Exemples d'utilisation de Scherz en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spaß und Scherz.
Fun and frolic.Scherz, nichts.
Kidding, nothing.Das ist ein Scherz.
This is a gag.Scherz, es war nach dir.
Joke. It was after you.Das ist kein Scherz.
This is no prank.
On traduit aussi
Nur ein Scherz, junger Mann.
Just kiddin', young man.Das war nur ein Scherz.
That was just a gag.Euer reizender Scherz wird mich mindestens 25000 F kosten!
Your charming prank will cost me at least 25,000 francs!Das ist wohl ein Scherz!
You gotta be kiddin.Das ist kein Scherz oder eine von Harlans überdrehten Nummern.
This is not a prank or one of Harlan 's crazy stunts.Das war nur ein Scherz.
That was just a prank.
Scherz beiseite, ich bekomme wirklich starke Schwingungen da drin.
All kidding aside, I got some serious vibes in there.Das ist kein Scherz, Leute.
I'm not kiddin' you, folks.Das ist nicht lustig und das ist kein Scherz.
It's not fun, and it's not fun.Der Spaß und der Scherz der Hochschule.
The fun and frolic of the college.Dies ist kein Traum. Dies ist kein Scherz.
This is not a dream. It is not a hoax.Man braucht, das Kind zum Scherz nicht zu beißen.
You should not bite the child for fun.Wahrscheinlich ist es nur ein Scherz.
It's probably nothing. It's probably just a hoax.Wie wir sie der Spaß und der Scherz in der Hochschule vermissen.
How we miss them... the fun and frolic in college.Werde ich erwischt, sage ich, es war ein Scherz.
If I get caught,I will just say it was all a prank.Scherz e.V. schafft sportliche Möglichkeiten und Bewegungsräume.
Scherz e. V. creates sports facilities and activity areas.Ich werde jetzt dir zum Scherz sagen.
I will tell now you for fun.Scherz beiseite, Carl, du spielst dich hier ganz schön auf.
All kidding aside, Carl, you're giving me a lot of attitude here.Und ich sagte:"Das muss ein Scherz sein.
And I said,"Oh, this must be a hoax.Scherz beiseite, das ist etwas, das du Laravel explizit mitteilen musst.
Kidding apart, that's something you need to inform Laravel explicitly.Er sagt, die Entführung sei ein Scherz alter Kommilitonen.
He claims the kidnapping was a prank by some old frat brothers.Scherz beiseite, gibt es psychologische Effekte von Steroiden Rockzipfel.
All kidding aside, there are psychological effects of steroids big-time.Wir waren über das Eis ein Scherz,"Black Butterfly insistiert.
We were kidding about the ice cream,” Black Butterfly insists.Ein Scherz, der vorgibt, riskant zu sein, aber heutzutage süßlich unschuldig erscheint.
Banter that purports to be risqué, but nowadays, seems sweetly innocent.Mademoiselle, diese belle histoire mag ein Scherz sein, oder aber nicht.
Mademoiselle, this belle histoire may be a hoax. But it may not.
