Que Veut Dire SAGT en Anglais - Traduction En Anglais

• says
• tells
• explains
• speaks
• comments
• claims
• said
• say
• tell
• saying
• telling
• told
• commented
• speak
• explained
• claim
• speaking
• claimed
• spoken
• claiming

Exemples d'utilisation de Sagt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sagt der Autor.
Spoken like an author.

Und dann sagt Rock Hudson.
AND THEN ROCK HUDSON SAYS.

Sagt der Teufel, den ich am besten kenne.
Spoken by the devil I know best of all.

Dreg. Ihr ehrt mich, indem Ihr meinen Namen sagt.
Your Creamy Coolness has honoured me by speaking my name.

Sie sagt, es sähe sündig aus.
Claimed it looked sinful.

Und die Revolution ist auch nicht so gefährlich, wie man sagt.
Nor is the revolution as dangerous as they claim.

Das sagt mir meine Mom immer.
THAT'S WHAT MY MOM ALWAYS TELLS ME.

Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?
What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

Er sagt, wir hätten zu jung geheiratet.
HE SAYS WE GOT MARRIED TOO YOUNG.

Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?
What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

Endlich sagt jemand die Wahrheit.
Finally... Someone speaking the truth here.

Sagt ein Mann, der vor zwei Monaten praktisch schon tot war.
Spoken by a man who only two months ago was effectively dead.

Daraus etwas schmutziges zu machen sagt mehr über Sie aus als über ihn.
TURNING THAT INTO SOMETHING DIRTY SAYS MORE ABOUT YOU THAN HIM.

Man sagt, ich wickle ihn um den kleinen Finger.
They claim I have got him wrapped around my finger.

Es gibt tatsächlich auch jemanden, der sagt, dass dieses Fa nicht gut sei.
There are indeed some people who claim that this Fa isn't good.

Und dann sagt Doris Dogge:"Du bist attraktiv.
AND THEN DORIS DOG SAYS,"I THINK YOU're VERY HANDSOME.

Sagt man nicht traditionell, dass der Kapitän mit dem Schiff untergeht?
Traditionally speaking, isn't it true the captain goes down with the ship?

Bevor er den nächsten Satz sagt, fängt der Präsident an, sehr spöttisch zu lächeln.
Before speaking the next sentence, the President starts to sneer.

Er sagt, er investiere nur in Unternehmen, deren Geschäft er auch verstehe.
He claimed only to invest in companies whose business he understands.

Angenommen, es ist wie Oosthuizen sagt, und Moshe wollte das Geschäft beenden.
Suppose it's just as Oosthuizen claimed, and Moshe was dismantling the business.

Daddy sagt, dass du jetzt ein bisschen schläfst.
DADDY SAYS YOU're TAKING A NAP. I will TELL YOU WHAT.

Ein Mann hier sagt, er wäre ein Freund der Familie.
There's a man down here claiming to be a friend of the family.

Er sagt, er kam, als Pennington ihn rief und fand den Toten.
He claimed came up when Pennington called and found the man dead.

Mancher sagt, daß ihm der Buddha etwas gesagt hat.
A person may claim that a Buddha has told him something.

Man sagt, dass Paragliding in Izaña weltweit am spektakulärsten ist.
Some people claim that paragliding in Izaña is one of the most spectacular in the world.

Und Marie sagt, er hockt jetzt nur noch in seinem Zimmer.
AND WITHOUT SCHOOL, MARIE SAYS HE'S SHUT IN HIS ROOM ALL DAY.

Meine Mutter sagt immer, Veränderungen sind auch eine Chance.
MY MOM ALWAYS SAYS THAT"CHANGE" IS ANOTHER WORD FOR"OPPORTUNITY.

Dr. Laroque sagt, dass ich noch anderthalb Jahre einer knallharten Reha brauche.
DR. LAROQUE SAYS I NEED ANOTHER YEAR AND A HALF OF HARD-CORE REHAB.

Widerlich!" sagt Christina eine Stunde später, während sie in den fünften Gang schaltet.
DISGUSTING," CHRISTINA SAYS an hour later, shifting into drive.

Dieser Dämon sagt mir, sie hätten Soldaten, die in diesem bevorstehenden Krieg kämpfen werden.
THIS DEMON TELLS ME THEY HAVE SOLDIERS TO FIGHT IN THIS COMING WAR.