Que Veut Dire SPANNFUTTER en Anglais - Traduction En Anglais

• chuck
• clamps
• jaw
• collet
• chucks

Exemples d'utilisation de Spannfutter en Allemand et leurs traductions en Anglais

NEU- Spannfutter Fixierung und Rotations System.
NEW Jaw mount and rotation system.

Schneidebereich vor dem Spannfutter: 300 mm.
Cutting area in front of the chuck: 300 mm.

Spannfutter und Lünetten in verschiedenen Baugrößen.
Various sizes of chucks and steadies.

Unterschiedliche Massenscheiben mit Spannfutter.
Different mass disks with clamping chuck.

Spannfutter mit Feder mit Fixierung an Pult oder Wand- 1693.2.
Wall and bench jaw with spring- 1693.2.

Tun Sie dies nicht, wird das Spannfutter beschädigt.
Failure to do so will result in damage to the collet chuck.

Hydraulische Spannfutter für Flachproben bis 3 mm Stärke.
Hydraulic clamps for flat specimens up to 3 mm thick.

Schmierung von Steuer- und Antriebsmechanismen, speziell für Spannfutter an Werkzeugmaschinen.
Lubrication of control and drive mechanisms, especially for chucks on tooling machines.

Daten für Spannfutter mit Sondergeometrien können abgespeichert werden.
Data for clamping chucks with special geometries can be saved.

Für einen einwandfreien Betrieb ist es zwingend erforderlich, dass das Spannfutter präzise ausgerichtet ist.
Proper installation dictates that the chucks be precisely aligned for proper operation.

Hydraulische Spannfutter für Rundproben mit Durchmessern von 8 mm und 12 mm.
Hydraulic clamps for cylindrical specimens, 8 or 12 mm in diameter.

Beim Außenrundschleifen werden die Werkstücke zwischen Spitzen oder in einem Spannfutter eingespannt.
During external cylindrical grinding, the workpieces are clamped between tips or in a collet chuck.

Drehen Sie den Hebel(F), bis das Spannfutter das gesamte Sitzrohr umfasst.
Turn handle(F) until jaws accommodate frame whole tube.

Die Spannfutter müssen auch im gefluteten Maschinenraum immer trocken bleiben.
The chucks must also always remain dry in the flooded machine compartment.

Leicht anpassbares Format Spannfutter in drei Richtungen anpassbar.
Easily adjustable format mandrel adjustable in three directions.

Spannfutter mit Merkmal"BSS" sind kompatibel mit Bohrer- Schnellwechsel-System.
Clamping chucks with"BSS" mark are compatible with quick-changing system for drill bits.

Er ist für den automatischen Palettenwechsel in einem Spannfutter auf dem Maschinentisch bei horizontalem oder vertikalem Laden konzipiert.
It is designed for automatic changing of pallets in chucks on machine tables, horizontal or vertical loading.

HTC Spannfutter mit schlanker Kontur für Direktspannung kleiner Durchmesser.
HTC clamping chuck with a narrow contour for direct clamping of smaller diameters.

Wenn Sie einen Fräser kurz nach der Verwendung der Oberfräse auswechseln, dürfen Sie den Fräser oder das Spannfutter nicht berühren.
If you are changing a cutter immediately after use, be careful not to touch the cutter or collet with your hands or& 152; ngers.

Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen.
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices.

Verwendung finden Sternscheiben bei Wellen mit aufgesetzten Rädern, als Spannfutter zum Einspannen von Werkstücken in Bearbeitungsmaschinen(Schleif- oder Drehmaschinen) und zum Axialausgleich bei Kugellagern.
Star washers are used in wheeled shafts, as chucks for clamping workpieces in Machining equipment(grinders or lathes) and in ball bearings for axial compensation.

Die Spannfutter garantieren durch ihre Bauweise für ein einfaches und sicheres Einspannen vom Schlüssel mit Kalibrierung und automatischem Erkennen.
The clamps are built to ensure the safe installation of the key, with automatic calibration and key recognition system.

Elektromagnete; Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen ausg.
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices excl.

Um das Spannfutter mit der Werkzeugaufnahme auszuwechseln, entfernen Sie zuerst das Spannfutter auf die gleiche Weise, wie die Werkzeugaufnahme entfernt wurde.
To replace the chuck with the tool holder, first remove the chuck the same way as the tool holder was removed.

Um den Einsatz zu entfernen, drehen Sie den Spannfutterschlüssel gegen den Uhrzeigersinn in nur einem Loch, und lösen Sie anschließend das Spannfutter von Hand.
To remove the bit, turn the chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen the chuck by hand.

Wenn das Spannfutter mit eingebauter Welle schwer zu schließen ist, ist dies normalerweise ein Anzeichen für eine schlechte Ausrichtung über dem Maschinenrahmen.
If the chuck is difficult to close with the shaft installed, it is typically an indication that the chucks are not properly aligned across the machine frame.

MAPAL erweitert das Programm der HTC Spannfutter mit schlanker Kontur um Modelle für die Direktspannung der Durchmesser 3, 4 und 5 mm.
MAPAL has expanded its programme of narrow contour HTC clamping chucks by adding models for the direct clamping of diameters 3, 4 and 5 mm.

Öffnen Sie die Spannfutterbacken(7), indem Sie das Spannfutter(8) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Spannfutter muss Ihnen dabei zugewandt sein.
Open the Chuck Jaws(7) by rotating the Chuck(8) anti-clockwise with the Chuck facing the operator.

Für bestimmte Drehmaschinentypen haben wir spezielle Spannfutter konstruiert, die Anschluss oder besondere Ausstattungsmerkmale der jeweiligen Maschine berücksichtigen.
For certain lathes we have designed special chucks that take the connection or other equipment features of the respective machine into account.

Schalten Sie das Werkzeug ein oder drehen Sie das Spannfutter von Hand auf die Symbolposition und drehen Sie anschließend den Drehknopf zum Wechseln der Aktionsbetriebsart.
At this time, turn the tool on or turn the chuck by hand in the symbol position and then rotate the action mode changing knob.