Que Veut Dire SCHWINDEN en Anglais - Traduction En Anglais

• dwindle
• disappear
• fade
• wane
• decline
• diminish
• vanish
• the setting
• shrinking
• decrease
• lose
• wasting away
• loss
• melt away
• disappearance

Exemples d'utilisation de Schwinden en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die Stimmen schwinden.
The voices fade.

Kriechen und Schwinden von ultrahochfestem Beton UHPC.
Creeping and shrinking of ultra-high performance concrete UHPC.

Meine Kräfte schwinden.
My power fades.

Über Nacht schwinden sie dahin und keiner kommt, egal, was wir zahlen.
Overnight they melt away and no one joins, whatever pay we offer.

Auch sie wird schwinden.
It too will fade.

Hat man aber die letzteren überwunden, dann müssen die Schreckbilder schwinden.
But once those were overcome, the frightful visions would have to fade.

Seine Kraft wird schwinden und….
His power will dwindle and….

Versucht, um sie besser zu machen passen, oder sie werden zu nichts schwinden.
Seeks to make them fit better or they will dwindle to nothing.

Sah Züge schwinden, Züge nahn.
Saw trains vanish, saw trains appear.

Das Interesse wird schwinden.
Interest will wane.

Deine Kräfte schwinden, Meter für Meter.
Your powers wane, meter by meter.

Nun muss aller Kummer schwinden!
Now all gnef must vanish!

Jede Stunde die sie weg ist, schwinden unsere Chancen, sie lebend zu finden.
Every hour she's gone diminishes the chance of us finding her alive.

Auch aus der Menschen Herzen schwinden.
Decreases from humans heart.

Dieses Schwinden des Sattva und Ansteigen des Raja-Tama wird auf allen Ebenen spürbar sein.
This decline in Sattva and increase in Raja-Tama affects all the regions.

Der Schmerz wird schwinden.
The pain will fade.

Mit dem Schwinden natürlicher Ressourcen gewinnt das Thema Recycling weiter an Bedeutung.
The topic of recycling gains more importance with the decline of natural resources.

Die Gegensätze schwinden im Rausch!
The contrasts vanish in the rapture!

Die Erinnerung wird mit der Zeit schwinden.
The memory will fade with time.

Abfallender Blutdruck beim Aufstehen Schwinden oder Verlust des Bewusstseins Desorientiertheit.
Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation.

Erinnern, da sie aus dem Gedächtnis schwinden.
Remember, since it fade from memory.

Damit schwinden die Marktanteile für klassische Lohnfertigung und EMS-Dienstleister geraten unter Druck.
This shrinks the market shares for traditional contract manufacturing and places EMS service providers under pressure.

Dann würde die Entkräftung schwinden.
Then the exhaustion from the illness would vanish.

Dynamisch auswuchten, schweißen, schwinden, ausweiten und fräsen.
Dynamic balancing, welding, shrinking, engine boring and milling.

Die Chancen einer friedlichen Lösung schwinden.
The chances of a peaceful settlement vanish.

Sex kann in jeder Ehe im Laufe der Zeit schwinden.
Sex can wane in any marriage over time.

Bedenket dies, und jeglicher Zweifel muss in euch schwinden.
Consider this, and all doubt in you must fade.

Auch Langeweile, Sinnloses lässt unsere Motivation schwinden.
Boredom and meaninglessness also decrease our motivation.

Ich lasse die Erde erbeben und alle Hoffnung auf irdische Rettung schwinden….
I will let the earth tremble and every hope of earthly rescue vanish….

Falls er aber noch viele Jahre weitergeht, wird der Traum vom Aufbau allmählich schwinden.
If it continues for many years, the dream of development will gradually disappear.