Que Veut Dire SCHIMMELIG en Anglais - Traduction En Anglais

• moldy
• mouldy
• mildewy

Exemples d'utilisation de Schimmelig en Allemand et leurs traductions en Anglais

Dein Name ist Schimmelig?
Is thy name Mouldy?

Preiswerte Möbel können feuchtigkeitsempfindlich sein, daher wirkt sie schimmelig.
Inexpensive furniture can be susceptible to moisture, as a result, it appears mold.

Der Ort ist schmutzig, schimmelig und Sie können nicht schlafen, da Sie die Geräusche von außen hören können.
The place is dirty, mouldy and you cannot sleep as you can hear the noises from outside.

Also, die Milch ist sauer, das Brot ist schimmelig.
Well, the milk is sour, this bread is mouldy.

Glasss schimmelig(Glas schimmelig) ist eine industrielle Problem für Glas-Firmen, Glas Großhändler und Glashersteller.
Glasss mildewy(glass mouldy) is a industrial problem for glass companies, glass wholesalers, and glass manufacturers.

Uns ist aufgefallen, dass einige Bäder riechen ein bisschen schimmelig.
We noticed that some bathrooms smell a bit mildewy.

Wenn der Tee schimmelig riecht, nimm ihn nicht. Nun, die beste Methode ist es, einen Versuch zu machen, bevor Sie es kaufen!
If the tea smells moldy, don't take it. Well, the best method is to have a try before buying it. Believe your mouth!

Lösungen für Glas zu verhindern werden verschimmelt schimmelig geworden.
Solutions to prevent glass become mildewed become mouldy.

Benötigen Sie wasserdichten Untergrund Sand, uneben, schimmelig, verunreinigt durch Asphalt oder anderen Kitt, die Basisoberfläche hat eine Ölschicht usw.
Need waterproof base surface sand, uneven, moldy, contaminated by asphalt or other putty, base surface has a layer of oil, etc.

Als Tom frühstücken ging, fand er, dass das ganze Brot schimmelig geworden war.
When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.

Glas kleben das häufigste Problem schimmelig ist Schwärzung, auch die Verwendung von wasserdichten Glaskleber, Mehltau Glas Kleber nicht vollständig können solche Probleme zu vermeiden.
Glass glue the most common problem is blackening moldy, even the use of waterproof glass glue, mildew glass glue can not completely avoid such problems.

Der Boden hier ist feucht, unter der Oberfläche der neuen Häuser ist es aber fast schimmelig.
The ground here is damp, but underneath the surface of the new houses it is almost mouldy.

Wenn du dir nach all diesen Vorschlägen immer noch unsicher bist, ob dein Weed schimmelig ist oder nicht, so kannst du immer noch auf den Geschmackstest zurückgreifen.
If, after all of these suggestions you still aren't sure whether your weed is moldy or not, you can always opt for the taste test.

Wenn es ein Tuch oder Wasser kann nicht von Flecken und Nebel, darauf hinweist, dass loszuwerden wurde das Glas schimmelig.
If there is a cloth or water can not get rid of spots and fog, indicating that the glass has been moldy.

Gewusst wie: verhindern, dass Glas werden Schimmel, was ist Glas schimmelig, wie schimmelig Glas gebildet.
How to prevent glass become mildew, what is glass mildewy, how mildewy glass formed.

Für den Fall, dass die Moistrure nicht rechtzeitig beschäftigte gewesen, es wird verteilt in das Innere des Glases, die bilden ernster schimmelig.
In case the moistrure hasn't been dealed timely, it will spread into the interior of glass, which form more serious mildewy.

Außenschichten gut, aber innere Paletten feucht, schimmelig und gegebenenfalls rostig Containerwände waren zu heiß, wahrscheinlich bedingt durch Stehen in heißer Außenluft oder in der Sonne.
Outer layers good but inner pallets moist, moldy and possibly rusty Container walls were too hot, probably caused by standing in hot external air or in the sun.

Aber lassen Sie es nicht zu lange darin, da es sonst überreif wird und schließlich schimmelig und nicht mehr sicher essbar.
But don't let it stay in there too long, or it will get overripe and, eventually, moldy and unsafe to eat.

Die Fenster waren undicht, es roch leicht schimmelig, der Abfluss in der Dusche war verstopft, in der Küche gab es keine einzige heile Tasse u.s.w Das Haus war einfach renovierungsbedürftig und daher total überteuert.
The windows were leaking, it smelled slightly moldy, the drain in the shower was clogged, in the kitchen there was not a single hot cup, etc.

Weißer Nebel, Weißpunkt: Durch Lagerzeit, Luftfeuchtigkeit oder Luftqualitätsprobleme in der Glasoberfläche des Glases erscheinen die geringste schimmelig.
White mist, white point: due to storage time, humidity or air quality problems in the glass surface of the glass appear the slightest moldy.

Schwefelhaltigen: Schimmel Schimmel aussehen und milde schimmelig aussehen, aber Glas Oberfläche alkalischen verschimmelt Bestandteile haben, das Glas innen korrodiert wurden, ist eine schwere Form.
Sulfurous: mildew mold appearance and mild moldy appearance, but the glass surface alkaline moldy ingredients have been corroded to the glass inside, is a serious mold.

Wenn Sie das Gerät selten verwenden, sollten Sie es an einem trockenen und gut gelüftetem Ort lagern, um zu verhindern, dass der Motor feucht und schimmelig wird.
If you do not use the device very often, store it in a dry and well-circulated location to avoid that the motor getting damp and moldy.

Regenbogen: Wenn der Nebel, weiße Flecken für eine lange Zeit nicht behandelt erscheinen, wird der Regenbogen bilden, wenn die schimmelig nur auf der Glasoberfläche zu bleiben, keine Korrosion in das Glas hinein.
Rainbow: When the mist, white spots appear for a long time not treated, will form the rainbow, when the moldy just stay on the glass surface, no corrosion into the glass inside.

Dieses(feuerverzögernd und bleifrei) pannensichere PVC-Material ist ungefähr 5mal stärker, als das Nylon, das in den Wenigqualitätseinheiten benutzt wird, da es nicht zerreißt, verblassen, erhalten schimmelig und zu säubern weit ist einfacher.
This(fire retardant and lead-free) puncture-proof PVC material is approximately 5 times stronger than nylon used in lesser-quality units as it won't tear, fade, get moldy, and it is far easier to clean.

Das Resort verfügt über einen schönen Flecken Sand, die für mehrere Reihen von Liegestühlen ermöglicht, einige schlagen und schimmelig Cabanas und sogar eine Hängematte zwischen den Bäumen gespannt- mit viel öffentlicher Strand Raum zu ersparen.
The resort has a nice patch of sand that allows for multiple rows of loungers, a few beat up and moldy cabanas, and even a hammock stretched between trees-- with plenty of public beach space to spare.

Da wurde sie splendid und verteilte zwei Dreierbrötchen, die nur vier Pfennige kosteten, weil sie äußerst hart und altbacken, oft auch schimmelig waren, unter uns fünf Kinder.
Then, she became generous and gave us five children two tiny rolls of bread, which only cost four pfennig, because they were extremely hard and stale, often even moldy.

Goldfolie Musivgold Textur realistischer, sondern auch leicht zu konstruieren, sondern auch, weil der Schutz der Oberflächenglas, nie fallen, verblassen nicht, keine Oxidation, nicht schimmelig Außerdem, das Goldmosaik und das Gras ist die Verwendung von Keramikfliesen Schlamm Leim, anstelle von Goldfolie kleben, so dass das Goldmosaik absolut umweltfreundlich.
Gold foil mosaic gold texture more realistic, but also easy to construct, but also because of the protection of surface glass, never fall off, do not fade, no oxidation, not moldy Moreover, the gold mosaic and the grass is the use of ceramic tile Mud glue, instead of gold foil glue, so the gold mosaic completely environmentally friendly.

Dieses pannensichere PVC-Material ist ungefähr 5mal stärker, als das Nylon, das in den Wenigqualitätseinheiten benutzt wird, da es nicht zerreißt, verblassen, erhalten schimmelig und zu säubern weit ist einfacher.
This puncture-proof PVC material is approximately 5 times stronger than nylon used in lesser-quality units as it won't tear, fade, get moldy, and it is far easier to clean.

Die Temperatur darf nicht höher als -7 ° C sein. Wenn der Nachtfrost nicht früh genug auftritt, können die Trauben schimmelig werden und können nicht zu Eiswein geerntet werden.
The temperature may not be higher than -7° c. if the night frost does not occur early enough, the grapes can become moldy and can not be harvested to make ice wine.

Klettern bis in den Dachboden, assess der Zustand des Bodens, Abdichtung, Dachstühlen, Dachmaterial Annäherungsversuche auf der Suche nach nass und schimmelig Bereiche, die an die Stelle der Verletzung der Dachhaut Integrität zeigen.
Climbing up into the attic, assess the condition of the floor, waterproofing, trusses, roofing material overtures in search of wet and moldy areas that indicate the place of infringement of the roof membrane integrity.