Exemples d'utilisation de Solltest en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Solltest du mich töten?
Are you here to kill me?Guten Tag, Sir-- Solltest du nicht gehen?
Afternoon, sir-- shouldn't you go?Du solltest dich fragen, ob es das wert ist?
You gotta ask yourself, Jimmy, is it worth it?Du hattest all die Dinge, die du mit mir haben solltest.
You had all the things you were supposed to have with me.Du solltest ihn zuknöpfen.
You are supposed to button it.
On traduit aussi
Überschrift von Buzzfeed: Zu welchem Stoner Country Song Solltest Du kiffen?
Buzzfeed's headline: Which Stoner Country Song Should You Toke Up To?Und du solltest nichts anhäufen.
And you are not to amass.Wenn du an der Schule ernst genommen werden willst, solltest du auch ernsthaft aussehen.
If you wanna be taken seriously at school, you gotta look serious.Wonach solltest Du Ausschau halten?
What are you looking for?Das nächste Mal wenn du Hockey spielst Solltest du vielleicht deine Schuluniform ausziehen.
Next time you play hooky you might want to take off your school uniform.Du solltest deine Zeit genießen?
This is your time, you know?Es ist spät. Solltest du nicht bald gehen?
It's late.Shouldn't you be going soon?Du solltest mir hinterherkommen.
I wanted you to come after me.Ich denke du solltest mein Feuerlehrer sein.
I think you are supposed to Du solltest mir zwei Dinge bringen.
You were to bring me two things.Nun, deshalb solltest du es ihm lieber bald sagen.
Well, that's why you better tell him soon.Du solltest Informationen von der Staatsanwaltschaft bekommen.
You are supposed to get information from the Prosecution.Karina keucht Solltest du nicht die Steuerung übernehmen?
Gasping Shouldn't you be at the controls?Du solltest ruhig und nah an deinem Feind segeln, damit die Schüsse zielgenauer sind.
You are to sail quiet close to your enemy to be able to aim.Du solltest nackt sein.
You are supposed to Du solltest deine Tage in romantischer Herrlichkeit mit deiner wahren Liebe verbringen.
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.Heute solltest du dich selbst nähren.
Today you are to nurture yourself.Du solltest nicht fahren, wenn du so müde bist.
You're not safe to drive when you're this tired. Hmm.Hör mal. Du solltest aufhören und darüber nachdenken, klar?
Look, you gotta stop and think about this, all right?Du solltest im Krankenhaus sein.
You are supposed to Du solltest der gute Typ sein, stimmt's?
You are supposed to Du solltest der nächste Präsident sein, nicht ich.
You are supposed to Du solltest ihn rekrutieren, Ev... dich nicht in ihn verlieben.
You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.Aber du solltest wissen, dass es auch für sie sehr gefährlich sein wird.
But you gotta understand, it's gonna be dangerous for them too.Du solltest mir helfen zu beweisen, dass Ruby etwas verheimlicht.
You are supposed to 
