Exemples d'utilisation de Schwand en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Vertrauen schwand.
Confidence collapsed.Dadurch schwand der Elan schnell.
Thus the energy shrank fast.Jede Spur von Sorge schwand dahin.
Any traces of concern melted away.Wie schwand mir seine Ahnung?
How did that presentiment fade from me?Daß in Vergessenheit Beatrix schwand.
That in oblivion Beatrice was eclipsed.Es schwand erblassend mit des Hahnen Kräh.
It faded on the crowing of the cock.Ihm schien, dass sein Zorn schwand.
It seemed to him that his anger was fading.Es schwand erblassend mit des Hahnes Krähen.
It faded on the crowing of the cock.Die uns vertraute Realität schwand dahin….
The us familiar reality was going away….Jetzt schwand das Schiff hinter dem Fels.
Now the ship has disappeared behind the rocks.Als die Hoffnung der jungen Amy schwand, kam sie her.
When young Amy's hope did wane...""she wandered here.Das Tageslicht schwand und wich der ewigen Nacht.
Daylight faded and gave the way to the endless night.Bell überlebte, aber seine Macht schwand signifikant.
Bell survived, but his power had diminished significantly.Li's Familie schwand fortan und verschwand schließlich ganz.
Li's family henceforth waned and finally vanished.Ich konnte paradoxerweise fühlen wie die Zeit auf dieser Erde schwand;
I could paradoxically feel time in this Earth fading.Ihre Schönheit schwand. Die Kinder schrien und begehrten dies und das.
Her beauty vanished. The children cried and clamored.Das letzte, oder beinahe letzte Haus, von den dreien, die ich liebte, schwand.
My last, or next-to-last, of three loved houses went.Das durch die Blutwallung verursachte Lila schwand allmählich aus Baraczkas Gesicht.
The purple slowly faded from Baraczka's face.Luthor war ein frustrierter intellektueller, dessen Einfluss schwand.
Luthor Die Bevölkerung schwand beträchtlich bis auf nur 2000 Einwohner dahin.
The population was reduced significantly to just 2,000 inhabitants.Die meisten anderen Welt der Zahlen an Bedeutung schwand, als das Jahr zu Ende ging.
Most other world figures of faded in importance as the year drew to a close.Als die Kraft schwand, sahen wir den Geist sich auflösen und in leeren Raum zusammenbrechen!
As the power waned we saw the spirit dissolve and collapse into empty space!Das gesellschaftliche Ansehen der Samurai schwand nach und nach, viele verarmten.
The social prestige of the samurai faded gradually, many impoverished.Meine Füsse schmerzten wie nach einem 40km-Tag und die Trittsicherheit schwand stetig.
My feet hurt like after a 40km-day and the surefootedness dwindled gradually.Nach einem grippalen Infekt wenig später schwand ihre körperliche Kraft vollends.
After a viral infect a little later, her physical strength completely disappeared.Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.Die Aufmerksamkeit der Presse schwand, und die meisten Leute kehrten desillusioniert nach Hause zurück.
The media attention waned, and most people returned home disillusioned.Aber die Hilfe schwand, als der Monat weiter ins Land schritt, und die Brutalität des IS zerschlug die Hoffnung, dass die Gruppe dieser Region vielleicht eine bessere Zukunft bringen könnte.
But that support waned as the months dragged on and the group's brutality outweighed hope that ISIS could offer locals a better future.Nach meinem Schock mit Erfolg gebackenes Brot schwand nach unten genug für mich, wieder zu funktionieren, Ich habe 2 verbreitet, so dass wir Bruschetta.
After my shock at having successfully baked bread waned down enough for me to function again, I made 2 spreads so we could make bruschetta.
