Que Veut Dire TOBEN en Anglais - Traduction En Anglais

• romp
• rage
• play
• run around
• rampage
• frolicking
• raving
• fun
• bluster
• go wild
• rollick
• toben

Exemples d'utilisation de Toben en Allemand et leurs traductions en Anglais

Nur am Wüten und Toben.
Just ranting and raving.

Toben gegen mich, ich Fluch.
Raging against me, I curse.

Schrie die Stimme durch das Toben des Sturmes.
The voice shouted by raving of the storm.

Sie toben stattdessen im Innern.
They raged inside instead.

Kinderspielplatz- im Freien toben und Spaß haben.
Children's playground- frolic outdoors and have fun.

Toben nach Herzenslust im Spielhäusle.
Playing to the heart's content.

Ich sah die Schlacht toben, hörte Kanonen donnern.
I saw the battle raging, I heard the booming cannon.

Kein Toben, kein Beben, kein Licht. Kein Wasser.
No raving, no quake, no light, no water, no shade.

Drohen, tyrannisieren und toben- dann einen Deal machen.
Threaten, bully and bluster- then strike a deal.

Toben unter formschönen Trapezblechen von O-METALL.
Play under beautiful trapezoidal sheets from O-METALL.

Rutschen und andere Geräte zum Turnen und Toben.
Slides and other equipment for exercising and frolicking.

Kinderspielplatz- im Freien toben und Spaß haben.
Children's playground- rollick about and have fun outdoors.

In Weisheit zu amtieren, während draussen Stürme toben.
To preside in wisdom while the storm rages without.

Nell wird toben, wenn Mäirin Schulmeisterin wird.
Nell will be raging, to see Méirin becoming a Schoolmistress.

Sportliches Segeln, Relaxen oder Toben mit Gleichaltrigen.
Sporty sails, Relaxen or raving with of the same age ones.

Stufenförmig angeordnet laden sie zum Sitzen, Lesen, Balancieren und Toben ein.
Stepped up invites to sit, read, and play balance.

Schieben, Ziehen, Rennen, Toben, Transportieren- allein oder zu zweit.
Push, pull, run, play, transport- alone or in pairs.

Toben: Diese Elite-Fertigkeit gewährt nun auch 20 Sekunden Eile.
Rampage: This elite skill now also provides 20 seconds of swiftness.

In den Kindergarten gehen, auf dem Spielplatz toben", sagt Joey.
He will go into the kindergarten, rave on the playground", say Joey.

Dort können sie toben, spielen, sich ausprobieren, kreativ werden.
They can rollick, play, try new things and get creative.

Die große und dünne Mutter von vier lässt sich vor der Kamera toben.
The tall and skinny mom-of-four lets herself be romped on camera.

Ihre Kinder wollen spielen, toben und spannende Abenteuer erleben?
Do your children want to play, run around and experience exciting adventures?

Und noch häufiger entwickeln sich Konflikte zu einem Spiel- grobes Toben.
More often than not the conflict turns into a game- rough play.

Spielen, toben, genießen- mit einer eigenen Rutsche werden Kinderherzen höher schlagen.
Spielen, toben, genießen- an own slide will make children hearts swell.

Elixier X: Diese Fertigkeit wendet nun die aktualisierte Version von Toben an.
Elixir X: This skill now uses the updated version of Rampage.

Ausgelassen toben sie über die Wiese und ihr Glück ist ihnen ins Gesicht geschrieben.
Hilariously they romped across the meadow and we can see how happy they were.

Sommer wie Winter möchten Kinder spielen, toben und erleben.
In summer and winter, children want to play, run around, and experience new things.

Die Sport-Thieme PU-Schaumstoffbälle eignen sich ideal zum Spielen und Toben.
The Sport-Thieme PU foam balls are ideal for playing and frolicking.

Auch Kinder nutzen das grüne Paradies gerne zum Spielen, Toben und Experimentieren.
Children, too, like playing, frolicking and experimenting in the garden.

Für die älteren Kinder bietet der Strand genügend Platz zum Toben und Ballspielen.
For the older children there is plenty of room for playing and ball games.