dire WALDRODUNG en Anglais - Traduction En Anglais

• deforestation
• forest clearing

Exemples d'utilisation de Waldrodung en Allemand et leurs traductions en Anglais

Info Luftverschmutzung und Waldrodung gefährden indischen Monsun.
Info Air pollution and forest clearance endanger Indian monsoon.

Es stammt vom altdeutschen Ausdruck"Schwinden machen" Waldrodung.
This is a derivate of the German expression"schwinden machen" wood clearing.

Ökologisches Thema: Waldrodung, Waldbrand und Waldsterben.
Ecological theme: deforestation, excessive tree felling and forest fires.

Auch in anderen Teilen der Welt gibt es Alternativen zur Waldrodung.
Also in other parts of the world, there are alternatives to fresh deforestation.

Leider sind viele Lemuren wegen Waldrodung und Jagd vom Aussterben bedroht.
Sadly, due to forest destruction and hunting, many lemurs are threatened with extinction.

Die Waldrodung spielt in bestimmten Ländern Europas eine besondere Rolle, aber auch die Vergiftung der Böden.
In certain European countries the deforestation plays a special role, but also the poisoning of soils.

Insgesamt werden viele Themen in der Show behandelt einschließlich Welthunger, vegane Ernährung, Waldrodung und Bodenerosion.
Overall, a great number of issues are discussed in the show including world-hunger, vegetarianism, deforestation and top-soil erosion.

Flora und Fauna, einst durch Waldrodung vernichtet, siedelt sich in den Aufforstungen nicht mehr an.
The flora and fauna, once devastated by deforestation, will not come back.

Im Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet.
In the 12-month period ending last August, farming and logging, much of it illegal, destroyed 10,000 square miles of forest.

Waldrodung, Überweidung und ungünstige Felderwirtschaft führen besonders in tropischen Regionen zu forcierter Bodenerosion.
Forest clearing, overgrazing and imprudent farming prac tices lead to severe soil erosion, especially in tropical regions.

Diese Pension ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und begrüßt Sie in einer Waldrodung, nur 2 km von der Ortschaft Oberhof entfernt.
Set in an 18th century building, this guest house is situated in a forest clearing, just 2 km from the village of Oberhof.

So sind wir in der Lage, das Produktionsverfahren von der Waldrodung bis hin zum Endprodukt vollständig selbst zu verwalten und qualitativ hochwertige Produkte anzubieten.
This means we are able to cover the entire production process, from logging through to the finished product, and offer high-quality products.

Der Bestand von Corydoras baianinha ist sehr stark gefährdet, da sein Lebensraum durch Umweltverschmutzung und Waldrodung schon zum größten Teil zerstört ist!
The population of Cordoras baianinha is very much in danger, because its living space was already largely distroyed by environmental pollution and forest clearing!

Laut den Wissenschaftlern des IPCC tragen Abholzung oder Waldrodung zwischen 17,4% bis zu einem Drittel zu den weltweiten atmosphärischen THG-Emissionen bei.
According to IPCC scientists, deforestation or forest clearing contributes from 17.4% to up to one third of world atmospheric GHG emissions.

Der Humus der Agrarflächen wurde von der intensiven Landwirtschaft verbrannt, während der Humus der Regenwälder und der Wälder in den gemäßigten Zonen durch Waldrodung und Waldbrände zerstört wurde.
Farmland's humus has largely been destroyed by intensive agriculture, while the humus of temperate rainforests has been destroyed by deforestation and forest fires.

Der"Kessel" ergab sich wohl aus der topographischen Entwicklung durch die Waldrodung und der dadurch entstandenen Freifläche, auf der sich die Panzer kampftaktisch bewegen konnten.
The term“Kessel” is probably deducted from the topographic development by the forest clearing and the resulting unoccupied space where tanks could operate.

Dies würde nicht nur durch die Erhöhung der Nahrungsproduktion und die Senkung der Lebensmittelpreise den Hunger vermindern, sondern auch die natürliche Artenvielfalt schützen, da höhere Anbauproduktivität weniger Waldrodung bedeutet.
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices; it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.

Die durch Landbewirtschaftung, Waldrodung, Sumpfentwässerung und Regulierung von Flussbetten verursachten Veränderungen sind zu unbedeutend, um diese Phänomene zu erklären.
The changes due to cultivation of land, clearing of forests, draining of marshes and regulation of river-beds are too insignificant to explain these phenomena.

Sie sind Teil der kulturellen und physischen Eigenheit der Umwelt, die sich über viele Jahrhunderte durch das Zusammenwirken von Waldrodung, Feldumfriedung und absichtliches Pflanzen geformt hat.
They are part of the cultural and physical character of the environment, established over many centuries by a combination of woodland clearance, field enclosure and deliberate planting.

Die kommerzielle Jagd, die Ausbeutung der Holzvorräte und die Waldrodung zerstören das ökologische Gleichgewicht und berauben die einheimische Bevölkerung ihrer Ernährungs- und Existenzgrundlage.
Commercial hunting, the exploitation of timber and the opening-up of the forests are destroying the ecological balance and depriving local inhabitants of their food and livelihood.

Während im primären Regenwald des Nationalparks Schimpansen und andere Wildtiere beheimatet sind, ist die Umwelt außerhalb durch Waldrodung für Feuer- und Bauholz, daraus resultierende Bodenerosion, bedroht.
While the primary rainforest of the National Park is home to chimpanzees and other wildlife, the environment outside is threatened by deforestation for firewood and construction timber, resulting in soil erosion.

Die Verlust an Biodiversität, Waldrodung und CO2 Umweltverschmutzung in den vergangenen vierzig Jahren ist ein Ergebnis davon, dass das Echosystem als Ganzes eher ein Mülldeponie ohne Eigentümer ist als eine regulierte Allmende.
The past forty years' loss of biodiversity, deforestation, and CO2 pollution has occurred because the ecosystem as a whole is an unowned dump, rather than being a regulated commons.

Bei knappen Ackerflächen führt eine großflächige Ausdehnung der Bioenergie zwangs läufig dazu, dass bisher nicht ackerbaulich genutzte Flächen in Kultur genommen werden(Grünlandumbruch, Waldrodung) bzw. die Bewirtschaftung der Flächen intensiviert wird.
If arable land is in short supply, large-scale expansion of bioenergy will necessarily mean that land not previously used for arable farming will be brought into use(ploughing up of grassland, deforestation) or that land will be farmed more intensively.

Andere Gruppen dagegen haben ihre lokale Umwelt durch Waldrodung und Monokulturpflanzen wie Mais übermäßig belastet, was in Kombination mit Klimaschwankungen zu dramatischen Bevölkerungsrückgängen geführt hat.
On the other hand, other groups appear to have over-stressed their local environments through forest clearing and monoculture planting of corn, which, in combination with climate change, resulted in dramatic population declines.

Workshop'REDD and Social Inclusion in Peru' in Lima, Co-finanziert von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), dem peruanischen Ministerium für Umwelt(MINAM) and dem deutschen Bundesumweltministerium(BMU): Hauptorganisator und Vorsitzender, Präsentation von Forschungsergebnissen des Projektes über Waldrodung im peruanischen Amazonasgebiet(siehe oben) vor nationalen und internationalen to national and international Experten Forschern.
Workshop on'REDD and Social Inclusion in Peru' in Lima, Co-sponsored by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), Peruvian Ministry for the Environment(MINAM) and German Federal Ministry for the Environment(BMU): Chief organiser& chair, Presentation of research results of project on deforestation in the Peruvian Amazon(see above) to national and international practitioners and scholars.

Und das entweder, weil wir uns inzwischen an Massen von zu stark verarbeiteten Fertiglebensmitteln krankessen, oder weil unsere Produktions- und Distributionsmethoden von Lebensmitteln(Pestizide, Kunststoffverpackungen, Waldrodung, Langstreckenstransporte usw.) derart gestaltet sind, dass wir diese nicht sehr lange aufrecht erhalten werden können, wenn wir weiterhin unter den für uns gewohnten sozialen und ökologischen Verhältnissen leben wollen.
Either because we consume so much packaged food that we are eating ourselves sick, or because the methods of food production and distribution(pesticides, plastic packaging, deforestation, long-distance transportation etc.) cannot be sustained for very long if we want to keep up with the social and ecological status quo.

Bei 300 Bodenarten in Europa, nur 9 Mitgliedstaaten mit entsprechender nationaler Gesetzgebung und angesichts der Herausforderung durch den Klimawandel bringt ein unparteiisches Herangehen der EU an die internationalen Herausforderungen durch die Waldrodung und die Verschlechterung der Wasserqualität, die schwerwiegende Bodenerosion, Überschwemmungen und Erdrutsche sowie die Gewährleistung einer sicheren Nahrungsmittelerzeugung zusätzlichen Gewinn.
With 300 soil types in Europe, only 9 Member States with national legislation in place, and the challenge of climate change before us, there is added value in an even-handed EU approach in addressing the international challenges caused by deforestation and decline in water quality, serious soil erosion, floods and landslides and ensuring safe food production.